คำศัพท์ HSK 5 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 7/12 péi – ruǎnjiàn
ระดับกลางสูง · ระดับนี้มีทั้งหมด 1,108 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 12 หน้า หน้าละราว 93 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 5 ฟรี- 赔péiอ่าน: เผย
ชดใช้ค่าเสียหาย, ขาดทุน
- 配备pèibèiอ่าน: เพ่ย เป้ย
จัดสรร, จัดหาให้พร้อม, ติดตั้งอุปกรณ์
- 赔偿péichángอ่าน: เผย ฉาง
ชดใช้ค่าเสียหาย, ชดเชย
- 配套pèitàoอ่าน: เพ่ย เท่า
จัดเป็นชุด, เข้าชุดกัน, เสริมกันครบชุด
- 喷pēnอ่าน: เพิน
พ่น, ฉีดพ่น, พุ่งกระจาย
- 盆pénอ่าน: เผิน
อ่าง, กระถาง
- 披pīอ่าน: พี
คลุม (ไหล่), ห่ม, เปิดกาง
- 匹pǐอ่าน: ผี่
ตัว (ลักษณนามของม้า, ผ้าเป็นพับ)
- 骗piànอ่าน: เพี่ยน
หลอกลวง, ต้มตุ๋น
- 骗子piànziอ่าน: เพี่ยน จึ
คนหลอกลวง, นักต้มตุ๋น
- 皮肤pífūอ่าน: ผี ฟู
ผิวหนัง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 拼pīnอ่าน: พิน
ต่อเข้าด้วยกัน, ประกอบเข้ากัน, สู้สุดตัว
- 品pǐnอ่าน: ผิ่น
สินค้า, ผลิตภัณฑ์, ระดับชั้น, ชิมลิ้มรส
- 频道píndàoอ่าน: ผิน เต้า
ช่อง (โทรทัศน์), ความถี่
- 频繁pínfánอ่าน: ผิน ฝาน
บ่อยครั้ง, ถี่
- 凭píngอ่าน: ผิง
อาศัย, อ้างอิงจาก, ยึดตาม (หลักฐาน/บัตร)
- 评估pínggūอ่าน: ผิง กู
ประเมิน, ประเมินค่า, การประเมิน
- 评论pínglùnอ่าน: ผิง ลุ่น
วิจารณ์, แสดงความคิดเห็น, บทวิจารณ์
- 平坦píngtǎnอ่าน: ผิง ถ่าน
ราบเรียบ, เรียบเสมอกัน
- 平原píngyuánอ่าน: ผิง หยวน
ที่ราบ, ที่ราบกว้างใหญ่
- 拼音pīnyīnอ่าน: พิน อิน
พินอิน, ระบบถอดเสียงจีนด้วยอักษรโรมัน; สะกดเสียง
- 品种pǐnzhǒngอ่าน: ผิน จ่ง
พันธุ์, สายพันธุ์, ชนิด
- 脾气píqiอ่าน: ผี ชิ
อารมณ์, นิสัยใจคอ, อารมณ์ร้อน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 皮鞋píxiéอ่าน: ผี เสีย
รองเท้าหนัง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 泼pōอ่าน: พัว
สาด, สาดน้ำ, ทำหก
- 葡萄pútaoอ่าน: ผู เทา
องุ่น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 葡萄酒pútaojiǔอ่าน: ผู เทา จิ่ว
ไวน์ (จากองุ่น)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 其qíอ่าน: ฉี
ของเขา, ของมัน, ...นั้น (คำสรรพนามในภาษาเขียน)
- 签qiānอ่าน: เชียน
เซ็นชื่อ, ลงชื่อ, วีซ่า
- 欠qiànอ่าน: เชี่ยน
ค้างชำระ, เป็นหนี้, ขาดแคลน, หาว
- 签订qiāndìngอ่าน: เชียน ติ้ง
ลงนาม (สัญญา, สนธิสัญญา)
- 枪qiāngอ่าน: เชียง
ปืน
- 抢qiǎngอ่าน: เฉี่ยง
แย่ง, ชิง, ปล้น, รีบทำ
- 墙壁qiángbìอ่าน: เฉียง ปี้
กำแพง, ผนัง
- 强度qiángdùอ่าน: เฉียง ตู้
ความเข้มข้น, ความรุนแรง (ของแรง)
- 抢救qiǎngjiùอ่าน: เฉี่ยง จิ้ว
ช่วยชีวิต, กู้ชีพ, ช่วยเหลือฉุกเฉิน
- 强迫qiǎngpòอ่าน: เฉี่ยง พั่ว
บังคับ, บีบบังคับ
- 前景qiánjǐngอ่าน: เฉียน จิ่ง
อนาคตข้างหน้า, ทัศนียภาพเบื้องหน้า, แนวโน้ม
- 签名qiānmíngอ่าน: เชียน หมิง
เซ็นชื่อ, ลายเซ็น, แจกลายเซ็น
- 前提qiántíอ่าน: เฉียน ถี
เงื่อนไขเบื้องต้น, ข้อสมมติฐาน
- 签约qiānyuēอ่าน: เชียน เยว
เซ็นสัญญา, ทำสัญญา
- 签证qiānzhèngอ่าน: เชียน เจิ้ง
วีซ่า, ออกวีซ่า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 签字qiānzìอ่าน: เชียน จื้อ
เซ็นชื่อ, ลงลายมือชื่อ
- 敲qiāoอ่าน: เชียว
เคาะ, ตี, ทุบ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 瞧qiáoอ่าน: เฉียว
มอง, ดู, ไปหา (หมอ)
- 敲门qiāoménอ่าน: เชียว เหมิน
เคาะประตู
- 悄悄qiāoqiāoอ่าน: เชียว เชียว
เงียบ ๆ, แผ่วเบา, อย่างเงียบเชียบลับ ๆ
- 起到qǐdàoอ่าน: ฉี่ เต้า
ก่อให้เกิด (ผล), มีบทบาทในการ...
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 启动qǐdòngอ่าน: ฉี่ ต้ง
เริ่มเดินเครื่อง, เริ่มต้น (ปฏิบัติการ), เปิดใช้งาน
- 启发qǐfāอ่าน: ฉี่ ฟา
จุดประกายความคิด, ให้แง่คิด, สร้างแรงบันดาลใจ
- 起码qǐmǎอ่าน: ฉี หม่า
อย่างน้อยที่สุด, อย่างน้อย
- 琴qínอ่าน: ฉิน
พิณจีน, เครื่องดนตรีประเภทมีสาย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 勤奋qínfènอ่าน: ฉิน เฟิ่น
ขยันหมั่นเพียร, ขยัน
- 青qīngอ่าน: ชิง
สีเขียว (อมฟ้า), เขียวขจี
- 清晨qīngchénอ่าน: ชิง เฉิน
ยามเช้าตรู่, เช้ามืด
- 情节qíngjiéอ่าน: ฉิง เจี๋ย
โครงเรื่อง, เนื้อเรื่อง, พฤติการณ์
- 晴朗qínglǎngอ่าน: ฉิง หล่าง
ท้องฟ้าแจ่มใส, อากาศปลอดโปร่ง
- 清理qīnglǐอ่าน: ชิง หลี่
จัดการให้เรียบร้อย, สะสาง, เก็บกวาด
- 情形qíngxingอ่าน: ฉิง ซิง
สถานการณ์, สภาพการณ์
- 轻重qīngzhòngอ่าน: ชิง จ้ง
ความหนักเบา, ความสำคัญมากน้อย
- 齐全qíquánอ่าน: ฉี เฉวียน
ครบครัน, ครบถ้วนสมบูรณ์
- 启事qǐshìอ่าน: ฉี่ ซื่อ
ประกาศ, ประกาศแจ้งความ
- 气体qìtǐอ่าน: ชี่ ถี่
ก๊าซ, สสารในสถานะแก๊ส
- 期望qīwàngอ่าน: ชี ว่าง
คาดหวัง, ตั้งความหวัง, ความคาดหวัง
- 气象qìxiàngอ่าน: ชี่ เซี่ยง
สภาพอากาศ, อุตุนิยมวิทยา, บรรยากาศท่วงทำนอง
- 泉quánอ่าน: เฉวียน
น้ำพุ, ตาน้ำ
- 劝quànอ่าน: เชวี่ยน
แนะนำ, ชักชวน, เกลี้ยกล่อม, ปลอบ
- 全都quándōuอ่าน: เฉวียน โตว
ทั้งหมด, ทุกอย่างไม่มีข้อยกเว้น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 全世界quánshìjièอ่าน: เฉวียน ซื่อ เจี้ย
ทั่วโลก, คนทั้งโลก
- 缺乏quēfáอ่าน: เชว ฝา
ขาดแคลน, ขาด, ไม่มี
- 确立quèlìอ่าน: เชว่ ลี่
สถาปนา, ก่อตั้งขึ้นอย่างมั่นคง
- 群体qúntǐอ่าน: ฉวิน ถี่
กลุ่ม, หมู่คณะ
- 群众qúnzhòngอ่าน: ฉวิน จ้ง
มวลชน, ประชาชนทั่วไป
- 区域qūyùอ่าน: ชวี ยวี่
พื้นที่, เขต, บริเวณ
- 染rǎnอ่าน: หร่าน
ย้อม, ติด (โรค), ติด (นิสัยไม่ดี)
- 绕ràoอ่าน: เร่า
พัน, ม้วน, อ้อม, วนรอบ
- 热量rèliàngอ่าน: เร่อ เลี่ยง
ปริมาณความร้อน, แคลอรี
- 热门rèménอ่าน: เร่อ เหมิน
ยอดนิยม, กำลังฮิต, เป็นที่นิยม
- 忍rěnอ่าน: เหริ่น
อดทน, อดกลั้น, ทน
- 认rènอ่าน: เริ่น
จำได้, รู้จัก, ยอมรับ
- 忍不住rěnbuzhùอ่าน: เหริ่น ปุ จู้
อดไม่ได้, กลั้นไม่ได้
- 认定rèndìngอ่าน: เริ่น ติ้ง
เชื่อมั่นว่า, ตัดสินว่าเป็นเช่นนั้น
- 扔rēngอ่าน: เริง
โยน, ขว้าง, ทิ้ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 仍旧réngjiùอ่าน: เหริง จิ้ว
ยังคง, เหมือนเดิม, ยังเช่นเดิม
- 人际rénjìอ่าน: เหริน จี้
ระหว่างบุคคล, เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคน
- 人间rénjiānอ่าน: เหริน เจียน
โลกมนุษย์, บนโลกนี้
- 人力rénlìอ่าน: เหริน ลี่
กำลังคน, แรงงานคน
- 人士rénshìอ่าน: เหริน ซื่อ
บุคคล, ผู้มีชื่อเสียง, บุคคลสำคัญ
- 忍受rěnshòuอ่าน: เหริ่น โซ่ว
ทนทาน, อดทน, อดกลั้น
- 人物rénwùอ่าน: เหริน อู้
บุคคลสำคัญ, ตัวละคร (ในเรื่อง)
- 日用品rìyòngpǐnอ่าน: รื่อ ย่ง ผิ่น
ของใช้ในชีวิตประจำวัน
- 软ruǎnอ่าน: หรว่น
นุ่ม, อ่อน, ยืดหยุ่น
- 软件ruǎnjiànอ่าน: หรว่น เจี้ยน
ซอฟต์แวร์ (โปรแกรมคอมพิวเตอร์)
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 5โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 5 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 5
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง