คำศัพท์ HSK 6 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 4/14 érkē – gōngzhǔ
ระดับสูง · ระดับนี้มีทั้งหมด 1,243 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 14 หน้า หน้าละราว 89 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 6 ฟรี- 儿科érkēอ่าน: เอ๋อร์ เคอ
กุมารเวชศาสตร์, แผนกเด็ก
- 发病fābìngอ่าน: ฟา ปิ้ง
เกิดอาการป่วย, ล้มป่วย, โรคกำเริบ
- 发电fādiànอ่าน: ฟา เตี้ยน
ผลิตกระแสไฟฟ้า, ปั่นไฟ
- 法定fǎdìngอ่าน: ฝ่า ติ้ง
ตามกฎหมาย, ที่กฎหมายกำหนด
- 发放fāfàngอ่าน: ฟา ฟ่าง
แจกจ่าย, มอบให้, จ่ายออกไป
- 犯fànอ่าน: ฟ่าน
ละเมิด, กระทำผิด, ก่อเหตุ, นักโทษ
- 番fānอ่าน: ฟาน
ครั้ง, รอบ (ลักษณนามของการกระทำ)
- 防范fángfànอ่าน: ฝาง ฟ่าน
ป้องกัน, ระแวดระวัง, เฝ้าระวัง
- 放飞fàngfēiอ่าน: ฟ่าง เฟย
ปล่อยขึ้นฟ้า, ปล่อยให้บิน
- 仿佛fǎngfúอ่าน: ฝ่าง ฝู
ราวกับ, เสมือน, ประหนึ่งว่า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 房价fángjiàอ่าน: ฝาง เจี้ย
ราคาบ้าน, ราคาที่อยู่อาศัย
- 防守fángshǒuอ่าน: ฝาง โส่ว
ตั้งรับ, ป้องกัน, ปกป้อง
- 犯规fànguīอ่าน: ฟ่าน กุย
ทำผิดกติกา, ฟาวล์, ละเมิดกฎ
- 方位fāngwèiอ่าน: ฟาง เว่ย
ทิศทาง, ตำแหน่งทิศ
- 反抗fǎnkàngอ่าน: ฝ่าน ค่าง
ต่อต้าน, ต่อสู้ขัดขืน, ลุกขึ้นสู้
- 番茄fānqiéอ่าน: ฟาน เฉีย
มะเขือเทศ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 凡是fánshìอ่าน: ฝาน ซื่อ
ทุกสิ่งที่, บรรดา, ขอเพียงเป็น...ก็...
- 发怒fānùอ่าน: ฟา นู่
โกรธ, โมโห, บันดาลโทสะ
- 反问fǎnwènอ่าน: ฝ่าน เวิ่น
ย้อนถาม, ถามกลับ, คำถามเชิงย้อน
- 反响fǎnxiǎngอ่าน: ฝาน เสี่ยง
ปฏิกิริยาตอบรับ, เสียงสะท้อน, ผลสะเทือน
- 繁殖fánzhíอ่าน: ฝาน จื๋อ
แพร่พันธุ์, ขยายพันธุ์, สืบพันธุ์
- 犯罪fànzuìอ่าน: ฟ่าน จุ้ย
ก่ออาชญากรรม, ทำความผิด, อาชญากรรม
- 发起fāqǐอ่าน: ฟา ฉี่
ริเริ่ม, ก่อตั้ง, เปิดฉาก (การโจมตี ฯลฯ)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 法庭fǎtíngอ่าน: ฝ่า ถิง
ศาล, ที่พิจารณาคดี
- 发炎fāyánอ่าน: ฟา เหยียน
อักเสบ, เกิดการอักเสบ
- 发言人fāyánrénอ่าน: ฟา เหยียน เหริน
โฆษก, ผู้แถลงข่าว
- 法语Fǎyǔอ่าน: ฝา หยวี่
ภาษาฝรั่งเศส
- 肺fèiอ่าน: เฟ่ย
ปอด
- 飞船fēichuánอ่าน: เฟย ฉวน
ยานอวกาศ, ยานอวกาศ (บางครั้งหมายถึงเรือเหาะ)
- 飞行员fēixíngyuánอ่าน: เฟย สิง หยวน
นักบิน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 肺炎fèiyánอ่าน: เฟ่ย เหยียน
ปอดอักเสบ, ปอดบวม
- 风暴fēngbàoอ่าน: เฟิง เป้า
พายุ, มรสุม, วิกฤตครั้งใหญ่ (เชิงเปรียบ)
- 峰会fēnghuìอ่าน: เฟิง ฮุ่ย
การประชุมสุดยอด, ประชุมระดับผู้นำ
- 分工fēngōngอ่าน: เฟิน กง
แบ่งงาน, แบ่งหน้าที่กัน, การแบ่งงานกันทำ
- 奉献fèngxiànอ่าน: เฟิ่ง เซี่ยน
อุทิศ, เสียสละให้, มอบให้ด้วยความเคารพ
- 分级fēnjíอ่าน: เฟิน จี๋
แบ่งระดับ, จัดชั้น
- 分裂fēnlièอ่าน: เฟิน เลี่ย
แตกแยก, แบ่งแยก, แตกออกเป็นเสี่ยง
- 愤怒fènnùอ่าน: เฟิ่น นู่
โกรธเกรี้ยว, โกรธแค้น, เดือดดาล
- 分期fēnqīอ่าน: เฟิน ชี
ผ่อนชำระ, แบ่งเป็นงวด
- 佛fóอ่าน: ฝัว
พระพุทธเจ้า, พระพุทธศาสนา
- 佛教Fójiàoอ่าน: ฝัว เจี้ยว
ศาสนาพุทธ, พระพุทธศาสนา
- 服fúอ่าน: ฝู
เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย, รับใช้/รับโทษ
- 浮fúอ่าน: ฝู
ลอย, ลอยขึ้น, ผิวเผิน, ไม่มั่นคง
- 负fùอ่าน: ฟู่
แบก, รับภาระ, พ่ายแพ้, ทรยศ
- 副fùอ่าน: ฟู่
รอง, ผู้ช่วย, สำรอง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 父女fùnǚอ่าน: ฟู่ หนวี่
พ่อกับลูกสาว
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 妇女fùnǚอ่าน: ฟู่ หนวี่
ผู้หญิง, สตรี
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 富人fùrénอ่าน: ฟู่ เหริน
คนรวย, ผู้มีอันจะกิน
- 复苏fùsūอ่าน: ฟู่ ซู
ฟื้นตัว, ฟื้นคืน (สุขภาพ เศรษฐกิจ), กลับมีชีวิตชีวา
- 富有fùyǒuอ่าน: ฟู่ โหย่ว
ร่ำรวย, มั่งคั่ง, เปี่ยมไปด้วย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 父子fùzǐอ่าน: ฟู่ จื่อ
พ่อกับลูกชาย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 改装gǎizhuāngอ่าน: ไก่ จวง
ดัดแปลง, ปรับปรุงใหม่, แปลงโฉม
- 肝gānอ่าน: กาน
ตับ; (แสลง) หมกมุ่นเล่นเกมจนดึกดื่น
- 杆gǎnอ่าน: ก่าน
เสา, ไม้ค้ำ
- 赶不上gǎnbushàngอ่าน: ก่าน ปุ ซ่าง
ตามไม่ทัน, ไล่ไม่ทัน
- 刚好gānghǎoอ่าน: กาง เห่า
พอดี, พอดิบพอดี, บังเอิญพอดี
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 港口gǎngkǒuอ่าน: ก๋าง โข่ว
ท่าเรือ, ท่าเทียบเรือ
- 岗位gǎngwèiอ่าน: ก่าง เว่ย
ตำแหน่งงาน, หน้าที่การงาน
- 赶忙gǎnmángอ่าน: ก่าน หมาง
รีบ, รีบเร่ง, รีบทำ
- 感人gǎnrénอ่าน: ก่าน เหริน
ซาบซึ้ง, กินใจ, ประทับใจ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 赶上gǎnshàngอ่าน: ก่าน ซ่าง
ตามทัน, ไล่ทัน, บังเอิญเจอ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 干涉gānshèอ่าน: กาน เซ่อ
แทรกแซง, ก้าวก่าย, ยุ่งเกี่ยว
- 敢于gǎnyúอ่าน: ก่าน หยวี
กล้าที่จะ, กล้าลงมือ, กล้าหาญ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 高层gāocéngอ่าน: เกา เฉิง
ระดับสูง, ชั้นสูง, อาคารสูง
- 高档gāodàngอ่าน: เกา ต้าง
ระดับไฮเอนด์, คุณภาพสูง, เกรดพรีเมียม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 高等gāoděngอ่าน: เกา เติ่ง
ระดับสูง, ชั้นสูง, การศึกษาขั้นสูง
- 高端gāoduānอ่าน: เกา ตวน
ระดับสูง, ไฮเอนด์
- 高峰gāofēngอ่าน: เกา เฟิง
ยอดเขา, จุดสูงสุด, ช่วงพีก
- 稿件gǎojiànอ่าน: เก่า เจี้ยน
บทความที่ส่งไปตีพิมพ์, ต้นฉบับที่ส่งเข้ามา
- 高考gāokǎoอ่าน: เกา เข่า
สอบเข้ามหาวิทยาลัย (สอบเกาเข่า)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 高科技gāokējìอ่าน: เกา เคอ จี้
ไฮเทค, เทคโนโลยีขั้นสูง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 高手gāoshǒuอ่าน: เกา โส่ว
ผู้เชี่ยวชาญ, เซียน, มือชั้นครู
- 稿子gǎoziอ่าน: เก่า จึ
ต้นฉบับ, ร่าง, บทความ
- 歌唱gēchàngอ่าน: เกอ ช่าง
ร้องเพลง, ขับร้อง
- 歌词gēcíอ่าน: เกอ ฉือ
เนื้อเพลง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 更是gèngshìอ่าน: เกิ้ง ซื่อ
ยิ่ง...เข้าไปอีก, ยิ่งเป็น...
- 革新géxīnอ่าน: เก๋อ ซิน
ปฏิรูป, พัฒนาสิ่งใหม่, นวัตกรรม
- 歌星gēxīngอ่าน: เกอ ซิง
นักร้องดัง, ดารานักร้อง
- 公gōngอ่าน: กง
สาธารณะ, ส่วนรวม, เป็นของหลวง
- 宫gōngอ่าน: กง
วัง, พระราชวัง
- 公安gōng’ānอ่าน: กง อาน
ตำรวจ, ความมั่นคงสาธารณะ
- 巩固gǒnggùอ่าน: ก่ง กู้
ทำให้มั่นคง, เสริมความแข็งแกร่ง, กระชับ
- 公鸡gōngjīอ่าน: กง จี
ไก่ตัวผู้
- 攻击gōngjīอ่าน: กง จี
โจมตี, จู่โจม, กล่าวหาโจมตี
- 供给gōngjǐอ่าน: กง จี่
จัดหาให้, ป้อน, อุปทาน (อุปสงค์อุปทาน)
- 工商gōngshāngอ่าน: กง ซาง
อุตสาหกรรมและการค้า, พาณิชย์
- 贡献gòngxiànอ่าน: ก้ง เซี่ยน
อุทิศ, ทุ่มเท, คุณูปการ, การอุทิศตน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 公众gōngzhòngอ่าน: กง จ้ง
สาธารณชน, ประชาชนทั่วไป
- 公主gōngzhǔอ่าน: กง จู่
เจ้าหญิง
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 6โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 6 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 6
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง