คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 13/73 dǒngshìhuì – ēnhuì
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 董事会dǒngshìhuìอ่าน: ต่ง ซื่อ ฮุ่ย
คณะกรรมการบริษัท
- 董事长dǒngshìzhǎngอ่าน: ต่ง ซื่อ จ่าง
ประธานกรรมการบริษัท
- 动弹dòngtanอ่าน: ต้ง ทาน
ขยับ, กระดุกกระดิก
- 动听dòngtīngอ่าน: ต้ง ทิง
ไพเราะ, น่าฟัง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 动向dòngxiàngอ่าน: ต้ง เซี่ยง
แนวโน้ม, ทิศทางความเคลื่อนไหว
- 洞穴dòngxuéอ่าน: ต้ง เสว
ถ้ำ, โพรง
- 动用dòngyòngอ่าน: ต้ง ย่ง
นำมาใช้, ระดมใช้ (ทรัพยากร กำลังคน)
- 东张西望dōngzhāng-xīwàngอ่าน: ตง จาง ซี ว่าง
มองซ้ายมองขวา, เหลียวมองไปรอบด้าน
- 兜dōuอ่าน: โตว
กระเป๋าเสื้อ, ห่อรวบ, วนเป็นวง
- 抖dǒuอ่าน: โต่ว
สั่น, สะบัด, แฉ, เปิดโปง
- 陡dǒuอ่าน: โต่ว
ชัน, สูงชัน, ทันทีทันใด
- 斗dòuอ่าน: โต้ว
สู้กัน, ประลองกัน
- 逗dòuอ่าน: โต้ว
หยอกล้อ, แหย่เล่น, ล่อ, น่าขบขัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 豆浆dòujiāngอ่าน: โต้ว เจียง
น้ำเต้าหู้, น้ำนมถั่วเหลือง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 逗留dòuliúอ่าน: โต้ว หลิว
แวะพักอยู่ชั่วคราว
- 陡峭dǒuqiàoอ่าน: โต่ว เชี่ยว
ชันมาก, สูงชัน
- 兜儿dōurอ่าน: โตวร์
กระเป๋าเสื้อ, ถุง
- 兜售dōushòuอ่าน: โตว โซ่ว
เร่ขาย, ตระเวนขาย
- 斗志dòuzhìอ่าน: โต้ว จื้อ
จิตใจสู้, ขวัญกำลังใจในการต่อสู้
- 豆子dòuziอ่าน: โต้ว จึ
ถั่ว, เมล็ดถั่ว
- 独dúอ่าน: ตู๋
โดด, เดี่ยว, ลำพัง, เป็นเอกเทศ
- 断定duàndìngอ่าน: ตว้น ติ้ง
ฟันธง, ลงความเห็น, ตัดสินชี้ขาด
- 断断续续duànduànxùxùอ่าน: ตว้น ตว้น ซวี่ ซวี่
ขาดๆ หายๆ, ติดๆ ขัดๆ, ไม่ต่อเนื่อง
- 断绝duànjuéอ่าน: ตว้น เจว๋
ยุติความสัมพันธ์โดยสิ้นเชิง, ตัดขาด (การติดต่อ เสบียง)
- 断裂duànlièอ่าน: ตว้น เลี่ย
แตกหัก, ขาด, แยกออกจากกัน
- 段落duànluòอ่าน: ตว้น ลั่ว
ช่วง, ตอน, ย่อหน้า, ระยะ
- 短缺duǎnquēอ่าน: ตว่น เชว
ขาดแคลน, การขาดแคลน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 断然duànránอ่าน: ตว้น หราน
อย่างไม่ลังเลแม้แต่น้อย, เด็ดขาด
- 短暂duǎnzànอ่าน: ตว่น จ้าน
สั้น, ชั่วครู่, ชั่วประเดี๋ยว
- 断章取义duànzhāng-qǔyìอ่าน: ตว้น จาง ฉวี่ อี้
ตัดตอนมาอ้างจนความหมายเพี้ยน
- 端正duānzhèngอ่าน: ตวน เจิ้ง
เที่ยงตรง, ถูกต้องเหมาะสม, ตั้งให้ตรง
- 独唱dúchàngอ่าน: ตู๋ ช่าง
ร้องเดี่ยว, ขับร้องเดี่ยว
- 督促dūcùอ่าน: ตู ชู่
กำกับดูแลเร่งรัด, เร่งรัดให้ทำ
- 渡过dùguòอ่าน: ตู้ กั้ว
ข้ามผ่าน, ฝ่าฟันผ่านไป (ช่วงเวลา)
- 都会dūhuìอ่าน: ตู ฮุ่ย
เมือง, มหานคร, นครใหญ่
- 兑duìอ่าน: ตุ้ย
แลกเป็นเงินสดหรือเงินอีกสกุล; ผสมเจือ
- 对岸duì’ànอ่าน: ตุ้ย อ้าน
ฝั่งตรงข้าม
- 对白duìbáiอ่าน: ตุ้ย ไป๋
บทสนทนา (ในหนังหรือละคร)
- 对策duìcèอ่าน: ตุ้ย เช่อ
มาตรการรับมือ, แนวทางแก้ปัญหา
- 对称duìchènอ่าน: ตุ้ย เชิ่น
สมมาตร, ความสมมาตร
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 对得起duìdeqǐอ่าน: ตุ้ย เตอะ ฉี่
คู่ควร, ไม่ทำให้ผิดหวัง, ทำถูกต่อ
- 兑换duìhuànอ่าน: ตุ้ย ฮว่น
แลกเปลี่ยน (เงินตรา), แลกเงิน
- 堆积duījīอ่าน: ตุย จี
กองสุม, พอกพูน, สะสม
- 对联duìliánอ่าน: ตุ้ย เหลียน
กลอนคู่, คำอวยพรคู่ที่ติดสองข้างประตู
- 对流duìliúอ่าน: ตุ้ย หลิว
พาความร้อน, ไหลเวียนสวนทางกัน
- 对牛弹琴duìniú-tánqínอ่าน: ตุ้ย หนิว ถาน ฉิน
สีซอให้ควายฟัง
- 堆砌duīqìอ่าน: ตุย ชี่
กองรวมกัน, เรียงถ้อยคำหรูหราเกินจำเป็น
- 兑现duìxiànอ่าน: ตุ้ย เซี่ยน
ขึ้นเงิน (เช็ค), ทำตามสัญญาที่ให้ไว้
- 队形duìxíngอ่าน: ตุ้ย สิง
รูปขบวน, การจัดขบวน
- 对弈duìyìอ่าน: ตุ้ย อี้
เล่นหมากรุกหรือหมากล้อมประชัน
- 对照duìzhàoอ่าน: ตุ้ย เจ้า
เทียบเคียง, เปรียบเทียบ, ตรวจสอบเทียบ
- 对症下药duìzhèng-xiàyàoอ่าน: ตุ้ย เจิ้ง เซี่ย เย่า
รักษาให้ตรงโรค, แก้ปัญหาให้ถูกจุด
- 对峙duìzhìอ่าน: ตุ้ย จื้อ
เผชิญหน้ากัน, ประจันหน้ากัน
- 对准duìzhǔnอ่าน: ตุ้ย จุ่น
เล็งไปที่, จ่อไปยัง, มุ่งเป้าไปที่
- 妒忌dùjìอ่าน: ตู้ จี้
อิจฉา, ริษยา
- 独家dújiāอ่าน: ตู๋ เจีย
เจ้าเดียว, ผูกขาดรายเดียว, เอ็กซ์คลูซีฟ
- 度假dùjiàอ่าน: ตู้ เจี้ย
ไปพักผ่อนวันหยุด, ไปเที่ยววันหยุด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 杜绝dùjuéอ่าน: ตู้ เจว๋
ขจัดให้หมดสิ้น, ยุติโดยเด็ดขาด
- 独立自主dúlìzìzhǔอ่าน: ตู๋ ลี่ จื้อ จู่
เป็นอิสระและกำหนดตนเอง, พึ่งพาตนเอง
- 炖dùnอ่าน: ตุ้น
ตุ๋น (วิธีทำอาหาร)
- 敦促dūncùอ่าน: ตุน ชู่
กระตุ้นเร่งรัด, เร่งเร้าให้รีบทำ
- 敦厚dūnhòuอ่าน: ตุน โฮ่ว
ซื่อสัตย์จริงใจ, มีน้ำใจโอบอ้อมอารี
- 顿时dùnshíอ่าน: ตุ้น สือ
ทันใดนั้น, ในทันที, พลันในบัดดล
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 躲避duǒbìอ่าน: ตั่ว ปี้
หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบซ่อน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 多边duōbiānอ่าน: ตัว เปียน
หลายฝ่าย, พหุภาคี
- 躲藏duǒcángอ่าน: ตั่ว ฉาง
ซ่อนตัว, หลบซ่อน, แอบเร้น
- 多功能duōgōngnéngอ่าน: ตัว กง เหนิง
เอนกประสงค์, ใช้ได้หลายหน้าที่
- 夺冠duóguànอ่าน: ตั๋ว กว้น
คว้าแชมป์, ได้เหรียญทอง, ครองตำแหน่งชนะเลิศ
- 多亏duōkuīอ่าน: ตัว คุย
โชคดีที่, ต้องขอบคุณที่มี...
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 夺魁duókuíอ่าน: ตั๋ว ขุย
คว้าตำแหน่งชนะเลิศ, ครองอันดับหนึ่ง
- 多劳多得duōláoduōdéอ่าน: ตัว เหลา ตัว เต๋อ
ทำมากได้มาก, ยิ่งขยันยิ่งได้ผลตอบแทน
- 堕落duòluòอ่าน: ตั้ว ลั่ว
เสื่อมทราม, ตกต่ำทางศีลธรรม, เหลวแหลก
- 多年来duō nián láiอ่าน: ตัว เหนียน ไหล
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
- 舵手duòshǒuอ่าน: ตั้ว โส่ว
คนถือหางเสือ, กัปตันเรือ
- 哆嗦duōsuoอ่าน: ตัว ซัว
ตัวสั่น, สั่นเทา, สั่นระริก
- 多心duōxīnอ่าน: ตัว ซิน
คิดมาก, ระแวงกังวลเกินเหตุ
- 多余duōyúอ่าน: ตัว หยวี
เกินความจำเป็น, ส่วนเกิน, ไม่จำเป็น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 多元duōyuánอ่าน: ตัว หยวน
หลากหลาย, พหุ, หลายมิติ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 堵塞dǔsèอ่าน: ตู่ เซ่อ
อุดตัน, ทำให้อุดตัน, สิ่งกีดขวาง
- 独身dúshēnอ่าน: ตู๋ เซิน
โสด, ตัวคนเดียว, ยังไม่แต่งงาน
- 读物dúwùอ่าน: ตู๋ อู้
สื่อสิ่งพิมพ์สำหรับอ่าน, หนังสืออ่านนอกเวลา
- 独一无二dúyī-wú’èrอ่าน: ตู๋ อี อู๋ เอ้อร์
หนึ่งเดียวไม่มีใครเหมือน, ไม่มีที่เปรียบ
- 鹅éอ่าน: เอ๋อ
ห่าน
- 恶èอ่าน: เอ้อ
ร้ายกาจ, โหดร้าย
- 额度édùอ่าน: เอ๋อ ตู้
วงเงิน, โควตาที่กำหนดไว้
- 噩耗èhàoอ่าน: เอ้อ เฮ่า
ข่าวร้ายเรื่องการเสียชีวิต
- 恶化èhuàอ่าน: เอ้อ ฮว่า
เลวร้ายลง, ทรุดหนักลง, แย่ลง
- 恶劣èlièอ่าน: เอ้อ เลี่ย
เลวทราม, ย่ำแย่, คุณภาพต่ำมาก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 恩爱ēn’àiอ่าน: เอิน ไอ้
รักใคร่กลมเกลียว (ใช้กับสามีภรรยา)
- 恩赐ēncìอ่าน: เอิน ชื่อ
ประทาน, ให้ด้วยความเมตตา, บุญคุณที่ผู้ใหญ่ให้
- 恩惠ēnhuìอ่าน: เอิน ฮุ่ย
บุญคุณ, พระคุณ, ความเมตตากรุณา
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง