คำศัพท์ HSK 6 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 5/14 gòujiàn – jiān
ระดับสูง · ระดับนี้มีทั้งหมด 1,243 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 14 หน้า หน้าละราว 89 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 6 ฟรี- 构建gòujiànอ่าน: โก้ว เจี้ยน
สร้างขึ้น, ก่อร่าง (สิ่งที่เป็นนามธรรม)
- 股gǔอ่าน: กู่
ต้นขา; ส่วนหนึ่ง; หุ้น (การเงิน)
- 顾gùอ่าน: กู้
ดูแล, เอาใจใส่, ห่วงใย
- 刮guāอ่าน: กวา
ขูด, ขัด, โกน; (ลม) พัด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 拐guǎiอ่าน: ไกว่
เลี้ยว; ลักพาตัว; ต้มตุ๋น
- 关爱guān’àiอ่าน: กวน ไอ้
เอาใจใส่ดูแล, ห่วงใยเอ็นดู
- 管道guǎndàoอ่าน: กว่น เต้า
ท่อ, ท่อลำเลียง; (เชิงเปรียบ) ช่องทาง
- 光辉guānghuīอ่าน: กวง ฮุย
รัศมี, ความรุ่งโรจน์, เจิดจรัส
- 广阔guǎngkuòอ่าน: กว่ง คั่ว
กว้างใหญ่, กว้างขวางไพศาล
- 观光guānguāngอ่าน: กวน กวง
ท่องเที่ยวชมสถานที่, ทัศนาจร
- 关联guānliánอ่าน: กวน เหลียน
เกี่ยวข้อง, เชื่อมโยง, ความสัมพันธ์
- 官司guānsiอ่าน: กวน ซึ
คดีความ, การฟ้องร้อง
- 古典gǔdiǎnอ่าน: กู๋ เตี่ยน
คลาสสิก, แบบดั้งเดิม
- 股东gǔdōngอ่าน: กู่ ตง
ผู้ถือหุ้น
- 孤独gūdúอ่าน: กู ตู๋
โดดเดี่ยว, เดียวดาย, เปล่าเปลี่ยว
- 孤儿gū’érอ่าน: กู เอ๋อร์
เด็กกำพร้า
- 姑姑gūguอ่าน: กู กุ
ป้า, อา (พี่/น้องสาวของพ่อ)
- 跪guìอ่าน: กุ้ย
คุกเข่า
- 轨道guǐdàoอ่าน: กุ่ย เต้า
ราง (รถไฟ); วงโคจร; เส้นทางชีวิต (เชิงเปรียบ)
- 国产guóchǎnอ่าน: กั๋ว ฉ่าน
ผลิตในประเทศ, ของที่ผลิตเอง
- 过渡guòdùอ่าน: กั้ว ตู้
เปลี่ยนผ่าน, ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ, ชั่วคราว
- 国歌guógēอ่าน: กั๋ว เกอ
เพลงชาติ
- 过后guòhòuอ่าน: กั้ว โฮ่ว
ภายหลัง, หลังจากนั้น
- 国会guóhuìอ่าน: กั๋ว ฮุ่ย
รัฐสภา, สภาคองเกรส
- 果酱guǒjiàngอ่าน: กั่ว เจี้ยง
แยม
- 国旗guóqíอ่าน: กั๋ว ฉี
ธงชาติ
- 过时guòshíอ่าน: กั้ว สือ
ล้าสมัย, ตกยุค, เลยกำหนดเวลา
- 果树guǒshùอ่าน: กั่ว ซู่
ต้นไม้ผล, ไม้ผล
- 国王guówángอ่าน: กั๋ว หวาง
กษัตริย์, พระราชา
- 股票gǔpiàoอ่าน: กู่ เพี่ยว
หุ้น, ใบหุ้น
- 固体gùtǐอ่าน: กู้ ถี่
ของแข็ง
- 故障gùzhàngอ่าน: กู้ จ้าง
ขัดข้อง, เสีย, ชำรุด, ข้อบกพร่อง
- 海报hǎibàoอ่าน: ไห่ เป้า
โปสเตอร์, ใบปิดประกาศ
- 海底hǎidǐอ่าน: ไห ตี่
ก้นทะเล, พื้นทะเล, ใต้ทะเล
- 海军hǎijūnอ่าน: ไห่ จวิน
กองทัพเรือ, ทหารเรือ
- 海浪hǎilàngอ่าน: ไห่ ล่าง
คลื่นทะเล
- 海外hǎiwàiอ่าน: ไห่ ไว่
ต่างประเทศ, โพ้นทะเล
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 海湾hǎiwānอ่าน: ไห่ วาน
อ่าว, อ่าวทะเล
- 海洋hǎiyángอ่าน: ไห่ หยาง
มหาสมุทร, ท้องทะเล
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 寒冬hándōngอ่าน: หาน ตง
ฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ
- 好不hǎobùอ่าน: เห่า ปู้
ช่างเสียจริง (คำเน้นย้ำ ไม่ใช่คำปฏิเสธ)
- 好容易hǎoróngyìอ่าน: เห่า หรง อี้
กว่าจะ...ได้ก็แสนยาก, ยากลำบากกว่าจะสำเร็จ
- 好似hǎosìอ่าน: เห่า ซื่อ
ดูเหมือน, ราวกับ, คล้ายกับ
- 好学hàoxuéอ่าน: เฮ่า เสว
ใฝ่เรียน, รักการเรียนรู้
- 好转hǎozhuǎnอ่าน: เหา จว่น
ดีขึ้น, กระเตื้องขึ้น, การเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 黑夜hēiyèอ่าน: เฮย เย่
ค่ำคืน, ยามค่ำคืนที่มืดมิด
- 狠hěnอ่าน: เหิ่น
โหดเหี้ยม, ดุร้าย, เด็ดขาด, ใจแข็ง
- 横héngอ่าน: เหิง
แนวนอน, ตามขวาง, เส้นขีดแนวนอน (ในตัวอักษรจีน)
- 衡量héngliángอ่าน: เหิง เหลียง
ชั่งน้ำหนัก, ประเมิน, พิจารณาเปรียบเทียบ
- 很难说hěnnánshuōอ่าน: เหิ่น หนาน ซัว
พูดยาก, บอกได้ยาก
- 和谐héxiéอ่าน: เหอ เสีย
กลมเกลียว, ปรองดอง, ความสามัคคี
- 核心héxīnอ่าน: เหอ ซิน
แก่นแท้, หัวใจสำคัญ, ศูนย์กลาง
- 合约héyuēอ่าน: เหอ เยว
สัญญา, ข้อตกลง, สนธิสัญญา
- 宏大hóngdàอ่าน: หง ต้า
ยิ่งใหญ่, อลังการ, มโหฬาร
- 洪水hóngshuǐอ่าน: หง สุ่ย
น้ำท่วม, อุทกภัย
- 壶húอ่าน: หู
กา, ป้าน, หม้อ (ลักษณนามของของเหลวในภาชนะ)
- 护hùอ่าน: ฮู่
ปกป้อง, คุ้มครอง
- 花朵huāduǒอ่าน: ฮวา ตั่ว
ดอกไม้
- 花费huāfèiอ่าน: ฮวา เฟ่ย
ค่าใช้จ่าย, ใช้จ่าย (เงินหรือเวลา)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 怀huáiอ่าน: ไหว
อ้อมอก; ตั้งครรภ์, เก็บไว้ในใจ
- 化解huàjiěอ่าน: ฮว่า เจี่ย
คลี่คลาย, ขจัด, แก้ไข (ความขัดแย้งหรือปัญหา)
- 皇帝huángdìอ่าน: หวง ตี้
จักรพรรดิ, ฮ่องเต้
- 幻想huànxiǎngอ่าน: ฮว่น เสี่ยง
จินตนาการเพ้อฝัน, ภาพลวงตา, ความเพ้อฝัน
- 患者huànzhěอ่าน: ฮว่น เจ่อ
ผู้ป่วย, คนไข้
- 花瓶huāpíngอ่าน: ฮวา ผิง
แจกัน; (เชิงเปรียบ) คนสวยแต่ไร้ความสามารถ
- 花生huāshēngอ่าน: ฮวา เซิง
ถั่วลิสง
- 滑行huáxíngอ่าน: หวา สิง
ไถลไป, เลื่อนไป
- 互动hùdòngอ่าน: ฮู่ ต้ง
มีปฏิสัมพันธ์, โต้ตอบกัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 毁huǐอ่าน: หุ่ย
ทำลาย, ทำให้พินาศ, ใส่ร้าย
- 绘画huìhuàอ่าน: ฮุ่ย ฮว่า
การวาดภาพ, จิตรกรรม
- 会见huìjiànอ่าน: ฮุ่ย เจี้ยน
พบปะ, เข้าพบ (บุคคลที่มาเยือน)
- 回应huíyìngอ่าน: หุย อิ้ง
ตอบสนอง, ตอบรับ, การตอบกลับ
- 会长huìzhǎngอ่าน: ฮุ่ย จ่าง
ประธาน (ของสมาคมหรือชมรม)
- 忽略hūlüèอ่าน: ฮู เลว่
มองข้าม, ละเลย, เพิกเฉย
- 昏hūnอ่าน: ฮุน
มึนงง, สลบ, เป็นลม, พลบค่ำ
- 混hùnอ่าน: ฮุ่น
ปะปน, ผสม, ปนเปกัน, ขุ่นมัว
- 混合hùnhéอ่าน: ฮุ่น เหอ
ผสม, ผสมผสาน, ปนกัน
- 混乱hùnluànอ่าน: ฮุ่น ลว่น
วุ่นวาย, สับสน, ปั่นป่วน
- 火箭huǒjiànอ่าน: หั่ว เจี้ยน
จรวด
- 活跃huóyuèอ่าน: หัว เยว่
คึกคัก, กระตือรือร้น, มีชีวิตชีวา
- 户外hùwàiอ่าน: ฮู่ ไว่
กลางแจ้ง, นอกบ้าน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 集jíอ่าน: จี๋
รวบรวม, สะสม; ตอน (ลักษณนามของตอนละคร/ซีรีส์)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 加倍jiābèiอ่าน: เจีย เป้ย
เพิ่มเป็นเท่าตัว, ยิ่งขึ้นไปอีก
- 嘉宾jiābīnอ่าน: เจีย ปิน
แขกผู้มีเกียรติ, แขกรับเชิญ (ในรายการ)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 家常jiāchángอ่าน: เจีย ฉาง
เรื่องในบ้านทั่วไป, ชีวิตประจำวันในครอบครัว
- 家电jiādiànอ่าน: เจีย เตี้ยน
เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 家居jiājūอ่าน: เจีย จวี
การอยู่อาศัยในบ้าน, เกี่ยวกับบ้านและของแต่งบ้าน
- 加盟jiāméngอ่าน: เจีย เหมิง
เข้าร่วม (พันธมิตรหรือทีม), เข้าเป็นสมาชิก
- 尖jiānอ่าน: เจียน
แหลม, ปลายแหลม, (เสียง) แหลม, (ประสาทสัมผัส) เฉียบไว
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 6โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 6 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 6
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง