คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 10/73 dábiāo – dàoniàn
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 达标dábiāoอ่าน: ต๋า เปียว
ได้ตามมาตรฐาน, ผ่านเกณฑ์
- 大不了dàbuliǎoอ่าน: ต้า ปุ เหลี่ยว
ไม่ใช่เรื่องใหญ่โต, อย่างมากที่สุดก็แค่
- 打岔dǎchàอ่าน: ต่า ช่า
ขัดจังหวะ, พูดแทรก, เปลี่ยนเรื่อง
- 大臣dàchénอ่าน: ต้า เฉิน
เสนาบดี, ขุนนางชั้นผู้ใหญ่
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 搭乘dāchéngอ่าน: ตา เฉิง
โดยสาร, นั่งไปกับ (รถ เครื่องบิน)
- 大吃一惊dàchī-yìjīngอ่าน: ต้า ชือ อี้ จิง
ตกใจมาก, ตกตะลึง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 大大咧咧dàdaliēliēอ่าน: ต้า ตะ เลีย เลีย
สบายๆ ไม่ใส่ใจรายละเอียด, ชุ่ยๆ
- 打倒dǎdǎoอ่าน: ต๋า เต่า
โค่นล้ม, ล้มลง, ล้มล้าง
- 大地dàdìอ่าน: ต้า ตี้
ผืนแผ่นดิน, พื้นพิภพ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 打赌dǎdǔอ่าน: ต๋า ตู่
พนันกัน, ท้าพนัน
- 大队dàduìอ่าน: ต้า ตุ้ย
กองใหญ่, หมู่คณะขนาดใหญ่
- 打盹儿dǎdǔnrอ่าน: ต๋า ตุ่นร์
งีบหลับ, สัปหงก
- 大幅度dàfúdùอ่าน: ต้า ฝู ตู้
อย่างมาก, เป็นวงกว้าง
- 大公无私dàgōng-wúsīอ่าน: ต้า กง อู๋ ซือ
เห็นแก่ส่วนรวมไม่เห็นแก่ตัว, ยุติธรรมไร้อคติ
- 逮dǎiอ่าน: ไต่
จับ, ไล่จับ (ภาษาพูด)
- 逮捕dàibǔอ่าน: ไต้ ปู่
จับกุม, จับตัว
- 带队dàiduìอ่าน: ไต้ ตุ้ย
นำทีม, คุมทีม, หัวหน้าทีม, หัวหน้าทัวร์
- 怠工dàigōngอ่าน: ไต้ กง
อู้งาน, ทำงานเฉื่อยชา (เพื่อประท้วง)
- 代号dàihàoอ่าน: ไต้ เฮ่า
ชื่อรหัส, รหัสเรียกขาน
- 代理人dàilǐrénอ่าน: ไต้ หลี่ เหริน
ตัวแทน, ผู้รับมอบอำนาจ
- 带路dàilùอ่าน: ไต้ ลู่
นำทาง, พาไป, ชี้ทาง
- 怠慢dàimànอ่าน: ไต้ ม่าน
เมินเฉย, ละเลย, ต้อนรับไม่ดี
- 带头dàitóuอ่าน: ไต้ โถว
เป็นผู้นำ, ริเริ่มก่อน, ทำเป็นตัวอย่าง
- 带头人dàitóurénอ่าน: ไต้ โถว เหริน
ผู้นำ, หัวเรือใหญ่, ผู้ริเริ่ม
- 歹徒dǎitúอ่าน: ไต่ ถู
คนร้าย, อันธพาล, มิจฉาชีพ
- 代言dàiyánอ่าน: ไต้ เหยียน
เป็นพรีเซนเตอร์ให้สินค้า, พูดแทน
- 代言人dàiyánrénอ่าน: ไต้ เหยียน เหริน
โฆษก, ผู้เป็นกระบอกเสียง, พรีเซนเตอร์
- 搭建dājiànอ่าน: ตา เจี้ยน
สร้างขึ้น (แบบง่ายๆ), ต่อขึ้นชั่วคราว
- 打搅dǎjiǎoอ่าน: ต๋า เจี่ยว
รบกวน, รบกวนกวนใจ
- 打交道dǎ jiāodaoอ่าน: ต่า เจียว เตา
ติดต่อคบหา, มีธุระเกี่ยวข้องด้วย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 大家庭dàjiātíngอ่าน: ต้า เจีย ถิง
ครอบครัวใหญ่, หมู่คณะใหญ่อันกลมเกลียว
- 大街小巷dàjiē-xiǎoxiàngอ่าน: ต้า เจีย เสี่ยว เซี่ยง
ตรอกซอกซอยทั่วเมือง, ทุกหนทุกแห่งในเมือง
- 大惊小怪dàjīng-xiǎoguàiอ่าน: ต้า จิง เสี่ยว ไกว้
ตื่นตกใจกับเรื่องเล็กน้อย, ทำเป็นเรื่องใหญ่
- 大局dàjúอ่าน: ต้า จวี๋
สถานการณ์โดยรวม, ภาพรวมใหญ่
- 大款dàkuǎnอ่าน: ต้า ขว่น
เศรษฐี, คนรวยมาก
- 打捞dǎlāoอ่าน: ต่า เลา
งมกู้ (ของหรือคนขึ้นจากน้ำ), สาง
- 打量dǎliangอ่าน: ต่า เลียง
มองสำรวจ, มองซ้ายมองขวาประเมิน, คาดคะเน
- 打猎dǎlièอ่าน: ต่า เลี่ย
ล่าสัตว์, ออกล่า
- 大面积dàmiànjīอ่าน: ต้า เมี่ยน จี
พื้นที่กว้าง, เป็นวงกว้างขนาดใหญ่
- 大名鼎鼎dàmíng-dǐngdǐngอ่าน: ต้า หมิง ติ๋ง ติ่ง
เลื่องชื่อลือนาม, มีชื่อเสียงโด่งดัง
- 打磨dǎmóอ่าน: ต่า หมัว
ขัดเงา, ขัดถูให้เป็นเงา
- 大模大样dàmúdàyàngอ่าน: ต้า หมู ต้า ย่าง
วางท่าองอาจ, ทำเป็นสง่าผ่าเผยไม่เกรงใคร
- 担dānอ่าน: ตาน
แบกรับ, รับผิดชอบ, รับภาระ
- 蛋白质dànbáizhìอ่าน: ต้าน ไป๋ จื้อ
โปรตีน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 单边dānbiānอ่าน: ตาน เปียน
ฝ่ายเดียว, ข้างเดียว
- 单薄dānbóอ่าน: ตาน ปั๋ว
บาง, ผอมบาง, อ่อนแอ, ไม่หนักแน่น
- 诞辰dànchénอ่าน: ต้าน เฉิน
วันเกิด (ของบุคคลสำคัญ), วันคล้ายวันเกิด
- 担当dāndāngอ่าน: ตาน ตาง
รับผิดชอบ, กล้ารับหน้าที่, ความรับผิดชอบ
- 单方面dānfāngmiànอ่าน: ตาน ฟาง เมี่ยน
ฝ่ายเดียว, ข้างเดียว
- 担负dānfùอ่าน: ตาน ฟู่
แบกรับ, รับภาระ, รับหน้าที่
- 档次dàngcìอ่าน: ต้าง ชื่อ
ระดับคุณภาพ, เกรด, ชั้น
- 耽搁dāngeอ่าน: ตาน เกอะ
ล่าช้า, ชักช้า, หยุดพักระหว่างทาง
- 当即dāngjíอ่าน: ตาง จี๋
ทันที, เดี๋ยวนั้นเลย
- 当机立断dāngjī-lìduànอ่าน: ตาง จี ลี่ ตว้น
ตัดสินใจเด็ดขาดทันทีเมื่อถึงจังหวะ
- 当今dāngjīnอ่าน: ตาง จิน
ปัจจุบัน, เวลานี้, สมัยนี้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 当面dāngmiànอ่าน: ตาง เมี่ยน
ต่อหน้า, ซึ่งหน้า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 当日dāngrìอ่าน: ตาง รื่อ
ในวันนั้น, วันเดียวกันนั้น
- 当事人dāngshìrénอ่าน: ตาง ซื่อ เหริน
คู่กรณี, ผู้ที่เกี่ยวข้อง (ในเรื่องนั้น)
- 当晚dàngwǎnอ่าน: ต้าง หว่าน
ในค่ำคืนนั้น, เย็นวันนั้น
- 当务之急dāngwùzhījíอ่าน: ตาง อู้ จือ จี๋
เรื่องเร่งด่วนที่สุด, เรื่องด่วนเฉพาะหน้า
- 当下dāngxiàอ่าน: ตาง เซี่ย
ทันที, เดี๋ยวนั้น, ขณะนี้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 当心dāngxīnอ่าน: ตาง ซิน
ระวัง, ระมัดระวัง
- 荡漾dàngyàngอ่าน: ต้าง ย่าง
เป็นระลอกคลื่น, กระเพื่อม, พลิ้วไหว
- 当着dāngzheอ่าน: ตาง เจอะ
ต่อหน้า, ต่อหน้าต่อตา
- 当真dàngzhēnอ่าน: ต้าง เจิน
ถือเป็นจริงเป็นจัง, เอาจริง, จริงหรือ
- 当之无愧dāngzhīwúkuìอ่าน: ตาง จือ อู๋ คุ่ย
คู่ควรอย่างแท้จริง, สมกับที่ได้รับ
- 当众dāngzhòngอ่าน: ตาง จ้ง
ต่อหน้าคนอื่น, ในที่สาธารณะ, กลางที่ชุมชน
- 淡化dànhuàอ่าน: ต้าน ฮว่า
ทำให้จางลง, ลดความสำคัญ, ทำให้เจือจาง
- 淡季dànjìอ่าน: ต้าน จี้
ช่วงนอกฤดู, ช่วงค้าขายซบเซา
- 单价dānjiàอ่าน: ตาน เจี้ย
ราคาต่อหน่วย
- 胆量dǎnliàngอ่าน: ต่าน เลี่ยง
ความใจถึง, ระดับความกล้าที่มีอยู่ในตัว
- 胆怯dǎnqièอ่าน: ต่าน เชี่ย
ขี้ขลาด, ขี้กลัว, ใจไม่กล้า
- 单身dānshēnอ่าน: ตาน เซิน
โสด, ยังไม่แต่งงาน
- 淡水dànshuǐอ่าน: ต้าน สุ่ย
น้ำจืด
- 耽误dānwuอ่าน: ตาน อุ
ทำให้เสียเวลา, ทำให้ล่าช้า, ผลาญเวลา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 胆小鬼dǎnxiǎoguǐอ่าน: ต่าน เสียว กุ่ย
คนขี้ขลาด, คนขี้กลัว
- 但愿dànyuànอ่าน: ต้าน ยว่น
ขอให้, หวังว่า, ได้แต่หวังว่า
- 胆子dǎnziอ่าน: ต่าน จึ
ความกล้า, ความกล้าหาญ, ใจกล้า
- 担子dànziอ่าน: ต้าน จึ
ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ
- 盗dàoอ่าน: เต้า
ขโมย, ลักขโมย, ปล้น, โจร
- 道别dàobiéอ่าน: เต้า เปี๋ย
ร่ำลา, กล่าวลา
- 稻草dàocǎoอ่าน: เต้า เฉ่า
ฟางข้าว, ฟาง
- 导弹dǎodànอ่าน: เต่า ต้าน
ขีปนาวุธ, จรวดนำวิถี
- 导航dǎohángอ่าน: เต่า หาง
การนำทาง, ระบบนำทาง
- 导火索dǎohuǒsuǒอ่าน: เต่า หัว สั่ว
ชนวน, สายชนวนระเบิด, ชนวนเหตุ
- 倒计时dàojìshíอ่าน: เต้า จี้ สือ
นับถอยหลัง, การนับถอยหลัง
- 道具dàojùอ่าน: เต้า จวี้
อุปกรณ์ประกอบฉาก, พร็อพ, ไอเทม (ในเกม)
- 捣乱dǎoluànอ่าน: เต่า ลว่น
ก่อกวน, สร้างความวุ่นวาย, หาเรื่อง
- 倒卖dǎomàiอ่าน: เต่า ไม่
ซื้อมาขายไปเก็งกำไร, ปั่นราคาขายต่อ
- 倒霉dǎoméiอ่าน: เต่า เหมย
โชคร้าย, ซวย, ดวงตก
- 悼念dàoniànอ่าน: เต้า เนี่ยน
ไว้อาลัย, รำลึกถึงผู้ล่วงลับ
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง