คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 16/73 fēngqíng – fǔzi
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 风情fēngqíngอ่าน: เฟิง ฉิง
เสน่ห์, ท่วงท่าน่าหลงใหล, อารมณ์รักใคร่
- 风趣fēngqùอ่าน: เฟิง ชวี่
อารมณ์ขัน, มีไหวพริบชวนขบขัน
- 风沙fēngshāอ่าน: เฟิง ซา
ลมหอบทราย, พายุทราย
- 风尚fēngshàngอ่าน: เฟิง ซ่าง
ค่านิยมที่ดีงาม, ธรรมเนียมที่นิยมปฏิบัติกัน
- 丰盛fēngshèngอ่าน: เฟิง เซิ่ง
อุดมสมบูรณ์, มากมายหลากหลาย (อาหาร)
- 风水fēngshuǐอ่าน: เฟิง สุ่ย
ฮวงจุ้ย, หลักชัยภูมิ
- 丰硕fēngshuòอ่าน: เฟิง ซั่ว
งอกงาม, ผลิดอกออกผลมากมาย, (ผลงาน) ยิ่งใหญ่
- 封锁fēngsuǒอ่าน: เฟิง สั่ว
ปิดล้อม, ปิดกั้น, ปิดตาย
- 风土人情fēngtǔ-rénqíngอ่าน: เฟิง ถู่ เหริน ฉิง
สภาพภูมิประเทศและขนบธรรมเนียมของท้องถิ่น
- 风味fēngwèiอ่าน: เฟิง เว่ย
รสชาติเฉพาะตัว, เอกลักษณ์เฉพาะถิ่น
- 风雨fēngyǔอ่าน: เฟิง หยวี่
ลมและฝน, ความยากลำบากที่ผ่านมา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 风云fēngyúnอ่าน: เฟิง หยวิน
ลมฟ้าอากาศ, สถานการณ์ที่ผันผวน
- 风雨无阻fēngyǔ-wúzǔอ่าน: เฟิง หยวี่ อู๋ จู่
ไม่ว่าฝนจะตกลมจะแรงก็ไม่เลื่อน
- 风筝fēngzhengอ่าน: เฟิง เจิง
ว่าว
- 疯子fēngziอ่าน: เฟิง จึ
คนบ้า, คนวิกลจริต
- 分红fēnhóngอ่าน: เฟิน หง
ปันผล, จ่ายโบนัส, แบ่งกำไร
- 分化fēnhuàอ่าน: เฟิน ฮว่า
แตกแยก, แบ่งขั้ว, การแยกออกจากกัน
- 奋力fènlìอ่าน: เฟิ่น ลี่
ทุ่มสุดกำลัง, พยายามอย่างเต็มที่
- 分量fènliàngอ่าน: เฟิ่น เลี่ยง
น้ำหนักของสิ่งของ, ความหนักแน่น (ของคำพูด)
- 分泌fēnmìอ่าน: เฟิน มี่
หลั่ง, ขับสารออกมา (ต่อม)
- 分明fēnmíngอ่าน: เฟิน หมิง
ชัดเจน, แจ่มแจ้ง, เห็นได้ชัด
- 粉末fěnmòอ่าน: เฝิ่น มั่ว
ผงละเอียด, สิ่งที่บดจนแหลกเป็นผง
- 坟墓fénmùอ่าน: เฝิน มู่
หลุมศพ, สุสาน
- 分歧fēnqíอ่าน: เฟิน ฉี
ความเห็นไม่ตรงกัน, ข้อขัดแย้ง, ความแตกต่าง
- 焚烧fénshāoอ่าน: เฝิน เซา
เผา, เผาไหม้, จุดไฟเผา
- 粉丝fěnsīอ่าน: เฝิ่น ซือ
วุ้นเส้น, แฟนคลับ, ผู้ติดตาม
- 粉碎fěnsuìอ่าน: เฝิ่น ซุ่ย
บดขยี้, ทำให้แหลกละเอียด, ป่นปี้
- 分外fènwàiอ่าน: เฟิ่น ไว่
เป็นพิเศษ, ยิ่งกว่าปกติ, นอกเหนือหน้าที่
- 氛围fēnwéiอ่าน: เฟิน เหวย
บรรยากาศ, บรรยากาศแวดล้อม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 奋勇fènyǒngอ่าน: เฟิ่น หย่ง
ห้าวหาญ, รวบรวมความกล้าเดินหน้าสู้
- 分赃fēnzāngอ่าน: เฟิน จาง
แบ่งของโจร, แบ่งเงินที่ได้มาโดยมิชอบ
- 分支fēnzhīอ่าน: เฟิน จือ
สาขา, แขนงย่อย, แตกแขนงออกไป
- 否决fǒujuéอ่าน: โฝ่ว เจว๋
ยับยั้ง, คว่ำ, ลงมติไม่ผ่าน
- 敷fūอ่าน: ฟู
ทา, พอก, ป้าย (ยา แป้ง), ปูลาด
- 附fùอ่าน: ฟู่
แนบ, ติดกับ, พ่วง
- 赴fùอ่าน: ฟู่
ไป (ยังที่ใดที่หนึ่ง), เดินทางไป, ไปร่วมงาน
- 腹fùอ่าน: ฟู่
ท้อง, ช่องท้อง
- 腐败fǔbàiอ่าน: ฝู่ ไป้
การทุจริต, คอร์รัปชัน, เน่าเสีย
- 副本fùběnอ่าน: ฟู่ เปิ่น
สำเนา, ฉบับคัดลอก
- 腹部fùbùอ่าน: ฟู่ ปู้
ช่องท้อง, บริเวณท้อง
- 复查fùcháอ่าน: ฟู่ ฉา
ตรวจซ้ำ, ตรวจสอบใหม่อีกครั้ง
- 扶持fúchíอ่าน: ฝู ฉือ
ช่วยเหลือ, สนับสนุน, ประคับประคอง
- 附带fùdàiอ่าน: ฟู่ ไต้
พ่วงมาด้วย, แถมมาพร้อมกัน, เพิ่มเติมประกอบ
- 辅导fǔdǎoอ่าน: ฝู เต่า
ติว, สอนเสริม, ให้คำแนะนำ, เป็นพี่เลี้ยง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 浮动fúdòngอ่าน: ฝู ต้ง
ลอยขึ้นลง, ผันผวนไม่คงที่
- 复发fùfāอ่าน: ฟู่ ฟา
กำเริบซ้ำ (ของโรค), กลับมาเป็นใหม่, หวนกลับสู่สภาพเดิม
- 付费fùfèiอ่าน: ฟู่ เฟ่ย
จ่ายเงิน, ชำระค่าใช้จ่าย
- 覆盖fùgàiอ่าน: ฟู่ ไก้
ปกคลุม, ครอบคลุม, คลุม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 富含fùhánอ่าน: ฟู่ หาน
อุดมไปด้วย, มีอยู่มาก, เปี่ยมด้วย
- 富豪fùháoอ่าน: ฟู่ เหา
เศรษฐี, ผู้มั่งคั่งและมีอิทธิพล
- 附和fùhèอ่าน: ฟู่ เฮ่อ
เออออตาม, เห็นดีเห็นงามพลอยรับ, ว่าตาม
- 复合fùhéอ่าน: ฟู่ เหอ
คืนดีกัน, กลับมารักกันใหม่, ปรับความเข้าใจกัน
- 孵化fūhuàอ่าน: ฟู ฮว่า
ฟักไข่, บ่มเพาะ, บ่มเพาะธุรกิจใหม่
- 腐化fǔhuàอ่าน: ฝู่ ฮว่า
เน่าเปื่อย, เสื่อมทราม, กลายเป็นคนเสียคน
- 俘获fúhuòอ่าน: ฝู ฮั่ว
จับกุม, ยึดได้ (เชลย ทรัพย์สินข้าศึก), การจับยึด (ฟิสิกส์)
- 复活fùhuóอ่าน: ฟู่ หัว
ฟื้นคืนชีพ, กลับมามีชีวิต, การคืนชีพ
- 附加fùjiāอ่าน: ฟู่ เจีย
เพิ่มเติม, ที่พ่วงเข้ามา, ส่วนแนบท้าย
- 付款fùkuǎnอ่าน: ฟู่ ขว่น
ชำระเงิน, การจ่ายเงิน
- 腐烂fǔlànอ่าน: ฝู่ ล่าน
เน่าเปื่อย, เน่าสลาย, (เชิงเปรียบ) ฉ้อฉล
- 浮力fúlìอ่าน: ฝู ลี่
แรงลอยตัว, แรงพยุง
- 俘虏fúlǔอ่าน: ฝู หลู่
เชลยศึก, ผู้ถูกจับเป็นเชลย
- 负面fùmiànอ่าน: ฟู่ เมี่ยน
ด้านลบ, แง่ลบ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 抚摸fǔmōอ่าน: ฝู่ มัว
ลูบไล้, ลูบเบาๆ, ลูบคลำอย่างอ่อนโยน
- 福气fúqiอ่าน: ฝู ชิ
บุญวาสนา, โชคดี, ความเป็นสิริมงคล
- 服气fúqìอ่าน: ฝู ชี่
ยอมรับ, ยอมจำนน (ด้วยความเต็มใจ)
- 肤浅fūqiǎnอ่าน: ฟู เฉี่ยน
ตื้นเขิน, ไม่ลึกซึ้ง
- 富强fùqiángอ่าน: ฟู่ เฉียง
มั่งคั่งและเข้มแข็ง, รุ่งเรืองและแข็งแกร่ง
- 辐射fúshèอ่าน: ฝู เซ่อ
การแผ่รังสี, รังสี
- 服饰fúshìอ่าน: ฝู ซื่อ
เครื่องแต่งกายและเครื่องประดับ, เสื้อผ้าอาภรณ์
- 腐蚀fǔshíอ่าน: ฝู่ สือ
การกัดกร่อน, กัดกร่อน, บ่อนทำลาย
- 俯视fǔshìอ่าน: ฝู่ ซื่อ
มองลงมาจากที่สูง
- 俯首fǔshǒuอ่าน: ฝู โส่ว
ก้มศีรษะ, ก้มหน้า, ยอมสยบ
- 附属fùshǔอ่าน: ฟู่ สู่
ในสังกัด, ที่ขึ้นตรงกับ, ที่แนบสังกัด
- 富翁fùwēngอ่าน: ฟู่ เวิง
เศรษฐี, มหาเศรษฐี, คนร่ำรวย
- 服务器fúwùqìอ่าน: ฝู อู้ ชี่
เซิร์ฟเวอร์ (คอมพิวเตอร์)
- 浮现fúxiànอ่าน: ฝู เซี่ยน
ผุดขึ้นมา, ลอยเด่นขึ้นในความคิด, ปรากฏต่อสายตา
- 腹泻fùxièอ่าน: ฟู่ เซี่ย
ท้องเสีย, ท้องร่วง
- 复兴fùxīngอ่าน: ฟู่ ซิง
ฟื้นฟู, ทำให้รุ่งเรืองขึ้นใหม่, การฟื้นฟู
- 腐朽fǔxiǔอ่าน: ฝู สิ่ว
ผุพัง, เสื่อมโทรม, เสื่อมทราม, ล้าหลัง
- 抚恤fǔxùอ่าน: ฝู่ ซวี่
ช่วยเหลือด้านเงินทองแก่ครอบครัวผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บ, เงินทดแทน
- 敷衍fūyǎnอ่าน: ฟู เหยี่ยน
ทำแบบขอไปที, ทำพอเป็นพิธี, บ่ายเบี่ยง
- 抚养fǔyǎngอ่าน: ฝู หย่าง
เลี้ยงดู, อุปการะ, เลี้ยงให้เติบโต
- 抚养费fǔyǎngfèiอ่าน: ฝู หย่าง เฟ่ย
ค่าเลี้ยงดูบุตร (หลังหย่าร้าง)
- 服用fúyòngอ่าน: ฝู ย่ง
กิน, รับประทาน (ยา)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 负有fùyǒuอ่าน: ฟู่ โหย่ว
มีหน้าที่รับผิดชอบ, แบกรับภาระ
- 赋予fùyǔอ่าน: ฟู่ หยวี่
มอบหมาย, มอบให้, ประสาทให้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 富裕fùyùอ่าน: ฟู่ ยวี่
มั่งคั่ง, ร่ำรวย, อยู่ดีกินดี
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 复原fùyuánอ่าน: ฟู่ หยวน
ฟื้นฟูสู่สภาพเดิม, หายป่วยเป็นปกติ, การฟื้นตัว
- 浮躁fúzàoอ่าน: ฝู เจ้า
ใจร้อนวู่วาม, หุนหันไม่นิ่ง, จิตใจฟุ้งซ่าน
- 负重fùzhòngอ่าน: ฟู่ จ้ง
แบกของหนัก, แบกภาระหนัก
- 斧子fǔziอ่าน: ฝู่ จึ
ขวาน
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง