คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 11/73 dàoqiè – diàotóu
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 盗窃dàoqièอ่าน: เต้า เชี่ย
ลักขโมย, โจรกรรม
- 导师dǎoshīอ่าน: เต่า ซือ
อาจารย์ที่ปรึกษา, ผู้ชี้แนะ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 倒数dàoshǔอ่าน: เต้า สู่
นับถอยหลัง, นับจากท้าย, อันดับจากท้าย
- 倒塌dǎotāอ่าน: เต่า ทา
พังทลาย, ถล่มลงมา (อาคาร)
- 到头来dàotóuláiอ่าน: เต้า โถว ไหล
ในที่สุด, สุดท้ายแล้ว, ผลสุดท้าย
- 倒退dàotuìอ่าน: เต้า ทุ่ย
ย้อนกลับไปสู่สภาพที่แย่กว่าเดิม
- 到位dàowèiอ่าน: เต้า เว่ย
เข้าที่, ถึงจุดที่ต้องการ, ครบถ้วนแม่นยำ
- 倒下dǎoxiàอ่าน: เต่า เซี่ย
ล้มลง, ทรุดลง, ล้มคว่ำ
- 导向dǎoxiàngอ่าน: เต่า เซี่ยง
ชี้นำ, การชี้นำ, ทิศทาง
- 岛屿dǎoyǔอ่าน: เต๋า หยวี่
เกาะ, หมู่เกาะ
- 大棚dàpéngอ่าน: ต้า เผิง
โรงเรือนเพาะปลูก, เรือนกระจก
- 打喷嚏dǎ pēntìอ่าน: ต่า เพิน ที่
จาม
- 大片dàpiànอ่าน: ต้า เพี่ยน
ผืนกว้างใหญ่, พื้นที่กว้างขวาง; หนังฟอร์มยักษ์
- 大气dàqìอ่าน: ต้า ชี่
ชั้นบรรยากาศ; สง่างามมีระดับ, ภูมิฐาน
- 大厦dàshàอ่าน: ต้า ซ่า
อาคารใหญ่, ตึกสูงหรูหรา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 大数据dàshùjùอ่าน: ต้า ซู่ จวี้
ข้อมูลขนาดใหญ่ (บิ๊กดาต้า)
- 大肆dàsìอ่าน: ต้า ซื่อ
อย่างเหิมเกริม, กระทำการอย่างไม่ยับยั้ง
- 大体dàtǐอ่าน: ต้า ถี่
โดยรวม, คร่าวๆ, ภาพรวมส่วนใหญ่
- 大体上dàtǐshàngอ่าน: ต้า ถี่ ซ่าง
โดยรวม, โดยทั่วไป
- 打通dǎtōngอ่าน: ต่า ทง
เปิดทางให้ทะลุ, ทำให้ติดต่อกันได้, ต่อสายติด
- 大同小异dàtóng-xiǎoyìอ่าน: ต้า ถง เสี่ยว อี้
เหมือนกันเป็นส่วนใหญ่, ต่างกันเพียงเล็กน้อย
- 大腕儿dàwànrอ่าน: ต้า ว่านร์
คนดัง, ดารามีชื่อ, คนใหญ่คนโต
- 大为dàwéiอ่าน: ต้า เหวย
เป็นอย่างยิ่ง (ใช้นำหน้ากริยาหรือคำแสดงความรู้สึก)
- 打消dǎxiāoอ่าน: ต่า เซียว
ล้มเลิก (ความคิด ความตั้งใจ)
- 打下手dǎ xiàshǒuอ่าน: ต่า เซี่ย โส่ว
เป็นลูกมือ, คอยช่วยงานคนอื่น
- 大选dàxuǎnอ่าน: ต้า เสวี่ยน
การเลือกตั้งทั่วไป
- 大雁dàyànอ่าน: ต้า เยี่ยน
ห่านป่า
- 大意dàyìอ่าน: ต้า อี้
ใจความสำคัญ, ใจความหลัก
- 大有可为dàyǒu-kěwéiอ่าน: ต้า โหยว เข่อ เหวย
มีอนาคตสดใส, น่าทำอย่างยิ่ง
- 打仗dǎzhàngอ่าน: ต่า จ้าง
ทำสงคราม, สู้รบ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 打招呼dǎ zhāohuอ่าน: ต่า เจา ฮุ
ทักทาย, บอกกล่าวล่วงหน้า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 大宗dàzōngอ่าน: ต้า จง
จำนวนมาก, สินค้าหลัก, ตระกูลใหญ่เก่าแก่
- 德Déอ่าน: เต๋อ
เยอรมนี, เยอรมัน
- 得不偿失débùchángshīอ่าน: เต๋อ ปู้ ฉาง ซือ
ได้ไม่คุ้มเสีย
- 德才兼备décái-jiānbèiอ่าน: เต๋อ ไฉ เจียน เป้ย
มีทั้งคุณธรรมและความสามารถ
- 得当dédàngอ่าน: เต๋อ ต้าง
เหมาะสม, ถูกกาลเทศะ, พอเหมาะ
- 得力délìอ่าน: เต๋อ ลี่
มีความสามารถ, เก่ง, ทำงานได้ผล
- 蹬dēngอ่าน: เติง
เหยียบ, ถีบ, สวม (รองเท้า), บอกเลิก (แสลง)
- 瞪dèngอ่าน: เติ้ง
เบิ่งตา, ถลึงตา, จ้องเขม็ง
- 登场dēngchǎngอ่าน: เติง ฉ่าง
ออกโรง, ปรากฏตัวบนเวที
- 登顶dēngdǐngอ่าน: เติง ติ่ง
พิชิตยอด; ขึ้นเป็นที่หนึ่ง
- 登机dēngjīอ่าน: เติง จี
ขึ้นเครื่องบิน, โบต๋าดิ้ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 灯笼dēnglongอ่าน: เติง ลง
โคมไฟ, โคม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 登陆dēnglùอ่าน: เติง ลู่
ขึ้นฝั่ง, ยกพลขึ้นบก, พายุขึ้นฝั่ง, ล็อกอิน
- 灯泡dēngpàoอ่าน: เติง เพ่า
หลอดไฟ, ไม้ประดับที่ตามคู่รักไป (แสลง)
- 凳子dèngziอ่าน: เติ้ง จึ
ม้านั่ง, เก้าอี้ตัวเล็กไม่มีพนัก
- 得失déshīอ่าน: เต๋อ ซือ
ได้กับเสีย, ผลได้ผลเสีย
- 得手déshǒuอ่าน: เต๋อ โส่ว
สำเร็จ, ทำได้ราบรื่น, ได้ผล
- 得体détǐอ่าน: เต๋อ ถี่
เหมาะสม, ถูกกาลเทศะ, สมควรแก่โอกาส
- 得天独厚détiāndúhòuอ่าน: เต๋อ เทียน ตู๋ โฮ่ว
ได้เปรียบโดยธรรมชาติ, มีข้อได้เปรียบพิเศษ
- 得心应手déxīn-yìngshǒuอ่าน: เต๋อ ซิน อิ้ง โส่ว
ทำได้คล่องดั่งใจนึก
- 得益déyìอ่าน: เต๋อ อี้
ได้รับประโยชน์, ได้อานิสงส์
- 得意扬扬déyì-yángyángอ่าน: เต๋อ อี้ หยาง หยาง
กระหยิ่มยิ้มย่อง, ลิงโลดใจ, ได้ใจ
- 得益于déyìyúอ่าน: เต๋อ อี้ หยวี
ได้ประโยชน์จาก, ต้องขอบคุณ
- 得知dézhīอ่าน: เต๋อ จือ
ได้รู้, ทราบข่าว, รับทราบ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 得罪dézuìอ่าน: เต๋อ จุ้ย
ทำให้ขุ่นเคือง, ล่วงเกิน, ขออภัย (ทางการ)
- 堤dīอ่าน: ตี
เขื่อน, คันกั้นน้ำ, ทำนบ
- 抵dǐอ่าน: ตี่
ค้ำต้านไว้; ชดใช้แทน (หนี้ ค่าเสียหาย); เท่ากับ
- 垫diànอ่าน: เตี้ยน
เบาะ, แผ่นรอง, หนุนรอง
- 电报diànbàoอ่าน: เตี้ยน เป้า
โทรเลข
- 颠簸diānbǒอ่าน: เตียน ปั่ว
กระเด้งกระดอนขึ้นลง (รถ เรือ เครื่องบิน), โคลงเคลง
- 颠倒diāndǎoอ่าน: เตียน เต่า
กลับหัวกลับหาง, สลับที่, ตีลังกา, สับสน
- 颠倒黑白diāndǎo-hēibáiอ่าน: เตียน เต่า เฮย ไป๋
กลับดำเป็นขาว, บิดเบือนความจริง
- 垫底diàndǐอ่าน: เตี้ยน ตี่
รองท้อง, ปูพื้นฐาน, รั้งท้ายอันดับ
- 奠定diàndìngอ่าน: เตี้ยน ติ้ง
วางรากฐาน, สร้างพื้นฐานให้มั่นคง
- 典范diǎnfànอ่าน: เตี่ยน ฟ่าน
แบบอย่าง, ต้นแบบที่ควรเอาเยี่ยงอย่าง
- 淀粉diànfěnอ่าน: เตี้ยน เฝิ่น
แป้ง, สารแป้ง
- 巅峰diānfēngอ่าน: เตียน เฟิง
จุดสูงสุด, จุดสุดยอด (ของอาชีพ ยุคสมัย ฯลฯ)
- 颠覆diānfùอ่าน: เตียน ฟู่
ล้มล้าง, โค่นล้ม, พลิกคว่ำ, บ่อนทำลาย
- 点火diǎnhuǒอ่าน: เตี๋ยน หั่ว
จุดไฟ, จุดติดเครื่อง, ยุยงให้เกิดเรื่อง
- 惦记diànjìอ่าน: เตี้ยน จี้
คิดถึง, เป็นห่วง, กังวลถึง
- 点击率diǎnjīlǜอ่าน: เตี่ยน จี ลวี่
อัตราการคลิก (บนอินเทอร์เน็ต)
- 电铃diànlíngอ่าน: เตี้ยน หลิง
กระดิ่งไฟฟ้า, ออด
- 点评diǎnpíngอ่าน: เตี่ยน ผิง
วิจารณ์, ให้ความเห็นทีละจุด
- 殿堂diàntángอ่าน: เตี้ยน ถาง
วิหาร, ท้องพระโรง, ปราสาทราชวัง
- 电网diànwǎngอ่าน: เตี้ยน หว่าง
โครงข่ายไฟฟ้า, ระบบสายส่งไฟฟ้า
- 电线diànxiànอ่าน: เตี้ยน เซี่ยน
สายไฟ
- 点心diǎnxinอ่าน: เตี่ยน ซิน
ของว่าง, ขนม, ติ่มซำ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 电信diànxìnอ่าน: เตี้ยน ซิ่น
โทรคมนาคม, การสื่อสารทางไฟฟ้า
- 电讯diànxùnอ่าน: เตี้ยน ซวิ่น
โทรคมนาคม, การสื่อสารทางไกล
- 点缀diǎnzhuìอ่าน: เตี่ยน จุ้ย
ตกแต่ง, ประดับประดา
- 点子diǎnziอ่าน: เตี่ยน จึ
ไอเดีย, วิธีการ, จุด, แต้ม
- 垫子diànziอ่าน: เตี้ยน จึ
เบาะ, แผ่นรอง, ที่รอง
- 叼diāoอ่าน: เตียว
คาบ (ไว้ในปาก)
- 雕diāoอ่าน: เตียว
แกะสลัก, สลักลาย
- 调度diàodùอ่าน: เตี้ยว ตู้
จัดสรร, จัดคิว, ควบคุมการเดินรถ
- 掉队diàoduìอ่าน: เตี้ยว ตุ้ย
ตกขบวน, ตามไม่ทัน, ล้าหลัง
- 雕刻diāokèอ่าน: เตียว เค่อ
แกะสลัก, การแกะสลัก
- 刁难diāonànอ่าน: เตียว น่าน
กลั่นแกล้ง, จงใจทำให้ลำบาก
- 雕塑diāosùอ่าน: เตียว ซู่
ประติมากรรม, งานปั้นและแกะสลัก
- 掉头diàotóuอ่าน: เตี้ยว โถว
หันหัวกลับ, หันหลังกลับ, กลับรถ
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง