คำศัพท์ HSK 5 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 4/12 gāoyú – jià
ระดับกลางสูง · ระดับนี้มีทั้งหมด 1,108 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 12 หน้า หน้าละราว 93 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 5 ฟรี- 高于gāoyúอ่าน: เกา หยวี
สูงกว่า, มากกว่า, เกินกว่า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 高原gāoyuánอ่าน: เกา หยวน
ที่ราบสูง
- 隔壁gébìอ่าน: เก๋อ ปี้
ข้างบ้าน, บ้านติดกัน, เพื่อนบ้าน
- 各行各业gèháng-gèyèอ่าน: เก้อ หาง เก้อ เย่
ทุกสาขาอาชีพ
- 更换gēnghuànอ่าน: เกิง ฮว่น
เปลี่ยน, เปลี่ยนใหม่ (ของที่เก่าหรือเสีย)
- 更新gēngxīnอ่าน: เกิง ซิน
ปรับปรุงใหม่, อัปเดต, ทำให้ทันสมัย
- 跟前gēnqiánอ่าน: เกิน เฉียน
ใกล้ตัว, ตรงหน้าของคน — เน้นว่าอยู่ชิดตัวผู้พูดหรือคนที่พูดถึง เช่น 到我跟前来 (dào wǒ gēn qián lái) มาใกล้ ๆ ฉันสิ
- 跟随gēnsuíอ่าน: เกิน สุย
ติดตาม, ตามไป
- 歌曲gēqǔอ่าน: เกอ ฉวี่
เพลง, บทเพลง
- 个儿gèrอ่าน: เก้อร์
รูปร่าง, ความสูง, ขนาดตัว
- 公告gōnggàoอ่าน: กง เก้า
ประกาศ, ข่าวประกาศ, แถลงการณ์
- 共计gòngjìอ่าน: ก้ง จี้
รวมทั้งสิ้น, รวมเป็น, รวมทั้งหมด
- 公认gōngrènอ่าน: กง เริ่น
เป็นที่ยอมรับกันทั่วไป, ยอมรับกันโดยทั่ว
- 公式gōngshìอ่าน: กง ซื่อ
สูตร (คณิตศาสตร์), สูตรสำเร็จ
- 共享gòngxiǎngอ่าน: ก้ง เสี่ยง
ใช้ร่วมกัน, แบ่งปันร่วมกัน
- 工艺gōngyìอ่าน: กง อี้
กระบวนการผลิต, งานฝีมือ, ศิลปหัตถกรรม
- 公正gōngzhèngอ่าน: กง เจิ้ง
ยุติธรรม, เที่ยงธรรม, เป็นกลาง
- 工作日gōngzuòrìอ่าน: กง จั้ว รื่อ
วันทำงาน, วันทำการ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 沟gōuอ่าน: โกว
ร่อง, คู, คูน้ำ, ร่องน้ำ
- 沟通gōutōngอ่าน: โกว ทง
สื่อสาร, พูดคุยทำความเข้าใจ, เชื่อมโยง
- 鼓gǔอ่าน: กู่
กลอง
- 广guǎngอ่าน: กว่ง
กว้าง, กว้างขวาง
- 广泛guǎngfànอ่าน: กว่ง ฟ่าน
กว้างขวาง, แพร่หลาย, เป็นวงกว้าง
- 光荣guāngróngอ่าน: กวง หรง
เกียรติยศ, น่าภาคภูมิใจ, มีเกียรติ
- 光线guāngxiànอ่าน: กวง เซี่ยน
แสง, ลำแสง, แสงสว่าง
- 关怀guānhuáiอ่าน: กวน ไหว
ห่วงใย, เอาใจใส่, ความห่วงใย
- 关键guānjiànอ่าน: กวน เจี้ยน
สำคัญยิ่ง, กุญแจสำคัญ, จุดสำคัญ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 冠军guànjūnอ่าน: กว้น จวิน
แชมป์, ผู้ชนะเลิศ, ที่หนึ่ง
- 鬼guǐอ่าน: กุ่ย
ผี, ปีศาจ, วิญญาณ
- 规划guīhuàอ่าน: กุย ฮว่า
วางแผน, จัดทำแผน, แผนงาน, โครงการ
- 贵姓guìxìngอ่าน: กุ้ย ซิ่ง
แซ่ของท่าน (คำสุภาพ ใช้ถามนามสกุล)
- 柜子guìziอ่าน: กุ้ย จึ
ตู้, ตู้เก็บของ
- 估计gūjìอ่าน: กู จี้
ประมาณ, คาดคะเน, คาดว่า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 古老gǔlǎoอ่าน: กู๋ เหล่า
เก่าแก่, โบราณ, มีมาแต่โบราณ
- 鼓励gǔlìอ่าน: กู่ ลี่
ให้กำลังใจ, ส่งเสริม, สนับสนุน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 滚gǔnอ่าน: กุ่น
กลิ้ง, ไปให้พ้น, ไสหัวไป (คำหยาบ)
- 锅guōอ่าน: กัว
หม้อ, กระทะ
- 过度guòdùอ่าน: กั้ว ตู้
มากเกินไป, เกินพอดี, มากเกินขนาด
- 国籍guójíอ่าน: กั๋ว จี๋
สัญชาติ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 国民guómínอ่าน: กั๋ว หมิน
ประชาชน, พลเมือง (ของชาติ)
- 过敏guòmǐnอ่าน: กั้ว หมิ่น
แพ้ (สารก่อภูมิแพ้), อาการแพ้, ไวต่อสิ่งเร้าเกินไป
- 过于guòyúอ่าน: กั้ว หยวี
มากเกินไป, เกินไป (วางหน้าคำคุณศัพท์)
- 顾问gùwènอ่าน: กู้ เวิ่น
ที่ปรึกษา, ผู้ให้คำปรึกษา
- 鼓掌gǔzhǎngอ่าน: กู๋ จ่าง
ปรบมือ, ตบมือ
- 哈hāอ่าน: ฮา
ฮ่า (เสียงหัวเราะ), เป่าลมออกจากปาก
- 害hàiอ่าน: ไฮ่
ทำร้าย, ทำให้เดือดร้อน, อันตราย, ภัย
- 汗hànอ่าน: ฮ่าน
เหงื่อ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 好运hǎoyùnอ่าน: เห่า ยวิ่น
โชคดี, ดวงดี
- 号召hàozhàoอ่าน: เฮ่า เจ้า
เรียกร้อง, ปลุกระดม, เชิญชวน
- 盒héอ่าน: เหอ
กล่อง, ตลับ
- 合并hébìngอ่าน: เหอ ปิ้ง
รวมเข้าด้วยกัน, ควบรวม, ผนวก
- 合成héchéngอ่าน: เหอ เฉิง
สังเคราะห์, ประกอบขึ้น, รวมกันเป็น
- 盒饭héfànอ่าน: เหอ ฟ่าน
ข้าวกล่อง
- 贺卡hèkǎอ่าน: เฮ่อ ข่า
การ์ดอวยพร
- 恨hènอ่าน: เฮิ่น
เกลียด, ชิงชัง, แค้น
- 盒子héziอ่าน: เหอ จึ
กล่อง, ลัง, ตลับ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 猴hóuอ่าน: โหว
ลิง
- 后悔hòuhuǐอ่าน: โฮ่ว หุ่ย
เสียใจภายหลัง, สำนึกผิด, เสียดาย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 猴子hóuziอ่าน: โหว จึ
ลิง (คำเรียกทั่วไป)
- 虎hǔอ่าน: หู่
เสือ
- 滑huáอ่าน: หวา
ลื่น, ลื่นไถล, เจ้าเล่ห์
- 划分huàfēnอ่าน: ฮว่า เฟิน
แบ่งแยก, แบ่งออกเป็นส่วน, จำแนก
- 画面huàmiànอ่าน: ฮว่า เมี่ยน
ภาพบนจอ, ภาพ, ฉากในภาพ
- 慌huāngอ่าน: ฮวง
ตื่นตระหนก, ลนลาน, ตกใจ
- 慌忙huāngmángอ่าน: ฮวง หมาง
รีบร้อน, ลุกลี้ลุกลน, ตะลีตะลาน
- 环节huánjiéอ่าน: หวน เจี๋ย
ขั้นตอน, ส่วนหนึ่งของกระบวนการ, องค์ประกอบ
- 化石huàshíอ่าน: ฮว่า สือ
ซากดึกดำบรรพ์, ฟอสซิล
- 化学huàxuéอ่าน: ฮว่า เสว
เคมี, วิชาเคมี
- 华语Huáyǔอ่าน: หวา หยวี่
ภาษาจีน (ภาษากลาง)
- 蝴蝶húdiéอ่าน: หู เตี๋ย
ผีเสื้อ
- 回报huíbàoอ่าน: หุย เป้า
ตอบแทน, ผลตอบแทน, ตอบสนอง
- 回避huíbìอ่าน: หุย ปี้
หลบเลี่ยง, หลีกเลี่ยง, เลี่ยง (ไม่เข้าไปยุ่ง)
- 恢复huīfùอ่าน: ฮุย ฟู่
ฟื้นฟู, กลับคืนสู่สภาพเดิม, ทำให้กลับมาเป็นปกติ
- 回顾huígùอ่าน: หุย กู้
ทบทวน, มองย้อนกลับไป, ย้อนดู
- 汇款huìkuǎnอ่าน: ฮุ่ย ขว่น
โอนเงิน, ส่งเงิน, การส่งเงิน
- 灰色huīsèอ่าน: ฮุย เซ่อ
สีเทา, สีเทาหม่น
- 回收huíshōuอ่าน: หุย โซว
รีไซเคิล, นำกลับมาใช้ใหม่, เก็บคืน
- 会谈huìtánอ่าน: ฮุ่ย ถาน
การเจรจา, การหารือ
- 回头huítóuอ่าน: หุย โถว
หันหลังกลับ, หันหัวกลับ, ไว้ค่อยว่ากัน
- 回信huíxìnอ่าน: หุย ซิ่น
ตอบจดหมาย, เขียนตอบกลับ, จดหมายตอบ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 回忆huíyìอ่าน: หุย อี้
หวนนึกถึง, รำลึกถึง, ความทรงจำ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 火柴huǒcháiอ่าน: หั่ว ไฉ
ไม้ขีดไฟ
- 活力huólìอ่าน: หัว ลี่
พลังชีวิต, ความมีชีวิตชีวา, พลังงาน
- 活泼huópōอ่าน: หัว พัว
ร่าเริง, มีชีวิตชีวา, กระฉับกระเฉง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 或是huòshìอ่าน: ฮั่ว ซื่อ
หรือ, หรือว่า
- 火腿huǒtuǐอ่าน: หัว ถุ่ย
แฮม
- 火灾huǒzāiอ่าน: หั่ว ไจ
อัคคีภัย, ไฟไหม้
- 胡同儿hútòngrอ่าน: หู ท่งร์
ตรอก, ซอย (แบบปักกิ่ง)
- 胡子húziอ่าน: หู จึ
เครา, หนวด
- 挤jǐอ่าน: จี่
เบียด, แออัด, บีบเบียด, บีบ (เช่น ยาสีฟัน)
- 夹jiāอ่าน: เจีย
หนีบ, คีบ, หนีบไว้ระหว่างสองข้าง
- 甲jiǎอ่าน: เจี่ย
อันดับหนึ่ง, ลำดับที่ 1 (ก, ข, ค), เล็บ, กระดอง
- 价jiàอ่าน: เจี้ย
ราคา, มูลค่า
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 5โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 5 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 5
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง