คำศัพท์ HSK 6 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 7/14 kāitōng – měng
ระดับสูง · ระดับนี้มีทั้งหมด 1,243 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 14 หน้า หน้าละราว 89 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 6 ฟรี- 开通kāitōngอ่าน: ไค ทง
เปิดใช้งาน (บริการ), เปิด (เส้นทาง); ใจกว้าง หัวสมัยใหม่
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 开头kāitóuอ่าน: ไค โถว
ตอนต้น, ตอนเริ่มต้น, เริ่มต้น
- 开夜车kāiyèchēอ่าน: ไค เย่ เชอ
อดหลับอดนอนทำงาน, โต้รุ่ง
- 看得见kàndéjiànอ่าน: ค่าน เต๋อ เจี้ยน
มองเห็น, เห็นได้
- 看得起kàndeqǐอ่าน: ค่าน เตอะ ฉี่
ให้ความนับถือ, ยกย่องเห็นความสำคัญ
- 康复kāngfùอ่าน: คาง ฟู่
ฟื้นตัว, หายป่วย, พักฟื้น
- 看管kānguǎnอ่าน: คาน กว่น
ดูแล, เฝ้าดูแล, คุม
- 抗议kàngyìอ่าน: ค่าง อี้
ประท้วง, การประท้วง
- 看好kànhǎoอ่าน: ค่าน เห่า
มองว่ามีอนาคต, เชื่อว่าจะไปได้ดี
- 看作kànzuòอ่าน: ค่าน จั้ว
มองว่าเป็น, ถือว่าเป็น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 考场kǎochǎngอ่าน: เขา ฉ่าง
ห้องสอบ, สนามสอบ
- 考古kǎogǔอ่าน: เขา กู่
โบราณคดี, ศึกษาค้นคว้าของโบราณ
- 考题kǎotíอ่าน: เข่า ถี
โจทย์สอบ, ข้อสอบ
- 客车kèchēอ่าน: เค่อ เชอ
รถโดยสาร, รถบัส, รถไฟโดยสาร
- 肯kěnอ่าน: เขิ่น
ยอม, เต็มใจ (จะทำ)
- 科研kēyánอ่าน: เคอ เหยียน
การวิจัยทางวิทยาศาสตร์, งานวิจัย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 空军kōngjūnอ่าน: คง จวิน
กองทัพอากาศ
- 空闲kòngxiánอ่าน: ค่ง เสียน
ว่าง, เวลาว่าง, ที่ว่างไม่ได้ใช้
- 扣kòuอ่าน: โค่ว
ติดกระดุม, กลัด; กระดุม, หัวเข็มขัด
- 口试kǒushìอ่าน: โข่ว ซื่อ
การสอบปากเปล่า, การสอบพูด
- 酷kùอ่าน: คู่
เท่, เจ๋ง; โหดเหี้ยม
- 跨kuàอ่าน: คว่า
ก้าวข้าม, ก้าวคร่อม, ข้าม (พรมแดน เวลา)
- 快车kuàichēอ่าน: ไคว่ เชอ
รถด่วน, รถไฟด่วน
- 款kuǎnอ่าน: ขว่น
แบบ, รุ่น (ลักษณนามของสินค้า); เงินก้อน
- 矿kuàngอ่าน: คว่ง
แร่, เหมืองแร่, สินแร่
- 宽阔kuānkuòอ่าน: ควน คั่ว
กว้างขวาง, กว้าง
- 阔kuòอ่าน: คั่ว
กว้าง, กว้างขวาง
- 啦laอ่าน: ละ
ล่ะ, นะ (คำลงท้ายบอกน้ำเสียง)
- 赖làiอ่าน: ไล่
พึ่งพา, อาศัย; เบี้ยว (ไม่ยอมรับ), โทษคนอื่น
- 来往láiwǎngอ่าน: ไหล หว่าง
ไปมาหาสู่, คบหา, ไปๆ มาๆ
- 懒lǎnอ่าน: หล่าน
ขี้เกียจ, เกียจคร้าน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 兰花lánhuāอ่าน: หลาน ฮวา
กล้วยไม้
- 蓝领lánlǐngอ่าน: หลาน หลิ่ง
ลูกจ้างใช้แรงงาน, คนงานปกน้ำเงิน
- 栏目lánmùอ่าน: หลาน มู่
คอลัมน์ (ในสื่อสิ่งพิมพ์), รายการ (ทีวี วิทยุ)
- 蓝天lántiānอ่าน: หลาน เทียน
ท้องฟ้าสีคราม, ฟ้าใส
- 牢láoอ่าน: เหลา
แน่นหนา, มั่นคง; คุก, คอกสัตว์
- 老鼠lǎoshǔอ่าน: เหลา สู่
หนู
- 老乡lǎoxiāngอ่าน: เหล่า เซียง
คนบ้านเดียวกัน, เพื่อนร่วมบ้านเกิด
- 雷léiอ่าน: เหลย
ฟ้าร้อง, ฟ้าผ่า
- 冷气lěngqìอ่าน: เหลิ่ง ชี่
เครื่องปรับอากาศ, แอร์ (ภาษาไต้หวัน)
- 冷水lěngshuǐอ่าน: เหลิง สุ่ย
น้ำเย็น, น้ำที่ยังไม่ต้ม
- 乐于lèyúอ่าน: เล่อ หยวี
ยินดีที่จะ, เต็มใจ
- 理lǐอ่าน: หลี่
หลักการ, เหตุผล; ลายเนื้อ (ไม้)
- 利lìอ่าน: ลี่
ผลประโยชน์, กำไร; คม; เป็นประโยชน์
- 晾liàngอ่าน: เลี่ยง
ตากแดดตากลม, ตากให้แห้ง, ทำเมินเฉยใส่
- 两侧liǎngcèอ่าน: เหลี่ยง เช่อ
สองข้าง, ทั้งสองด้าน
- 两极liǎngjíอ่าน: เหลี่ยง จี๋
สองขั้ว (ขั้วโลกหรือความคิด)
- 两手liǎngshǒuอ่าน: เหลียง โส่ว
สองมือ; ทั้งสองด้าน, สองทาง (ของแผนการ); ฝีมือ
- 凉鞋liángxiéอ่าน: เหลียง เสีย
รองเท้าแตะ, รองเท้าเปิดส้น
- 链接liànjiēอ่าน: เลี่ยน เจีย
ลิงก์, เชื่อมโยง
- 联盟liánméngอ่าน: เหลียน เหมิง
พันธมิตร, สหพันธ์, การรวมกลุ่ม
- 联赛liánsàiอ่าน: เหลียน ไซ่
ลีก (กีฬา), การแข่งขันแบบลีก
- 联手liánshǒuอ่าน: เหลียน โส่ว
ร่วมมือกัน, จับมือกันทำ
- 聊liáoอ่าน: เหลียว
คุย, พูดคุย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 料liàoอ่าน: เลี่ยว
วัสดุ, วัตถุดิบ; อาหารสัตว์
- 聊天儿liáotiānrอ่าน: เหลียว เทียนร์
คุยเล่น, พูดคุยจับเข่าคุยกัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 理财lǐcáiอ่าน: หลี่ ไฉ
บริหารการเงิน, จัดการเงินทอง
- 裂lièอ่าน: เลี่ย
แตก, ปริ, แยกออก
- 另lìngอ่าน: ลิ่ง
อีก, อื่น, ต่างหาก, แยกต่างหาก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 灵活línghuóอ่าน: หลิง หัว
ยืดหยุ่น, คล่องแคล่ว, ว่องไว
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 领取lǐngqǔอ่าน: หลิง ฉวี่
รับ, เบิก, ไปรับ (สิ่งของ)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 领袖lǐngxiùอ่าน: หลิ่ง ซิ่ว
ผู้นำ
- 历年lìniánอ่าน: ลี่ เหนียน
หลายปีที่ผ่านมา, ตลอดหลายปี
- 礼堂lǐtángอ่าน: หลี่ ถาง
หอประชุม, ห้องประชุมใหญ่
- 流感liúgǎnอ่าน: หลิว ก่าน
ไข้หวัดใหญ่
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 留言liúyánอ่าน: หลิว เหยียน
ฝากข้อความ, ทิ้งข้อความไว้; ข้อความ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 理智lǐzhìอ่าน: หลี่ จื้อ
เหตุผล, สติปัญญา, ความมีเหตุผล
- 楼道lóudàoอ่าน: โหลว เต้า
ทางเดินในอาคาร, ระเบียงทางเดิน
- 楼房lóufángอ่าน: โหลว ฝาง
อาคารหลายชั้น, ตึก
- 露lùอ่าน: ลู่
น้ำค้าง; เผย, เปิดเผย, โผล่ให้เห็น
- 旅店lǚdiànอ่าน: หลวี่ เตี้ยน
โรงแรมเล็ก, ที่พักเล็กๆ
- 路过lùguòอ่าน: ลู่ กั้ว
ผ่านทาง, เดินผ่าน, แวะผ่าน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 绿化lǜhuàอ่าน: ลวี่ ฮว่า
ปลูกต้นไม้ให้เขียวขจี, ทำให้เป็นสีเขียว
- 陆军lùjūnอ่าน: ลู่ จวิน
กองทัพบก, กำลังภาคพื้นดิน
- 录像lùxiàngอ่าน: ลู่ เซี่ยง
ถ่ายวิดีโอ, บันทึกวิดีโอ; วิดีโอ
- 录音机lùyīnjīอ่าน: ลู่ อิน จี
เครื่องบันทึกเสียง, เครื่องอัดเทป
- 录用lùyòngอ่าน: ลู่ ย่ง
รับเข้าทำงาน
- 嘛maอ่าน: มะ
นั่นไง, ก็...ไง (คำลงท้ายเน้นความชัดเจน)
- 马车mǎchēอ่าน: หม่า เชอ
รถม้า, เกวียน
- 埋máiอ่าน: ไหม
ฝัง, กลบฝัง
- 麦克风màikèfēngอ่าน: ไม่ เค่อ เฟิง
ไมโครโฟน
- 慢车mànchēอ่าน: ม่าน เชอ
รถไฟจอดทุกสถานี, รถช้า
- 盲人mángrénอ่าน: หมาง เหริน
คนตาบอด, ผู้พิการทางสายตา
- 馒头mántouอ่าน: หมาน โทว
หมั่นโถว, ซาลาเปาไส้เปล่านึ่ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 蚂蚁mǎyǐอ่าน: หมา อี่
มด
- 梅花méihuāอ่าน: เหมย ฮวา
ดอกเหมย, ดอกบ๊วย; ดอกจิก (ไพ่)
- 美容měiróngอ่าน: เหม่ย หรง
เสริมความงาม, บำรุงผิวพรรณ
- 蒙méngอ่าน: เหมิง
ปิดตา, ครอบ, คลุม; หลอกลวง
- 猛měngอ่าน: เหมิ่ง
ดุร้าย, รุนแรง, ห้าวหาญ
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 6โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 6 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 6
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง