คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 8/73 chóují – chūshǒu
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 筹集chóujíอ่าน: โฉว จี๋
รวบรวมเงิน, ระดมทุน
- 丑陋chǒulòuอ่าน: โฉ่ว โล่ว
อัปลักษณ์, หน้าตาน่าเกลียด
- 筹码chóumǎอ่าน: โฉว หม่า
ไพ่ต่อรอง, เบี้ยในการต่อรอง, ชิปในบ่อน
- 愁眉苦脸chóuméi-kǔliǎnอ่าน: โฉว เหมย ขู เหลี่ยน
หน้าเศร้าหมอง, ทำหน้าทุกข์ระทม, หน้านิ่วคิ้วขมวด
- 稠密chóumìอ่าน: โฉว มี่
หนาแน่น, แออัดหนาแน่น
- 抽签chōuqiānอ่าน: โชว เชียน
จับสลาก, เสี่ยงเซียมซี
- 仇人chóurénอ่าน: โฉว เหริน
ศัตรู, คู่อาฆาต
- 抽屉chōutiอ่าน: โชว ทิ
ลิ้นชัก
- 丑闻chǒuwénอ่าน: โฉ่ว เหวิน
เรื่องอื้อฉาว, ข่าวฉาว
- 抽象chōuxiàngอ่าน: โชว เซี่ยง
นามธรรม, เป็นแนวคิดที่จับต้องไม่ได้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 抽样chōuyàngอ่าน: โชว ย่าง
สุ่มตัวอย่าง
- 锄chúอ่าน: ฉู
จอบ; ใช้จอบพรวนดินถอนวัชพืช
- 揣chuāiอ่าน: ไชว
ยัด, สอด (ใส่กระเป๋าหรือเสื้อผ้า)
- 踹chuàiอ่าน: ไชว่
เตะ, ถีบ, เหยียบย่ำ
- 揣测chuǎicèอ่าน: ไฉว่ เช่อ
คาดเดา, คาดคะเน
- 揣摩chuǎimóอ่าน: ไฉว่ หมัว
ครุ่นคิดพินิจ, ตรึกตรองหาความหมาย
- 喘chuǎnอ่าน: ฉว่น
หอบ, หายใจหอบ, โรคหืด
- 船舶chuánbóอ่าน: ฉวน ปั๋ว
เรือ, เรือเดินทะเล, กิจการเดินเรือ
- 传承chuánchéngอ่าน: ฉวน เฉิง
สืบทอด, ส่งต่อ (สู่รุ่นหลัง), การสืบสานมรดก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 传单chuándānอ่าน: ฉวน ตาน
ใบปลิว, แผ่นพับโฆษณา
- 创chuàngอ่าน: ชว่ง
สร้างสรรค์, ริเริ่มก่อตั้ง, บุกเบิก
- 创伤chuāngshāngอ่าน: ชวง ซาง
บาดแผล, การบาดเจ็บ, บาดแผลทางใจ
- 创始人chuàngshǐrénอ่าน: ชว่ง สื่อ เหริน
ผู้ก่อตั้ง, ผู้ริเริ่มก่อตั้ง
- 穿过chuānguòอ่าน: ชวน กั้ว
ทะลุผ่าน, ผ่านทะลุ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 床位chuángwèiอ่าน: ฉวง เว่ย
เตียง (ในโรงพยาบาลหรือโรงแรม), ที่นอน, เตียงนอนบนรถไฟ
- 船桨chuánjiǎngอ่าน: ฉวน เจี่ยง
ไม้พาย, พายเรือ
- 川流不息chuānliú-bùxīอ่าน: ชวน หลิว ปู้ ซี
ไหลเวียนไม่ขาดสาย, ต่อเนื่องไม่หยุด (คนหรือรถ)
- 串门chuànménอ่าน: ชว่น เหมิน
ไปเยี่ยมเยียน, แวะเยี่ยมบ้านผู้อื่น
- 传奇chuánqíอ่าน: ฉวน ฉี
ตำนาน, เรื่องเล่าขาน, นิยายแฟนตาซี
- 传染chuánrǎnอ่าน: ฉวน หร่าน
ติดต่อ, แพร่เชื้อ, ติดต่อกันได้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 传染病chuánrǎnbìngอ่าน: ฉวน หร่าน ปิ้ง
โรคติดต่อ, โรคระบาด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 传人chuánrénอ่าน: ฉวน เหริน
ผู้สืบทอด, ทายาทผู้รับถ่ายทอด
- 传授chuánshòuอ่าน: ฉวน โซ่ว
ถ่ายทอด, สอนสั่ง, ส่งต่อวิชา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 穿梭chuānsuōอ่าน: ชวน ซัว
วิ่งไปวิ่งมาไม่ขาดสาย
- 传闻chuánwénอ่าน: ฉวน เหวิน
ข่าวลือ, เรื่องเล่าลือ
- 喘息chuǎnxīอ่าน: ฉว่น ซี
หอบหายใจ, พักหายใจเอาแรง
- 穿小鞋chuānxiǎoxiéอ่าน: ชวน เสี่ยว เสีย
กลั่นแกล้ง, จงใจทำให้ลำบากใจ
- 穿越chuānyuèอ่าน: ชวน เยว่
ทะลุผ่าน, ข้ามผ่าน, ทะลุมิติ
- 穿着chuānzhuóอ่าน: ชวน จั๋ว
การแต่งกาย, เสื้อผ้าอาภรณ์
- 出版社chūbǎnshèอ่าน: ชู ป่าน เซ่อ
สำนักพิมพ์
- 储备chǔbèiอ่าน: ฉู่ เป้ย
เงินสำรอง, กักตุนสำรองไว้
- 出厂chūchǎngอ่าน: ชู ฉ่าง
ออกจากโรงงาน, ผลิตออกจำหน่าย
- 出丑chūchǒuอ่าน: ชู โฉ่ว
ขายหน้า, อับอายขายขี้หน้า
- 橱窗chúchuāngอ่าน: ฉู ชวง
ตู้โชว์หน้าร้าน
- 初次chūcìอ่าน: ชู ชื่อ
ครั้งแรก, เป็นครั้งแรก
- 除此之外chúcǐzhīwàiอ่าน: ฉู ฉื่อ จือ ไว่
นอกจากนี้, นอกเหนือจากนี้แล้ว
- 出道chūdàoอ่าน: ชู เต้า
เริ่มต้นเข้าวงการ, เปิดตัวสู่วงการ
- 触动chùdòngอ่าน: ชู่ ต้ง
แตะต้อง, กระตุ้น (อารมณ์), สะเทือนใจ
- 出发点chūfādiǎnอ่าน: ชู ฟา เตี่ยน
จุดเริ่มต้น, จุดตั้งต้น, แรงจูงใจพื้นฐาน
- 触犯chùfànอ่าน: ชู่ ฟ่าน
ล่วงละเมิด, ฝ่าฝืน (กฎหมาย)
- 处方chǔfāngอ่าน: ฉู่ ฟาง
ใบสั่งยา, เขียนใบสั่งยา, ข้อแนะนำแก้ปัญหา
- 出风头chūfēngtouอ่าน: ชู เฟิง โทว
อวดเด่น, ชอบออกหน้าเรียกร้องความสนใจ
- 垂chuíอ่าน: ฉุย
ห้อยลง, ปล่อยให้ห้อย, ก้มลง
- 捶chuíอ่าน: ฉุย
ทุบ, ต่อย, กระแทก
- 锤chuíอ่าน: ฉุย
ทุบด้วยค้อน, ตัวค้อน
- 吹了chuīleอ่าน: ชุย เลอะ
ล้มเหลว, พังไม่เป็นท่า, เลิกรากัน (ความสัมพันธ์)
- 吹牛chuīniúอ่าน: ชุย หนิว
คุยโว, โม้, พูดจาโอ้อวด
- 吹捧chuīpěngอ่าน: ชุย เผิ่ง
ยกยอปอปั้น, ประจบสอพลอ
- 垂头丧气chuítóu-sàngqìอ่าน: ฉุย โถว ซ่าง ชี่
หัวเสียหมดกำลังใจ, ท้อแท้สิ้นหวัง
- 炊烟chuīyānอ่าน: ชุย เยียน
ควันจากเตาหุงข้าวยามเช้าเย็น
- 锤子chuíziอ่าน: ฉุย จึ
ค้อน
- 出境chūjìngอ่าน: ชู จิ้ง
ออกนอกประเทศ, เดินทางออกนอกพรมแดน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 处境chǔjìngอ่าน: ฉู่ จิ้ง
สถานการณ์ที่ตกอยู่, สภาพการณ์ (ที่เผชิญ)
- 出局chūjúอ่าน: ชู จวี๋
ตกรอบ, ถูกคัดออก, ถูกกำจัดออก
- 出具chūjùอ่าน: ชู จวี้
ออกเอกสาร, ออกใบรับรองให้
- 触觉chùjuéอ่าน: ชู่ เจว๋
ประสาทสัมผัส, การรับรู้ทางการสัมผัส
- 出口成章chūkǒu-chéngzhāngอ่าน: ชู โข่ว เฉิง จาง
พูดจาคล่องแคล่ว, ปากไวเอ่ยออกมาก็เป็นบทความ
- 矗立chùlìอ่าน: ชู่ ลี่
ตั้งสูงตระหง่านเป็นแนวตรง
- 储量chǔliàngอ่าน: ฉู่ เลี่ยง
ปริมาณสำรอง (แร่ ทรัพยากร)
- 出卖chūmàiอ่าน: ชู ไม่
นำออกขาย, ขายทอด, ทรยศหักหลัง
- 出毛病chūmáobìngอ่าน: ชู เหมา ปิ้ง
เกิดปัญหา, ขัดข้อง, เสียหาย
- 触摸chùmōอ่าน: ชู่ มัว
สัมผัส, แตะต้อง
- 触目惊心chùmù-jīngxīnอ่าน: ชู่ มู่ จิง ซิน
น่าตกใจสยดสยอง, สภาพที่เห็นแล้วสะเทือนใจ
- 蠢chǔnอ่าน: ฉุ่น
โง่, เขลา
- 出难题chūnántíอ่าน: ชู หนาน ถี
ตั้งโจทย์ยาก, ตั้งคำถามให้ลำบากใจ
- 纯粹chúncuìอ่าน: ฉุน ชุ่ย
บริสุทธิ์แท้, ล้วนๆ, โดยสิ้นเชิง
- 醇厚chúnhòuอ่าน: ฉุน โฮ่ว
กลมกล่อม (รสชาติ), ซื่อและใจดี
- 纯洁chúnjiéอ่าน: ฉุน เจี๋ย
บริสุทธิ์, สะอาดใจซื่อสัตย์
- 纯朴chúnpǔอ่าน: ฉุน ผู่
เรียบง่ายซื่อบริสุทธิ์, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม
- 淳朴chúnpǔอ่าน: ฉุน ผู่
ซื่อและเรียบง่าย
- 戳chuōอ่าน: ชัว
ทิ่ม, จิ้ม, แทง
- 绰号chuòhàoอ่าน: ชั่ว เฮ่า
ฉายา, ชื่อเล่นล้อเลียน
- 除去chúqùอ่าน: ฉู ชวี่
กำจัดออก, ขจัดทิ้ง, ยกเว้น
- 出任chūrènอ่าน: ชู เริ่น
เข้ารับตำแหน่ง, เริ่มดำรงตำแหน่งใหม่
- 出人意料chūrényìliàoอ่าน: ชู เหริน อี้ เลี่ยว
เกินความคาดหมาย, คาดไม่ถึง
- 出山chūshānอ่าน: ชู ซาน
ออกมารับตำแหน่ง, ออกจากการสันโดษมารับหน้าที่
- 出身chūshēnอ่าน: ชู เซิน
ชาติกำเนิด, พื้นเพครอบครัว, ภูมิหลัง
- 出神chūshénอ่าน: ชู เสิน
ใจลอยเพราะจดจ่อกับความคิด, เคลิ้มจนลืมตัว
- 出示chūshìอ่าน: ชู ซื่อ
แสดงให้ดู, หยิบออกมาแสดง, นำเสนอ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 处事chǔshìอ่าน: ฉู่ ซื่อ
ดูแลเรื่องราวต่าง ๆ ที่เข้ามา
- 出手chūshǒuอ่าน: ชู โส่ว
ลงมือ, ควักจ่าย (เงิน), รับงานทำ
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง