คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 15/73 fānxīn – fēngqì
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 翻新fānxīnอ่าน: ฟาน ซิน
ปรับปรุงของเก่าให้เหมือนใหม่
- 反省fǎnxǐngอ่าน: ฝาน สิ่ง
สำนึกตัว, พิจารณาทบทวนตนเอง, สำรวจจิตใจ
- 繁衍fányǎnอ่าน: ฝาน เหยี่ยน
แพร่พันธุ์, ขยายเผ่าพันธุ์
- 繁杂fánzáอ่าน: ฝาน จ๋า
ยุ่งยากและจุกจิกหลายเรื่อง
- 烦躁fánzàoอ่าน: ฝาน เจ้า
หงุดหงิด, กระวนกระวาย, กระสับกระส่าย
- 反之fǎnzhīอ่าน: ฝ่าน จือ
ในทางตรงกันข้าม (คำเชื่อมภาษาเขียน), ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น
- 繁重fánzhòngอ่าน: ฝาน จ้ง
หนักหน่วง, ภาระหนัก, งานหนักลำบาก
- 发脾气fāpíqìอ่าน: ฟา ผี ชี่
อารมณ์เสีย, โมโห, ระเบิดอารมณ์
- 发起人fāqǐrénอ่าน: ฟา ฉี่ เหริน
ผู้ริเริ่ม, ผู้ก่อตั้ง, ผู้เสนอโครงการ
- 发热fārèอ่าน: ฟา เร่อ
มีไข้, ตัวร้อน, แผ่ความร้อน
- 法人fǎrénอ่าน: ฝ่า เหริน
นิติบุคคล
- 发誓fāshìอ่าน: ฟา ซื่อ
สาบาน, ให้คำมั่นสัตย์, ปฏิญาณ
- 发泄fāxièอ่าน: ฟา เซี่ย
ระบายอารมณ์, ระบายความอัดอั้น
- 发型fàxíngอ่าน: ฟ่า สิง
ทรงผม, ทรงแต่งผม
- 发芽fāyáอ่าน: ฟา หยา
งอก, แตกหน่อ
- 发扬fāyángอ่าน: ฟา หยาง
ส่งเสริม, สืบสานให้เจริญ, ทำให้ดียิ่งขึ้น
- 发扬光大fāyáng-guāngdàอ่าน: ฟา หยาง กวง ต้า
สืบสานให้รุ่งเรืองยิ่งขึ้น, พัฒนาให้เฟื่องฟู
- 发育fāyùอ่าน: ฟา ยวี่
เจริญเติบโต, พัฒนาการ, การเติบโตของร่างกาย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 发源fāyuánอ่าน: ฟา หยวน
มีต้นกำเนิดจาก
- 发源地fāyuándìอ่าน: ฟา หยวน ตี้
แหล่งกำเนิด, ถิ่นกำเนิด, ต้นกำเนิด
- 法则fǎzéอ่าน: ฝ่า เจ๋อ
หลักการที่เป็นกฎตายตัว, กฎธรรมชาติ
- 法治fǎzhìอ่าน: ฝ่า จื้อ
หลักนิติธรรม, ปกครองด้วยกฎหมาย
- 发作fāzuòอ่าน: ฟา จั้ว
กำเริบ, อาการปะทุ, ระเบิดอารมณ์ออกมา
- 废fèiอ่าน: เฟ่ย
ยกเลิก, ทิ้ง, เลิกใช้
- 诽谤fěibàngอ่าน: เฝ่ย ป้าง
ใส่ร้าย, หมิ่นประมาท
- 废除fèichúอ่าน: เฟ่ย ฉู
ยกเลิก, เพิกถอน (กฎ ระเบียบ)
- 非但fēidànอ่าน: เฟย ต้าน
ไม่เพียงแต่
- 非得fēiděiอ่าน: เฟย เต่ย
ต้อง...ให้ได้, จำเป็นต้อง (มักตามด้วยคำว่าไม่ได้)
- 飞碟fēidiéอ่าน: เฟย เตี๋ย
จานบิน
- 非法fēifǎอ่าน: เฟย ฝ่า
ผิดกฎหมาย, นอกกฎหมาย
- 非凡fēifánอ่าน: เฟย ฝาน
ไม่ธรรมดา, เหนือชั้น, โดดเด่นเป็นพิเศษ
- 沸沸扬扬fèifèiyángyángอ่าน: เฟ่ย เฟ่ย หยาง หยาง
ครึกโครม, เอิกเกริก, เป็นที่โจษจัน
- 废话fèihuàอ่าน: เฟ่ย ฮว่า
เรื่องไร้สาระ, คำพูดเหลวไหล, พูดน้ำท่วมทุ่ง
- 费劲fèijìnอ่าน: เฟ่ย จิ้น
ต้องออกแรงมาก, ลำบาก, เหนื่อยแรง
- 费力fèilìอ่าน: เฟ่ย ลี่
เปลืองแรง, ทำแล้วเหนื่อย
- 肥料féiliàoอ่าน: เฝย เลี่ยว
ปุ๋ย
- 肥胖féipàngอ่าน: เฝย พ่าง
อ้วน, โรคอ้วน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 废品fèipǐnอ่าน: เฟ่ย ผิ่น
ของเสีย, สินค้าไม่ได้มาตรฐาน, ของที่ใช้ไม่ได้
- 废弃fèiqìอ่าน: เฟ่ย ชี่
ทิ้งไม่ใช้แล้ว, ยกเลิกไป
- 废寝忘食fèiqǐn-wàngshíอ่าน: เฟ่ย ฉิ่น ว่าง สือ
ทุ่มเททำงานจนลืมกินลืมนอน
- 飞禽走兽fēiqín-zǒushòuอ่าน: เฟย ฉิน โจ่ว โซ่ว
สัตว์ปีกและสัตว์ป่านานาชนิด
- 飞速fēisùอ่าน: เฟย ซู่
อย่างรวดเร็วมาก, ด้วยความเร็วสูง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 沸腾fèiténgอ่าน: เฟ่ย เถิง
เดือด, เดือดพล่าน, ฮึกเหิม (อารมณ์)
- 飞往fēiwǎngอ่าน: เฟย หว่าง
บินไปยัง, บินสู่
- 绯闻fēiwénอ่าน: เฟย เหวิน
ข่าวฉาว, ข่าวความสัมพันธ์ชู้สาว
- 肥沃féiwòอ่าน: เฝย ว่อ
อุดมสมบูรณ์ (ดิน), ดินดี
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 废物fèiwùอ่าน: เฟ่ย อู้
ขยะ, ของเหลือทิ้ง, คนไร้ประโยชน์
- 飞翔fēixiángอ่าน: เฟย เสียง
โบยบิน, บินร่อนไปในอากาศ
- 废墟fèixūอ่าน: เฟ่ย ซวี
ซากปรักหักพัง, ซากอาคาร
- 飞跃fēiyuèอ่าน: เฟย เยว่
ก้าวกระโดด, พัฒนาแบบก้าวกระโดด
- 肥皂féizàoอ่าน: เฝย เจ้า
สบู่
- 坟fénอ่าน: เฝิน
หลุมศพ, สุสาน
- 粉fěnอ่าน: เฝิ่น
ผง, แป้ง, ผงแป้งทาหน้า, เส้นทำจากแป้ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 粪fènอ่าน: เฟิ่น
อุจจาระ, มูลสัตว์, ปุ๋ยคอก
- 分辨fēnbiànอ่าน: เฟิน เปี้ยน
แยกแยะ, จำแนกความแตกต่าง
- 粪便fènbiànอ่าน: เฟิ่น เปี้ยน
อุจจาระ, สิ่งขับถ่าย, ของเสียจากร่างกาย
- 分寸fēncunอ่าน: เฟิน ชุน
ความพอดี, ความเหมาะสม, จังหวะที่พอเหมาะ
- 分担fēndānอ่าน: เฟิน ตาน
แบ่งเบา, ร่วมรับผิดชอบ (ภาระ ค่าใช้จ่าย)
- 份额fèn’éอ่าน: เฟิ่น เอ๋อ
ส่วนแบ่ง, สัดส่วน, โควตา
- 分发fēnfāอ่าน: เฟิน ฟา
แบ่งแจกให้แต่ละคน
- 芬芳fēnfāngอ่าน: เฟิน ฟาง
หอมกรุ่น, กลิ่นหอม
- 吩咐fēnfùอ่าน: เฟิน ฟู่
สั่ง, กำชับ, สั่งเสีย
- 逢féngอ่าน: เฝิง
บังเอิญพบ, เผอิญเจอ, มาถึง (โอกาส วาระ)
- 缝féngอ่าน: เฝิง
เย็บ, เย็บผ้า
- 风波fēngbōอ่าน: เฟิง ปัว
เหตุวุ่นวาย, วิกฤต, เรื่องราวปั่นป่วน
- 风采fēngcǎiอ่าน: เฟิง ไฉ่
ท่วงท่าสง่างาม, บุคลิกที่ดูดี
- 风餐露宿fēngcān-lùsùอ่าน: เฟิง ชาน ลู่ ซู่
ตรากตรำเดินทาง, กินนอนกลางแจ้งอย่างลำบาก
- 风吹雨打fēngchuī-yǔdǎอ่าน: เฟิง ชุย หยวี ต่า
ตรากตรำลมฝน, ผ่านความยากลำบากมา
- 讽刺fěngcìอ่าน: เฝิ่ง ชื่อ
เสียดสี, ประชด, เหน็บแนม
- 封顶fēngdǐngอ่าน: เฟิง ติ่ง
ก่อสร้างเสร็จถึงหลังคา, กำหนดเพดานสูงสุด (งบ รางวัล)
- 分割fēngēอ่าน: เฟิน เกอ
แบ่งแยก, ตัดแบ่งออกเป็นส่วน
- 风范fēngfànอ่าน: เฟิง ฟ่าน
ท่วงท่าอันสง่า, แบบอย่างที่น่ายกย่อง
- 风风雨雨fēngfēngyǔyǔอ่าน: เฟิง เฟิง หยวี หยวี่
อุปสรรคขวากหนาม, สุขทุกข์ที่ผ่านมาด้วยกัน
- 丰富多彩fēngfù-duōcǎiอ่าน: เฟิง ฟู่ ตัว ไฉ่
หลากหลายสีสัน, มากมายและน่าสนใจ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 缝合fénghéอ่าน: เฝิง เหอ
เย็บเข้าด้วยกัน, เย็บแผล (ทางการแพทย์)
- 风和日丽fēnghé-rìlìอ่าน: เฟิง เหอ รื่อ ลี่
อากาศแจ่มใส, ลมโชยแดดอบอุ่นสวยงาม
- 丰厚fēnghòuอ่าน: เฟิง โฮ่ว
งอกงาม, มากมาย, (ผลตอบแทน) งดงาม
- 凤凰fènghuángอ่าน: เฟิ่ง หวง
หงส์ (สัตว์ในตำนาน), หงส์ฟีนิกซ์
- 峰回路转fēnghuí-lùzhuǎnอ่าน: เฟิง หุย ลู่ จว่น
สถานการณ์พลิกผันเมื่อคับขัน, มีทางออกเมื่อสิ้นหวัง
- 封建fēngjiànอ่าน: เฟิง เจี้ยน
ระบบศักดินา, เกี่ยวกับระบบศักดินา, หัวโบราณ
- 风景线fēngjǐngxiànอ่าน: เฟิง จิ่ง เซี่ยน
แนวทิวทัศน์ที่สะดุดตา
- 风浪fēnglàngอ่าน: เฟิง ล่าง
คลื่นลม, ทะเลปั่นป่วน, ความยากลำบาก
- 风力fēnglìอ่าน: เฟิง ลี่
กำลังลม, พลังงานลม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 锋利fēnglìอ่าน: เฟิง ลี่
คม (เช่น มีดคม), เฉียบคม
- 风流fēngliúอ่าน: เฟิง หลิว
มีเสน่ห์และความสามารถโดดเด่น, เจ้าสำราญเรื่องชู้สาว
- 丰满fēngmǎnอ่าน: เฟิง หม่าน
อวบอิ่ม, สมบูรณ์, เต็มอิ่ม
- 风貌fēngmàoอ่าน: เฟิง เม่า
ลักษณะเฉพาะตัว, ท่วงท่าและรูปลักษณ์
- 凤毛麟角fèngmáo-línjiǎoอ่าน: เฟิ่ง เหมา หลิน เจี่ยว
หายากยิ่ง, มีอยู่น้อยเหลือเกิน
- 蜂蜜fēngmìอ่าน: เฟิง มี่
น้ำผึ้ง
- 封面fēngmiànอ่าน: เฟิง เมี่ยน
ปก (หนังสือ นิตยสาร)
- 风气fēngqìอ่าน: เฟิง ชี่
ค่านิยม, บรรยากาศทางสังคม, ธรรมเนียมปฏิบัติ
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง