คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 3/73 běnsè – bìngliè
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 本色běnsèอ่าน: เปิ่น เซ่อ
ธาตุแท้, ลักษณะแท้จริง
- 本性běnxìngอ่าน: เปิ่น ซิ่ง
ธรรมชาติแท้จริง, สันดาน, นิสัยดั้งเดิม
- 本意běnyìอ่าน: เปิ่น อี้
เจตนาเดิม, ความตั้งใจแท้จริง
- 本着běnzheอ่าน: เปิ่น เจอะ
ยึดตาม, ตามหลักการของ
- 笨重bènzhòngอ่าน: เปิ้น จ้ง
หนักเทอะทะ, อุ้ยอ้าย
- 笨拙bènzhuōอ่าน: เปิ้น จัว
เงอะงะ, ซุ่มซ่าม, ไม่คล่องแคล่ว
- 辩biànอ่าน: เปี้ยน
โต้แย้ง, โต้เถียง, ถกเถียง
- 辨别biànbiéอ่าน: เปี้ยน เปี๋ย
แยกแยะ, จำแนก, พิจารณาความต่าง
- 遍布biànbùอ่าน: เปี้ยน ปู้
กระจายอยู่ทั่ว, มีอยู่ทั่วทุกแห่ง
- 鞭策biāncèอ่าน: เปียน เช่อ
กระตุ้นให้ก้าวหน้า, ผลักดัน
- 编程biānchéngอ่าน: เปียน เฉิง
เขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์
- 便道biàndàoอ่าน: เปี้ยน เต้า
ทางเท้า, ทางลัด
- 贬低biǎndīอ่าน: เปี่ยน ตี
ทำให้ด้อยค่า, พูดลดค่าคนอื่นลง
- 便饭biànfànอ่าน: เปี้ยน ฟ่าน
อาหารง่ายๆ, ข้าวปลาธรรมดา
- 变革biàngéอ่าน: เปี้ยน เก๋อ
ปฏิรูป, เปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
- 变故biàngùอ่าน: เปี้ยน กู้
เหตุไม่คาดฝัน, อุบัติเหตุ, เรื่องร้าย
- 编号biānhàoอ่าน: เปียน เฮ่า
หมายเลขลำดับ, การกำหนดเลขที่
- 辩护biànhùอ่าน: เปี้ยน ฮู่
แก้ต่าง, ว่าความให้, ปกป้อง
- 变幻莫测biànhuàn-mòcèอ่าน: เปี้ยน ฮว่น มั่ว เช่อ
แปรผันคาดเดาไม่ได้, พลิกผันไม่แน่นอน
- 边疆biānjiāngอ่าน: เปียน เจียง
ชายแดน, เขตชายแดน
- 边界biānjièอ่าน: เปียน เจี้ย
เขตแดน, พรมแดน
- 便捷biànjiéอ่าน: เปี้ยน เจี๋ย
สะดวกรวดเร็ว
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 辩解biànjiěอ่าน: เปี้ยน เจี่ย
แก้ตัว, อธิบายแก้ต่าง
- 编剧biānjùอ่าน: เปียน จวี้
เขียนบท, นักเขียนบท
- 便利店biànlìdiànอ่าน: เปี้ยน ลี่ เตี้ยน
ร้านสะดวกซื้อ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 编排biānpáiอ่าน: เปียน ไผ
จัดเรียง, จัดวางลำดับ
- 鞭炮biānpàoอ่าน: เปียน เพ่า
ประทัด
- 变迁biànqiānอ่าน: เปี้ยน เชียน
การเปลี่ยนแปลง (ตามกาลเวลา), ความผันแปร
- 辨认biànrènอ่าน: เปี้ยน เริ่น
จำแนกระบุ, พิสูจน์ตัวตน, ดูออกว่าเป็นใคร
- 变通biàntōngอ่าน: เปี้ยน ทง
ยืดหยุ่นปรับวิธีให้เข้ากับสถานการณ์
- 编写biānxiěอ่าน: เปียน เสี่ย
เรียบเรียง, แต่งเขียน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 便携式biànxiéshìอ่าน: เปี้ยน เสีย ซื่อ
แบบพกพา
- 变异biànyìอ่าน: เปี้ยน อี้
การกลายพันธุ์, ความแปรผัน
- 边远biānyuǎnอ่าน: เปียน หยว่น
ห่างไกล, ทุรกันดาร
- 编造biānzàoอ่าน: เปียน เจ้า
กุเรื่อง, แต่งเรื่องขึ้น, เรียบเรียง
- 辩证biànzhèngอ่าน: เปี้ยน เจิ้ง
เชิงวิภาษวิธี, พิสูจน์วิเคราะห์
- 贬值biǎnzhíอ่าน: เปี่ยน จื๋อ
ค่าเงินตก, เสื่อมค่า, ลดค่า
- 变质biànzhìอ่าน: เปี้ยน จื้อ
เสื่อมสภาพ, (อาหาร) บูดเสีย, แปรสภาพ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 编织biānzhīอ่าน: เปียน จือ
ถักทอ, สาน, ถัก, (เชิงเปรียบ) สร้างขึ้น
- 辫子biànziอ่าน: เปี้ยน จึ
เปียผม, จุดอ่อนที่ถูกจับได้
- 标biāoอ่าน: เปียว
เครื่องหมาย, ป้าย, ทำเครื่องหมาย
- 表白biǎobáiอ่าน: เปี่ยว ไป๋
สารภาพรัก, เปิดเผยความในใจ
- 标榜biāobǎngอ่าน: เปียว ป่าง
โอ้อวด, ป่าวประกาศ (คุณสมบัติตน)
- 标本biāoběnอ่าน: เปียว เปิ่น
ตัวอย่าง (ทางวิทยาศาสตร์), สิ่งเก็บตัวอย่าง
- 标点biāodiǎnอ่าน: เปียว เตี่ยน
เครื่องหมายวรรคตอน, ใส่เครื่องหมายวรรคตอน
- 标记biāojìอ่าน: เปียว จี้
กำกับด้วยเครื่องหมาย, เครื่องหมายที่ทำไว้
- 表决biǎojuéอ่าน: เปี่ยว เจว๋
ลงมติ, ออกเสียงลงคะแนน
- 标签biāoqiānอ่าน: เปียว เชียน
ป้ายฉลาก, แท็ก
- 飙升biāoshēngอ่าน: เปียว เซิง
พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว, ทะยานขึ้น
- 标示biāoshìอ่าน: เปียว ซื่อ
ระบุแสดง, บ่งชี้
- 标识biāoshíอ่าน: เปียว สือ
ทำเครื่องหมาย; ป้ายสัญลักษณ์
- 表述biǎoshùอ่าน: เปี่ยว ซู่
อธิบายเรียบเรียง, แสดงออกเป็นถ้อยคำ
- 表率biǎoshuàiอ่าน: เปี่ยว ไซว่
แบบอย่าง, ต้นแบบที่ดี
- 表态biǎotàiอ่าน: เปี่ยว ไท่
แสดงจุดยืน, แสดงท่าที
- 标语biāoyǔอ่าน: เปียว หยวี่
คำขวัญ, ป้ายคำขวัญ
- 表彰biǎozhāngอ่าน: เปี่ยว จาง
ยกย่องเชิดชู, ประกาศเกียรติคุณ
- 标致biāozhìอ่าน: เปียว จื้อ
สวยงาม, หน้าตาดี, สะสวย
- 比比皆是bǐbǐ-jiēshìอ่าน: ปี๋ ปี่ เจีย ซื่อ
มีอยู่ทั่วไป, มีให้เห็นดาษดื่น
- 弊病bìbìngอ่าน: ปี้ ปิ้ง
ข้อบกพร่อง, ข้อเสีย, ปัญหา
- 必不可少bìbùkěshǎoอ่าน: ปี้ ปู้ เขอ เส่า
ขาดไม่ได้, จำเป็นอย่างยิ่ง
- 比不上bǐbùshàngอ่าน: ปี่ ปู้ ซ่าง
สู้ไม่ได้, เทียบไม่ได้กับ
- 必定bìdìngอ่าน: ปี้ ติ้ง
แน่นอน, จะต้อง...อย่างไม่ต้องสงสัย
- 弊端bìduānอ่าน: ปี้ ตวน
ข้อบกพร่องในระบบ, ช่องโหว่ทุจริต
- 憋biēอ่าน: เปีย
กลั้น (ไว้), อัดอั้น
- 别具匠心biéjù-jiàngxīnอ่าน: เปี๋ย จวี้ เจี้ยง ซิน
มีความคิดสร้างสรรค์แปลกใหม่, ออกแบบอย่างชาญฉลาด
- 别看biékànอ่าน: เปี๋ย ค่าน
อย่าดูแค่ว่า..., แม้ว่าจะ...
- 别扭bièniuอ่าน: เปี้ย นิว
ขัดเขิน, ไม่เข้ากัน, งอนกัน
- 别墅biéshùอ่าน: เปี๋ย ซู่
บ้านพักตากอากาศ, คฤหาสน์
- 别说biéshuōอ่าน: เปี๋ย ซัว
อย่าว่าแต่..., ไม่ต้องพูดถึง
- 别提了biétíleอ่าน: เปี๋ย ถี เลอะ
อย่าพูดถึงเลย, เลิกพูดเรื่องนี้เถอะ
- 别致biézhìอ่าน: เปี๋ย จื้อ
แปลกไม่เหมือนใคร, มีเอกลักษณ์
- 壁画bìhuàอ่าน: ปี้ ฮว่า
จิตรกรรมฝาผนัง
- 逼近bījìnอ่าน: ปี จิ้น
ขยับเข้าใกล้, ประชิด
- 壁垒bìlěiอ่าน: ปี้ เหล่ย
กำแพงกั้น, สิ่งกีดขวาง (มักใช้กับการค้า)
- 碧绿bìlǜอ่าน: ปี้ ลวี่
เขียวมรกต, เขียวขจี
- 笔墨bǐmòอ่าน: ปี่ มั่ว
พู่กันกับหมึก, งานเขียนหรืองานประพันธ์
- 避难bìnànอ่าน: ปี้ น่าน
ลี้ภัย, หลบภัย
- 彬彬有礼bīnbīn-yǒulǐอ่าน: ปิน ปิน โหยว หลี่
สุภาพเรียบร้อยมีมารยาท
- 缤纷bīnfēnอ่าน: ปิน เฟิน
หลากสีสัน, พร่างพราวหลากหลาย
- 丙bǐngอ่าน: ปิ่ง
อันดับสาม, ลำดับที่สาม (เทียบ ค หรือ III)
- 冰雹bīngbáoอ่าน: ปิง เป๋า
ลูกเห็บ
- 秉承bǐngchéngอ่าน: ปิ่ง เฉิง
สืบทอด, ยึดถือปฏิบัติตาม
- 秉持bǐngchíอ่าน: ปิ่ง ฉือ
ถือมั่นใน (หลักการ แนวคิด) เป็นแนวปฏิบัติ
- 病床bìngchuángอ่าน: ปิ้ง ฉวง
เตียงคนไข้, เตียงผู้ป่วย
- 并发症bìngfāzhèngอ่าน: ปิ้ง ฟา เจิ้ง
ภาวะแทรกซ้อน
- 并非bìngfēiอ่าน: ปิ้ง เฟย
มิใช่, ไม่ใช่...เลย
- 并购bìnggòuอ่าน: ปิ้ง โก้ว
ควบรวมกิจการ, การควบรวมและซื้อกิจการ
- 冰棍儿bīnggùnrอ่าน: ปิง กุ้นร์
ไอศกรีมแท่ง
- 并肩bìngjiānอ่าน: ปิ้ง เจียน
เคียงบ่าเคียงไหล่
- 病历bìnglìอ่าน: ปิ้ง ลี่
เวชระเบียน, ประวัติการรักษา
- 并列bìnglièอ่าน: ปิ้ง เลี่ย
เรียงเคียงกัน, อยู่ในระดับเดียวกัน
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง