คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 14/73 ēnqíng – fànwǎn
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 恩情ēnqíngอ่าน: เอิน ฉิง
บุญคุณ, ความรักความเมตตาที่มีต่อกัน
- 恩怨ēnyuànอ่าน: เอิน ยว่น
บุญคุณและความแค้น, รักและชัง
- 耳光ěrguāngอ่าน: เอ่อร์ กวง
การตบหน้า, รอยตบที่ใบหน้า
- 耳目一新ěrmù-yìxīnอ่าน: เอ่อร์ มู่ อี้ ซิน
ให้ความรู้สึกใหม่สดชื่น, เปลี่ยนบรรยากาศน่าประทับใจ
- 二手车èrshǒuchēอ่าน: เอ้อร์ โส่ว เชอ
รถมือสอง
- 耳熟能详ěrshú-néngxiángอ่าน: เอ่อร์ สู เหนิง เสียง
คุ้นหูจนเล่าได้ละเอียด, ได้ยินบ่อยจนรู้ดี
- 耳闻目睹ěrwénmùdǔอ่าน: เอ่อร์ เหวิน มู่ ตู่
ได้เห็นได้ยินด้วยตนเอง, ประสบพบมากับตา
- 二氧化碳èryǎnghuàtànอ่าน: เอ้อร์ หย่าง ฮว่า ท่าน
ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 而已éryǐอ่าน: เอ๋อร์ อี่
เท่านั้นเอง, แค่นั้นเอง, ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้
- 额外éwàiอ่าน: เอ๋อ ไว่
เพิ่มเติม, พิเศษ, นอกเหนือจากปกติ
- 恶性èxìngอ่าน: เอ้อ ซิ่ง
ร้ายแรง, มะเร็ง (เนื้อร้าย), เลวร้ายรุนแรง
- 恶意èyìอ่าน: เอ้อ อี้
เจตนาร้าย, ความมุ่งร้าย, ความประสงค์ร้าย
- 俄语Éyǔอ่าน: เอ๋อ หยวี่
ภาษารัสเซีย
- 鳄鱼èyúอ่าน: เอ้อ หยวี
จระเข้
- 厄运èyùnอ่าน: เอ้อ ยวิ่น
เคราะห์ร้าย, โชคชะตาอับโชค, วิบากกรรม
- 讹诈ézhàอ่าน: เอ๋อ จ้า
ข่มขู่รีดไถ, แบล็กเมล์, หลอกเอาทรัพย์
- 遏制èzhìอ่าน: เอ้อ จื้อ
ยับยั้ง, สกัดกั้น, ควบคุมไว้ไม่ให้ลุกลาม
- 恶作剧èzuòjùอ่าน: เอ้อ จั้ว จวี้
แกล้งกันเล่น; การเล่นแผลง ๆ
- 发布会fābùhuìอ่าน: ฟา ปู้ ฮุ่ย
งานแถลงข่าว, การประกาศเปิดตัว
- 发财fācáiอ่าน: ฟา ไฉ
ร่ำรวย, มั่งมี, รวยเงิน
- 发愁fāchóuอ่าน: ฟา โฉว
กลุ้มใจ, กังวลใจ, ทุกข์ใจ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 发呆fādāiอ่าน: ฟา ไต
นั่งเหม่อตาลอยไม่คิดอะไร, ตกตะลึงนิ่งงัน
- 发电机fādiànjīอ่าน: ฟา เตี้ยน จี
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า, ไดนาโม
- 发抖fādǒuอ่าน: ฟา โต่ว
ตัวสั่น, สั่นเทา, สั่นระริก
- 发愤图强fāfèntúqiángอ่าน: ฟา เฟิ่น ถู เฉียง
มุ่งมั่นพากเพียรเพื่อความสำเร็จ, ฮึดสู้อย่างเต็มที่
- 发光fāguāngอ่าน: ฟา กวง
เปล่งแสง, ส่องสว่าง, เรืองแสง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 发火fāhuǒอ่าน: ฟา หั่ว
โมโห, ฉุนเฉียว, ติดไฟลุก
- 发酵fājiàoอ่าน: ฟา เจี้ยว
หมัก (อาหาร), บ่มเพาะให้ลุกลามบานปลาย
- 发掘fājuéอ่าน: ฟา เจว๋
ขุดค้น, ขุดคุ้ย, เสาะหาขึ้นมา (ความสามารถ)
- 发愣fālèngอ่าน: ฟา เลิ่ง
เหม่อลอย, ใจลอยจ้องนิ่ง
- 乏力fálìอ่าน: ฝา ลี่
อ่อนแรง; ไม่มีกำลังพอจะทำให้สำเร็จ
- 阀门fáménอ่าน: ฝา เหมิน
วาล์ว, ลิ้นควบคุม (ทางกลไก)
- 帆fānอ่าน: ฟาน
ใบเรือ
- 凡fánอ่าน: ฝาน
ธรรมดา, สามัญ, ปุถุชนทั่วไป
- 反驳fǎnbóอ่าน: ฝ่าน ปั๋ว
โต้แย้ง, แย้งกลับ, หักล้างคำพูด
- 反差fǎnchāอ่าน: ฝ่าน ชา
ความแตกต่างตัดกัน, ความคมชัดต่างกัน
- 反常fǎnchángอ่าน: ฝ่าน ฉาง
ผิดปกติ, ผิดวิสัย, ไม่เป็นไปตามปกติ
- 犯愁fànchóuอ่าน: ฟ่าน โฉว
กลุ้มใจ, กังวลใจ, หนักใจ
- 范畴fànchóuอ่าน: ฟ่าน โฉว
ขอบเขต, หมวดหมู่, ประเภท
- 帆船fānchuánอ่าน: ฟาน ฉวน
เรือใบ
- 反倒fǎndàoอ่าน: ฝ่าน เต้า
กลับกลายเป็น (ตรงข้ามที่คาด), แต่กลับ
- 繁多fánduōอ่าน: ฝาน ตัว
มีมากมายหลายชนิด
- 翻番fānfānอ่าน: ฟาน ฟาน
เพิ่มเป็นเท่าตัว, เพิ่มขึ้นหลายเท่า
- 仿fǎngอ่าน: ฝ่าง
เลียนแบบ, ลอกเลียน, ทำตามแบบ
- 妨碍fáng’àiอ่าน: ฝาง ไอ้
ขัดขวาง, กีดขวาง, เป็นอุปสรรค
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 反感fǎngǎnอ่าน: ฝาน ก่าน
รู้สึกต่อต้าน, ขัดใจ, รังเกียจ
- 防盗fángdàoอ่าน: ฝาง เต้า
ป้องกันการโจรกรรม, กันขโมย
- 防盗门fángdàoménอ่าน: ฝาง เต้า เหมิน
ประตูกันขโมย, ประตูนิรภัย
- 房地产fángdìchǎnอ่าน: ฝาง ตี้ ฉ่าน
อสังหาริมทรัพย์, ธุรกิจบ้านและที่ดิน
- 方方面面fāngfāngmiànmiànอ่าน: ฟาง ฟาง เมี่ยน เมี่ยน
ทุกด้านทุกแง่มุม, รอบด้าน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 放过fàngguòอ่าน: ฟ่าง กั้ว
ปล่อยผ่าน, ปล่อยให้หลุดรอด, ละเว้นไว้
- 妨害fánghàiอ่าน: ฝาง ไฮ่
เป็นภัย, ทำให้เสียหาย, บ่อนทำลาย
- 防护fánghùอ่าน: ฝาง ฮู่
ป้องกันคุ้มครอง, พิทักษ์รักษา
- 防火墙fánghuǒqiángอ่าน: ฝาง หั่ว เฉียง
ไฟร์วอลล์, กำแพงป้องกันไฟ
- 放宽fàngkuānอ่าน: ฟ่าง ควน
ขยายเกณฑ์ให้กว้างขึ้น, คลายข้อจำกัดลง
- 放射fàngshèอ่าน: ฟ่าง เซ่อ
แผ่รังสี, ปล่อยรังสี, กัมมันตภาพรังสี
- 放水fàngshuǐอ่าน: ฟ่าง สุ่ย
ปล่อยน้ำ, เปิดน้ำ, จงใจปล่อยแพ้ (กีฬา)
- 放肆fàngsìอ่าน: ฟ่าง ซื่อ
ทะลึ่งอวดดี, กำเริบเสิบสาน, ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง
- 访谈fǎngtánอ่าน: ฝ่าง ถาน
สัมภาษณ์พูดคุย, เยี่ยมเยือนสนทนา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 反过来fǎnguoláiอ่าน: ฝ่าน กัว ไหล
ในทางกลับกัน, กลับกัน, ย้อนกลับ
- 防卫fángwèiอ่าน: ฝาง เว่ย
ป้องกันตัว, การป้องกัน
- 方向盘fāngxiàngpánอ่าน: ฟาง เซี่ยง ผาน
พวงมาลัยรถ
- 防汛fángxùnอ่าน: ฝาง ซวิ่น
การป้องกันน้ำท่วม, รับมืออุทกภัย
- 方言fāngyánอ่าน: ฟาง เหยียน
ภาษาถิ่น, สำเนียงท้องถิ่น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 防疫fángyìอ่าน: ฝาง อี้
ป้องกันโรคระบาด, การควบคุมโรค
- 放映fàngyìngอ่าน: ฟ่าง อิ้ง
ฉาย (ภาพยนตร์), นำออกฉาย
- 防御fángyùอ่าน: ฝาง ยวี่
ป้องกัน, ตั้งรับ, การป้องกัน
- 方圆fāngyuánอ่าน: ฟาง หยวน
อาณาบริเวณโดยรอบในรัศมีที่ระบุ
- 仿真fǎngzhēnอ่าน: ฝ่าง เจิน
ที่ทำขึ้นให้เหมือนของจริง (ดอกไม้ปลอม หุ่นยนต์); การจำลองสมจริง
- 仿制fǎngzhìอ่าน: ฝ่าง จื้อ
ลอกเลียนแบบ, ผลิตเลียนแบบของจริง
- 纺织fǎngzhīอ่าน: ฝ่าง จือ
การทอผ้า, อุตสาหกรรมสิ่งทอ
- 放置fàngzhìอ่าน: ฟ่าง จื้อ
วาง, จัดวาง
- 放纵fàngzòngอ่าน: ฟ่าง จ้ง
ปล่อยตัวปล่อยใจ, ตามใจจนเกินขอบเขต, ปล่อยปละ
- 繁华fánhuáอ่าน: ฝาน หวา
เจริญรุ่งเรือง, คึกคักพลุกพล่าน
- 返还fǎnhuánอ่าน: ฝ่าน หวน
คืนกลับ, ส่งคืนให้เจ้าของเดิม, ชดใช้คืน
- 反击fǎnjīอ่าน: ฝ่าน จี
ตอบโต้กลับ, ตีโต้, สวนกลับ
- 反馈fǎnkuìอ่าน: ฝ่าน คุ่ย
ผลป้อนกลับ, ข้อมูลตอบกลับ, ฟีดแบ็ก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 翻来覆去fānlái-fùqùอ่าน: ฟาน ไหล ฟู่ ชวี่
พลิกไปพลิกมา (นอนไม่หลับ), ครั้งแล้วครั้งเล่า
- 泛滥fànlànอ่าน: ฟ่าน ล่าน
น้ำท่วมล้น, เอ่อท้น, แพร่ระบาดจนควบคุมไม่ได้
- 贩卖fànmàiอ่าน: ฟ่าน ไม่
ขายเร่, ค้าขาย, ลักลอบค้า
- 繁忙fánmángอ่าน: ฝาน หมาง
ยุ่ง, วุ่นวาย, งานยุ่งเหยิง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 烦闷fánmènอ่าน: ฝาน เมิ่น
หงุดหงิดกลุ้มใจ, อึดอัดขุ่นมัว
- 反面fǎnmiànอ่าน: ฝ่าน เมี่ยน
อีกด้านหนึ่งที่ตรงข้าม, ด้านลบ — เช่น 反面教材 (fǎn miàn jiào cái) ตัวอย่างที่ไม่ควรเอาอย่าง
- 烦恼fánnǎoอ่าน: ฝาน เหน่า
กลุ้มใจ, ทุกข์ใจ, ความกังวลกวนใจ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 反射fǎnshèอ่าน: ฝ่าน เซ่อ
สะท้อน, การสะท้อน, ปฏิกิริยาสะท้อนกลับ
- 翻身fānshēnอ่าน: ฟาน เซิน
พลิกตัว; ลืมตาอ้าปากได้หลังลำบากมานาน
- 反思fǎnsīอ่าน: ฝ่าน ซือ
ทบทวนตนเอง, ไตร่ตรองย้อนคิด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 反弹fǎntánอ่าน: ฝ่าน ถาน
เด้งกลับ, ดีดกลับ, สะท้อนกลับ, ราคาดีดตัว
- 翻天覆地fāntiān-fùdìอ่าน: ฟาน เทียน ฟู่ ตี้
เปลี่ยนแปลงพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดิน, เปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
- 繁体字fántǐzìอ่าน: ฝาน ถี่ จื้อ
อักษรจีนตัวเต็ม
- 饭碗fànwǎnอ่าน: ฟ่าน หว่าน
ชามข้าว, การทำมาหากิน, หน้าที่การงาน
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง