คำศัพท์ HSK 6 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 3/14 cìshù – ěrhuán
ระดับสูง · ระดับนี้มีทั้งหมด 1,243 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 14 หน้า หน้าละราว 89 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 6 ฟรี- 次数cìshùอ่าน: ชื่อ ซู่
จำนวนครั้ง, ความถี่
- 此致cǐzhìอ่าน: ฉื่อ จื้อ
ขอแสดงความนับถือ (คำลงท้ายจดหมาย)
- 从不cóng bùอ่าน: ฉง ปู้
ไม่เคย...เลย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 从没cóngméiอ่าน: ฉง เหมย
ไม่เคย...เลย (ในอดีต)
- 醋cùอ่าน: ชู่
น้ำส้มสายชู, ความหึงหวง
- 存储cúnchǔอ่าน: ฉุน ฉู่
จัดเก็บข้อมูล
- 村庄cūnzhuāngอ่าน: ชุน จวง
หมู่บ้าน
- 错过cuòguòอ่าน: ชั่ว กั้ว
พลาด, พลาดโอกาส, พลาด (รถไฟ)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 搭dāอ่าน: ตา
พาด, ปลูกสร้าง (นั่งร้าน), ขึ้น (รถ), เชื่อมต่อ
- 搭档dādàngอ่าน: ตา ต้าง
ร่วมมือกัน, คู่หู, หุ้นส่วน
- 大道dàdàoอ่าน: ต้า เต้า
ถนนใหญ่, ถนนสายหลัก
- 打动dǎdòngอ่าน: ต่า ต้ง
ทำให้ประทับใจ, ทำให้ซาบซึ้ง, จับใจ
- 打断dǎduànอ่าน: ต่า ตว้น
ขัดจังหวะ, พูดแทรก, ทำให้หัก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 打发dǎfaอ่าน: ต่า ฟะ
ส่งไปทำธุระ, ฆ่าเวลา, ไล่ให้ไป
- 大幅dàfúอ่าน: ต้า ฝู
อย่างมาก, ในระดับสูง (ของการเพิ่มหรือลด)
- 打官司dǎguānsiอ่าน: ต่า กวน ซึ
ฟ้องร้อง, ขึ้นโรงขึ้นศาล, ดำเนินคดี
- 待会儿dāihuìrอ่าน: ไต ฮุ่ยร์
อีกสักครู่, เดี๋ยว, ประเดี๋ยว
- 大街dàjiēอ่าน: ต้า เจีย
ถนนใหญ่, ถนนหนทาง
- 打卡dǎkǎอ่าน: ต๋า ข่า
ตอกบัตรเข้างาน; เช็คอินสถานที่ยอดนิยม
- 大力dàlìอ่าน: ต้า ลี่
อย่างเต็มที่, อย่างแข็งขัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 大米dàmǐอ่าน: ต้า หมี่
ข้าวสาร
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 单打dāndǎอ่าน: ตาน ต่า
การแข่งประเภทเดี่ยว (กีฬา)
- 党dǎngอ่าน: ต่าง
พรรค, พรรคการเมือง
- 档dǎngอ่าน: ต่าง
เกียร์ (รถ), ระดับชั้น
- 档案dàng’ànอ่าน: ต้าง อ้าน
แฟ้มเอกสาร, ประวัติ, จดหมายเหตุ
- 当成dàngchéngอ่าน: ต้าง เฉิง
ถือว่าเป็น, มองว่าเป็น, นับเป็น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 当天dàngtiānอ่าน: ต้าง เทียน
ในวันนั้น, วันเดียวกันนั้น
- 当作dàngzuòอ่าน: ต้าง จั้ว
ถือว่าเป็น, มองเป็น, ทำเป็น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 诞生dànshēngอ่าน: ต้าน เซิง
ถือกำเนิด, เกิด, ก่อกำเนิด
- 担忧dānyōuอ่าน: ตาน โยว
กังวล, เป็นห่วง, วิตกกังวล
- 岛dǎoอ่าน: เต่า
เกาะ
- 盗版dàobǎnอ่าน: เต้า ป่าน
ละเมิดลิขสิทธิ์, ของเถื่อน, ฉบับเถื่อน
- 道教Dàojiàoอ่าน: เต้า เจี้ยว
ศาสนาเต๋า, ลัทธิเต๋า
- 到期dàoqīอ่าน: เต้า ชี
ครบกำหนด, หมดอายุ, ครบกำหนดชำระ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 道歉dàoqiànอ่าน: เต้า เชี่ยน
ขอโทษ, กล่าวคำขอโทษ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 打牌dǎpáiอ่าน: ต่า ไผ
เล่นไพ่, เล่นไพ่นกกระจอก
- 搭配dāpèiอ่าน: ตา เพ่ย
จับคู่, จัดเข้าคู่, ผสมผสานให้เข้ากัน
- 大批dàpīอ่าน: ต้า พี
จำนวนมาก, เป็นจำนวนมาก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 大赛dàsàiอ่าน: ต้า ไซ่
การแข่งขันใหญ่, มหกรรมการแข่งขัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 大师dàshīอ่าน: ต้า ซือ
ปรมาจารย์, ผู้เชี่ยวชาญชั้นครู
- 大使dàshǐอ่าน: ต้า สื่อ
เอกอัครราชทูต, ทูต
- 大洋洲Dàyángzhōuอ่าน: ต้า หยาง โจว
ทวีปโอเชียเนีย
- 打印机dǎyìnjīอ่าน: ต่า อิ้น จี
เครื่องพิมพ์, ปรินเตอร์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 打造dǎzàoอ่าน: ต่า เจ้า
สร้างสรรค์, สร้าง, หลอมตี (โลหะ)
- 滴dīอ่าน: ตี
หยด, หยาด, ลักษณนามของหยดน้ำ
- 电车diànchēอ่าน: เตี้ยน เชอ
รถราง, รถเมล์ไฟฟ้า
- 电动diàndòngอ่าน: เตี้ยน ต้ง
ขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้า, แบบไฟฟ้า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 点击diǎnjīอ่าน: เตี่ยน จี
คลิก
- 电力diànlìอ่าน: เตี้ยน ลี่
พลังงานไฟฟ้า, กระแสไฟฟ้า
- 店铺diànpùอ่าน: เตี้ยน พู่
ร้านค้า
- 电器diànqìอ่าน: เตี้ยน ชี่
เครื่องใช้ไฟฟ้า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 吊diàoอ่าน: เตี้ยว
แขวน, ห้อย, ยกขึ้น (ด้วยรอก)
- 调研diàoyánอ่าน: เตี้ยว เหยียน
สำรวจวิจัย, ศึกษาค้นคว้า, ตรวจสอบวิจัย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 地板dìbǎnอ่าน: ตี้ ป่าน
พื้น, พื้นห้อง
- 抵达dǐdáอ่าน: ตี่ ต๋า
เดินทางถึง, มาถึง (จุดหมาย)
- 跌diēอ่าน: เตีย
ล้ม, หกล้ม, ตก (ราคา), ร่วง
- 抵抗dǐkàngอ่าน: ตี่ ค่าง
ต่อต้าน, ต้านทาน, ขัดขืน
- 地名dìmíngอ่าน: ตี้ หมิง
ชื่อสถานที่, ชื่อทางภูมิศาสตร์
- 定价dìngjiàอ่าน: ติ้ง เจี้ย
ตั้งราคา, กำหนดราคา, ราคาที่ตั้งไว้
- 定时dìngshíอ่าน: ติ้ง สือ
ตั้งเวลา, ตามเวลาที่กำหนด, ตั้งเวลาระเบิด
- 定位dìngwèiอ่าน: ติ้ง เว่ย
ระบุตำแหน่ง, กำหนดตำแหน่ง, วางตำแหน่ง
- 定制dìngzhìอ่าน: ติ้ง จื้อ
สั่งทำพิเศษ, ทำตามสั่ง
- 低头dītóuอ่าน: ตี โถว
ก้มหัว, ยอมจำนน, ยอมอ่อนข้อ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 低温dīwēnอ่าน: ตี เวิน
อุณหภูมิต่ำ, ความเย็น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 地下室dìxiàshìอ่าน: ตี้ เซี่ย ซื่อ
ห้องใต้ดิน, ชั้นใต้ดิน
- 动画dònghuàอ่าน: ต้ง ฮว่า
ภาพเคลื่อนไหว, การ์ตูนแอนิเมชัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 动漫dòngmànอ่าน: ต้ง ม่าน
แอนิเมชันและการ์ตูน
- 斗争dòuzhēngอ่าน: โต้ว เจิง
ต่อสู้, ดิ้นรนต่อสู้, การต่อสู้
- 赌dǔอ่าน: ตู่
พนัน, เล่นการพนัน
- 渡dùอ่าน: ตู้
ข้าม (แม่น้ำ), นำข้ามฟาก
- 端duānอ่าน: ตวน
ปลาย, ด้าน, ยกถือ (ด้วยสองมือ)
- 短片duǎnpiànอ่าน: ตว่น เพี่ยน
หนังสั้น, คลิปวิดีโอสั้น
- 端午节Duānwǔjiéอ่าน: ตวน อู่ เจี๋ย
เทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง, เทศกาลเรือมังกร
- 赌博dǔbóอ่าน: ตู่ ปั๋ว
เล่นการพนัน, การพนัน
- 对接duìjiēอ่าน: ตุ้ย เจีย
เชื่อมต่อ, ประสานงานให้ตรงกัน
- 对抗duìkàngอ่าน: ตุ้ย ค่าง
ต่อต้าน, ต้านทาน, เป็นปฏิปักษ์
- 对外duìwàiอ่าน: ตุ้ย ไว่
ต่อภายนอก, ด้านต่างประเทศ
- 队伍duìwuอ่าน: ตุ้ย อุ
แถว, ขบวน, กองกำลัง, ทีมงาน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 蹲dūnอ่าน: ตุน
นั่งยองๆ, ย่อตัว, พักอาศัย (อยู่)
- 夺duóอ่าน: ตั๋ว
แย่งชิง, ช่วงชิง, ยื้อแย่งเอามา
- 多半duōbànอ่าน: ตัว ป้าน
ส่วนใหญ่, ค่อนข้างแน่, น่าจะ
- 多才多艺duōcái-duōyìอ่าน: ตัว ไฉ ตัว อี้
มากความสามารถ, เก่งหลายด้าน
- 多方面duōfāngmiànอ่าน: ตัว ฟาง เมี่ยน
หลายด้าน, หลายแง่มุม, รอบด้าน
- 多媒体duōméitǐอ่าน: ตัว เหมย ถี่
มัลติมีเดีย, สื่อประสม
- 夺取duóqǔอ่าน: ตั๋ว ฉวี่
ยึด, ช่วงชิง, ตีเอามาได้
- 毒品dúpǐnอ่าน: ตู๋ ผิ่น
ยาเสพติด, สารเสพติด
- 都市dūshìอ่าน: ตู ซื่อ
นครใหญ่, เมืองใหญ่, มหานคร
- 恩人ēnrénอ่าน: เอิน เหริน
ผู้มีพระคุณ, ผู้ที่เคยช่วยเหลือเรา
- 耳环ěrhuánอ่าน: เอ่อร์ หวน
ต่างหู
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 6โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 6 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 6
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง