คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 6/73 cháguǎnr – chéngrénzhīwēi
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 茶馆儿cháguǎnrอ่าน: ฉา กว่นร์
ร้านน้ำชา
- 查获cháhuòอ่าน: ฉา ฮั่ว
สืบจับได้, ตรวจยึดได้
- 柴油cháiyóuอ่าน: ไฉ โหยว
น้ำมันดีเซล
- 察觉chájuéอ่าน: ฉา เจว๋
รู้สึกตัว, สังเกตเห็น, ล่วงรู้
- 察看chákànอ่าน: ฉา ค่าน
สังเกตดู, พินิจดูอย่างละเอียด
- 查明chámíngอ่าน: ฉา หมิง
สืบให้กระจ่าง, ตรวจสอบจนได้ความจริง
- 掺chānอ่าน: ชาน
ผสม, เจือปน
- 搀chānอ่าน: ชาน
พยุง, ประคอง, ผสมเจือปน
- 馋chánอ่าน: ฉาน
อยากกิน, ตะกละ
- 缠chánอ่าน: ฉาน
พัน, พันรอบ, พันกันยุ่ง
- 产chǎnอ่าน: ฉ่าน
ผลิต, คลอด, ผลผลิต
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 铲chǎnอ่าน: ฉ่าน
ปาด, เกลี่ยให้เรียบ, ขุดถอน
- 刹那chànàอ่าน: ช่า น่า
ชั่วขณะจิต, เสี้ยววินาทีเดียว (คำจากสันสกฤต)
- 产地chǎndìอ่าน: ฉ่าน ตี้
แหล่งผลิต, แหล่งกำเนิดสินค้า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 颤抖chàndǒuอ่าน: ช่าน โต่ว
สั่นสะท้าน, ตัวสั่น
- 长达chángdáอ่าน: ฉาง ต๋า
ยาวถึง, ยาวนานถึง
- 嫦娥Cháng’éอ่าน: ฉาง เอ๋อ
ฉางเอ๋อ เทพธิดาแห่งดวงจันทร์ (เทพนิยายจีน)
- 偿还chánghuánอ่าน: ฉาง หวน
ชดใช้, ชำระคืน (หนี้)
- 厂家chǎngjiāอ่าน: ฉ่าง เจีย
โรงงาน, ผู้ผลิต
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 敞开chǎngkāiอ่าน: ฉ่าง ไค
เปิดกว้าง, เปิดออกเต็มที่
- 猖狂chāngkuángอ่าน: ชาง ขวง
เหิมเกริม, บ้าคลั่ง, ก้าวร้าว
- 常理chánglǐอ่าน: ฉาง หลี่
สามัญสำนึก, เหตุผลตามธรรมดา
- 长期以来chángqī yǐláiอ่าน: ฉาง ชี อี่ ไหล
มาเป็นเวลานาน, ตลอดเวลาที่ผ่านมา
- 常人chángrénอ่าน: ฉาง เหริน
คนธรรมดา, คนทั่วไป
- 常态chángtàiอ่าน: ฉาง ไท่
สภาวะปกติ
- 畅谈chàngtánอ่าน: ช่าง ถาน
พูดคุยกันอย่างออกรส, สนทนาอย่างเปิดใจ
- 常温chángwēnอ่าน: ฉาง เวิน
อุณหภูมิห้อง, อุณหภูมิปกติ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 长效chángxiàoอ่าน: ฉาง เซี่ยว
ออกฤทธิ์ยาวนาน, มีผลระยะยาว
- 畅销chàngxiāoอ่าน: ช่าง เซียว
ขายดี, ขายดิบขายดี
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 倡议chàngyìอ่าน: ช่าง อี้
เสนอ, ริเริ่ม, ข้อเสนอ, ข้อริเริ่ม
- 长征chángzhēngอ่าน: ฉาง เจิง
เดินทัพทางไกล, การเดินทางไกลและยาวนาน — การเดินทัพทางไกลของกองทัพแดงจีน (ปี 1934-1935) เป็นชื่อเฉพาะ
- 长足chángzúอ่าน: ฉาง จู๋
ก้าวหน้าอย่างมาก, เจริญขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
- 产权chǎnquánอ่าน: ฉ่าน เฉวียน
กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน
- 缠绕chánràoอ่าน: ฉาน เร่า
พันรัด, พันเกี่ยว, รบเร้าไม่เลิก
- 阐释chǎnshìอ่าน: ฉ่าน ซื่อ
อธิบายขยายความให้กระจ่าง
- 阐述chǎnshùอ่าน: ฉ่าน ซู่
อธิบายชี้แจง, บรรยายให้ละเอียด
- 产物chǎnwùอ่าน: ฉ่าน อู้
ผลพวง, ผลผลิต, สิ่งที่เกิดตามมา
- 产业链chǎnyèliànอ่าน: ฉ่าน เย่ เลี่ยน
ห่วงโซ่อุตสาหกรรม
- 禅杖chánzhàngอ่าน: ฉาน จ้าง
ไม้เท้าของพระ
- 产值chǎnzhíอ่าน: ฉ่าน จื๋อ
มูลค่าผลผลิต
- 铲子chǎnziอ่าน: ฉ่าน จึ
พลั่ว, ที่ตัก, ตะหลิว
- 超标chāobiāoอ่าน: เชา เปียว
เกินมาตรฐาน, เกินเกณฑ์ที่กำหนด
- 超车chāochēอ่าน: เชา เชอ
แซงรถ
- 朝代cháodàiอ่าน: เฉา ไต้
ราชวงศ์, ยุคสมัยของราชวงศ์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 嘲弄cháonòngอ่าน: เฉา น่ง
เย้ยหยัน, ล้อเลียน, หยอกเย้า
- 钞票chāopiàoอ่าน: เชา เพี่ยว
ธนบัตร, แบงก์
- 超前chāoqiánอ่าน: เชา เฉียน
ล้ำหน้า, นำหน้ายุคสมัย
- 潮水cháoshuǐอ่าน: เฉา สุ่ย
น้ำขึ้นน้ำลง, กระแสน้ำทะเล
- 超速chāosùอ่าน: เชา ซู่
ขับเกินความเร็วที่กำหนด, ความเร็วสูง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 抄袭chāoxíอ่าน: เชา สี
ลอกเลียน, ลอกผลงานผู้อื่น
- 嘲笑cháoxiàoอ่าน: เฉา เซี่ยว
เยาะเย้ย, หัวเราะเยาะ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 巢穴cháoxuéอ่าน: เฉา เสว
รังหรือถ้ำที่สัตว์อาศัย; ซ่องโจร
- 朝着cháozheอ่าน: เฉา เจอะ
มุ่งไปยัง, มุ่งหน้าสู่
- 吵嘴chǎozuǐอ่าน: เฉา จุ่ย
ทะเลาะกัน, ปากเสียงกัน
- 插曲chāqǔอ่าน: ชา ฉวี่
เพลงแทรกในภาพยนตร์; เหตุการณ์แทรกระหว่างทาง
- 插手chāshǒuอ่าน: ชา โส่ว
เข้าไปยุ่ง, เข้าไปแทรกแซง
- 插图chātúอ่าน: ชา ถู
ภาพประกอบ
- 诧异chàyìอ่าน: ช่า อี้
แปลกใจ, ประหลาดใจ
- 查找cházhǎoอ่าน: ฉา เจ่า
ค้นหา, ตรวจค้น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 插嘴chāzuǐอ่าน: ชา จุ่ย
พูดแทรก, พูดสอดขึ้นมาระหว่างคนอื่นคุยกัน
- 扯chěอ่าน: เฉ่อ
ดึง, กระชาก, ฉีก, พูดคุยจับจด
- 撤chèอ่าน: เช่อ
ถอน, นำออกไป, ถอด
- 车道chēdàoอ่าน: เชอ เต้า
ช่องทางเดินรถ, เลนถนน
- 撤换chèhuànอ่าน: เช่อ ฮว่น
ปลดและแต่งตั้งแทน, เปลี่ยนตัว
- 车祸chēhuòอ่าน: เชอ ฮั่ว
อุบัติเหตุทางรถยนต์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 车间chējiānอ่าน: เชอ เจียน
โรงงาน (แผนกผลิต), เวิร์กช็อป
- 车轮chēlúnอ่าน: เชอ หลุน
ล้อรถ
- 趁chènอ่าน: เชิ่น
ถือโอกาส, ฉวยโอกาส
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 沉淀chéndiànอ่าน: เฉิน เตี้ยน
ตกตะกอน, การตกตะกอน
- 沉甸甸chéndiàndiànอ่าน: เฉิน เตี้ยน เตี้ยน
หนักอึ้ง
- 盛chéngอ่าน: เฉิง
รุ่งเรือง, เฟื่องฟู; ยิ่งใหญ่ (เช่น งานเลี้ยงใหญ่โต)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 秤chèngอ่าน: เชิ่ง
ตาชั่ง, เครื่องชั่ง
- 呈chéngอ่าน: เฉิง
แสดงออกมาเป็น (รูป สี ลักษณะ); ยื่นเสนอต่อผู้ใหญ่
- 承包chéngbāoอ่าน: เฉิง เปา
รับเหมา, รับงานไปทำ
- 成才chéngcáiอ่าน: เฉิง ไฉ
เอาดีได้, ประสบความสำเร็จเป็นคนมีคุณค่า
- 惩处chéngchǔอ่าน: เฉิง ฉู่
ลงโทษ, ลงทัณฑ์
- 惩罚chéngfáอ่าน: เฉิง ฝา
ลงโทษ, บทลงโทษ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 称呼chēnghuอ่าน: เชิง ฮุ
เรียก, เรียกขาน, คำเรียกขาน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 成家chéngjiāอ่าน: เฉิง เจีย
สร้างครอบครัว, แต่งงานมีเหย้ามีเรือน
- 成家立业chéngjiā-lìyèอ่าน: เฉิง เจีย ลี่ เย่
มีครอบครัวและตั้งตัวได้
- 承接chéngjiēอ่าน: เฉิง เจีย
รับงานต่อ, รับช่วงต่อ
- 诚恳chéngkěnอ่าน: เฉิง เขิ่น
จริงใจ, ซื่อสัตย์, จริงจัง
- 逞能chěngnéngอ่าน: เฉิ่ง เหนิง
อวดความสามารถ, โอ้อวดฝีมือ
- 成年chéngniánอ่าน: เฉิง เหนียน
บรรลุนิติภาวะ, เป็นผู้ใหญ่, โตเต็มวัย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 城墙chéngqiángอ่าน: เฉิง เฉียง
กำแพงเมือง
- 逞强chěngqiángอ่าน: เฉิ่ง เฉียง
อวดเก่ง, พยายามทำเป็นเก่งเป็นแกร่ง
- 成千上万chéngqiān-shàngwànอ่าน: เฉิง เชียน ซ่าง ว่าน
เป็นพันเป็นหมื่น, มากมายนับไม่ถ้วน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 澄清chéngqīngอ่าน: เฉิง ชิง
ทำให้กระจ่าง, ชี้แจงให้ชัด, (ของเหลว) ใส
- 成全chéngquánอ่าน: เฉิง เฉวียน
ช่วยให้สมหวัง, สนับสนุนจนสำเร็จดังใจ
- 成群结队chéngqún-jiéduìอ่าน: เฉิง ฉวิน เจี๋ย ตุ้ย
รวมกันเป็นกลุ่มก้อน, มากันเป็นฝูงเป็นกลุ่ม
- 乘人之危chéngrénzhīwēiอ่าน: เฉิง เหริน จือ เวย
ฉวยโอกาสตอนที่คนอื่นเดือดร้อน, ซ้ำเติมยามคับขัน
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง