คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 18/73 gélí – gōngyìxìng
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 隔离gélíอ่าน: เก๋อ หลี
แยกกัก, กักตัว, แยกออกจากกัน
- 阁楼gélóuอ่าน: เก๋อ โหลว
ห้องใต้หลังคา, ห้องเพดานเตี้ยบนสุดของบ้าน
- 革命gémìngอ่าน: เก๋อ มิ่ง
การปฏิวัติ, ปฏิวัติ, ลุกฮือโค่นล้ม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 跟不上gēnbushàngอ่าน: เกิน ปุ ซ่าง
ตามไม่ทัน, ไล่ไม่ทัน
- 耕gēngอ่าน: เกิง
ไถนา, พรวนดินเพาะปลูก
- 耕地gēngdìอ่าน: เกิง ตี้
พื้นที่เพาะปลูก, ที่นา; ไถนา
- 更改gēnggǎiอ่าน: เกิง ไก่
เปลี่ยนแปลง, แก้ไข (ข้อมูล กำหนดการ)
- 哽咽gěngyèอ่าน: เกิ่ง เย่
พูดไม่ออกเพราะสะอื้น
- 更衣室gēngyīshìอ่าน: เกิง อี ซื่อ
ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า, ห้องล็อกเกอร์
- 耕耘gēngyúnอ่าน: เกิง หยวิน
ไถหว่านและดูแล, ทุ่มเทบ่มเพาะมาอย่างยาวนาน
- 更正gēngzhèngอ่าน: เกิง เจิ้ง
แก้คำผิดที่เผยแพร่ออกไปแล้ว, ออกประกาศแก้ไข
- 耿直gěngzhíอ่าน: เกิ่ง จื๋อ
ซื่อตรง, เปิดเผยตรงไปตรงมา
- 根基gēnjīอ่าน: เกิน จี
รากฐาน, พื้นฐาน
- 跟进gēnjìnอ่าน: เกิน จิ้น
ตามติดต่อไป, ติดตามผล
- 跟上gēnshàngอ่าน: เกิน ซ่าง
ตามให้ทัน, ไล่ทัน, ก้าวให้ทัน
- 根深蒂固gēnshēn-dìgùอ่าน: เกิน เซิน ตี้ กู้
ฝังรากลึก, หยั่งรากลึกยากถอน (ปัญหา ความเชื่อ)
- 根源gēnyuánอ่าน: เกิน หยวน
ต้นตอ, รากเหง้า, ต้นเหตุ
- 根治gēnzhìอ่าน: เกิน จื้อ
แก้ที่ต้นเหตุ, กำจัดให้สิ้นซาก, รักษาให้หายขาด
- 跟踪gēnzōngอ่าน: เกิน จง
ติดตาม, สะกดรอย, ตามรอย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 搁浅gēqiǎnอ่าน: เกอ เฉี่ยน
เกยตื้น (ของเรือ), (เชิงเปรียบ) ติดขัดชะงักงัน
- 格式géshiอ่าน: เก๋อ ซึ
รูปแบบ, แบบฟอร์ม, ฟอร์แมต
- 各式各样gèshìgèyàngอ่าน: เก้อ ซื่อ เก้อ ย่าง
สารพัดชนิด, หลากหลายรูปแบบ, นานาชนิด
- 各抒己见gèshū-jǐjiànอ่าน: เก้อ ซู จี่ เจี้ยน
ต่างคนต่างแสดงความคิดเห็นของตน
- 歌颂gēsòngอ่าน: เกอ ซ่ง
สรรเสริญ, เทิดทูนยกย่อง, สดุดี
- 个头儿gètóurอ่าน: เก้อ โถวร์
ขนาดตัว, ความสูง, รูปร่าง
- 歌舞gēwǔอ่าน: เกอ อู่
การร้องรำ, ระบำและขับร้อง
- 歌谣gēyáoอ่าน: เกอ เหยา
เพลงที่เล่าสืบต่อกันมาในหมู่ชาวบ้าน
- 歌咏gēyǒngอ่าน: เกอ หย่ง
ขับร้อง, ร้องเพลง
- 搁置gēzhìอ่าน: เกอ จื้อ
พักไว้ก่อน, เก็บพับเรื่องไว้, ระงับไว้
- 鸽子gēziอ่าน: เกอ จึ
นกพิราบ
- 格子géziอ่าน: เก๋อ จึ
ช่องสี่เหลี่ยม, ลายตาราง
- 弓gōngอ่าน: กง
คันธนู
- 功gōngอ่าน: กง
ความดีความชอบ, ผลงาน, คุณประโยชน์
- 攻gōngอ่าน: กง
โจมตี; ตำหนิ; มุ่งศึกษา
- 供gōngอ่าน: กง
จัดหาให้, จัดส่ง, ป้อน (สินค้า วัตถุดิบ)
- 拱gǒngอ่าน: ก่ง
ประนมมือคำนับ; ล้อมรอบ; โก่งเป็นรูปโค้ง
- 公安局gōng’ānjúอ่าน: กง อาน จวี๋
สำนักงานตำรวจ, กองบังคับการตำรวจ
- 公办gōngbànอ่าน: กง ป้าน
ที่รัฐเป็นผู้จัดตั้งและดำเนินการ
- 供不应求gōngbúyìngqiúอ่าน: กง ปู๋ อิ้ง ฉิว
สินค้าขาดตลาด, ผลิตไม่ทันความต้องการ
- 公车gōngchēอ่าน: กง เชอ
รถเมล์, รถโดยสารประจำทาง; รถของหน่วยงานราชการ
- 功臣gōngchénอ่าน: กง เฉิน
ขุนนางผู้มีความดีความชอบ, ผู้มีคุณูปการ
- 公道gōngdaoอ่าน: กง เตา
เป็นธรรม, ราคาไม่แพงเกินจริง
- 工地gōngdìอ่าน: กง ตี้
ไซต์ก่อสร้าง, สถานที่ก่อสร้าง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 功底gōngdǐอ่าน: กง ตี่
พื้นฐานความสามารถ, ฝีมือขั้นพื้นฐานที่ฝึกมา
- 宫殿gōngdiànอ่าน: กง เตี้ยน
พระราชวัง, ตำหนัก
- 攻读gōngdúอ่าน: กง ตู๋
มุ่งเรียน, ศึกษาต่อเพื่อปริญญาชั้นสูง
- 公费gōngfèiอ่าน: กง เฟ่ย
ด้วยงบประมาณของรัฐ, โดยรัฐออกค่าใช้จ่าย
- 供奉gòngfèngอ่าน: ก้ง เฟิ่ง
บวงสรวง, ตั้งบูชา, ถวายเครื่องเซ่น
- 公共场所gōnggòngchǎngsuǒอ่าน: กง ก้ง ฉาง สั่ว
สถานที่สาธารณะ
- 公关gōngguānอ่าน: กง กวน
การประชาสัมพันธ์
- 攻关gōngguānอ่าน: กง กวน
ตีฝ่าด่านสำคัญ, ทุ่มแก้ปัญหาหลัก
- 公函gōnghánอ่าน: กง หาน
จดหมายราชการ, หนังสือราชการ
- 共和国gònghéguóอ่าน: ก้ง เหอ กั๋ว
สาธารณรัฐ
- 工会gōnghuìอ่าน: กง ฮุ่ย
สหภาพแรงงาน
- 工匠gōngjiàngอ่าน: กง เจี้ยง
ช่างฝีมือ
- 公积金gōngjījīnอ่าน: กง จี จิน
เงินสำรอง, กองทุนสะสม
- 恭敬gōngjìngอ่าน: กง จิ้ง
นอบน้อม, เคารพนบนอบ
- 公开信gōngkāixìnอ่าน: กง ไค ซิ่น
จดหมายเปิดผนึก
- 工科gōngkēอ่าน: กง เคอ
สาขาวิศวกรรมศาสตร์
- 攻克gōngkèอ่าน: กง เค่อ
ตีแตก, ยึดได้, เอาชนะ, แก้ปัญหาสำเร็จ
- 公款gōngkuǎnอ่าน: กง ขว่น
เงินหลวง, เงินของทางราชการ
- 功劳gōngláoอ่าน: กง เหลา
ความดีความชอบ, คุณูปการ, ผลงาน
- 公立gōnglìอ่าน: กง ลี่
ของรัฐ, ของรัฐบาล (โรงเรียน โรงพยาบาล)
- 功力gōnglìอ่าน: กง ลี่
ฝีมือ, ความชำนาญ, กำลังภายใน
- 功利gōnglìอ่าน: กง ลี่
การมุ่งเอาแต่ประโยชน์เฉพาะหน้า
- 功率gōnglǜอ่าน: กง ลวี่
กำลังไฟ, กำลัง (ทางฟิสิกส์)
- 共鸣gòngmíngอ่าน: ก้ง หมิง
เกิดเสียงกำทอน; ความรู้สึกร่วม, การเห็นพ้องต้องใจ
- 公墓gōngmùอ่าน: กง มู่
สุสานสาธารณะ
- 供暖gōngnuǎnอ่าน: กง หนว่น
จ่ายความร้อน, ให้ความอบอุ่นในอาคาร
- 公仆gōngpúอ่าน: กง ผู
ผู้รับใช้ประชาชน, ข้าราชการที่ทำเพื่อส่วนรวม
- 公顷gōngqǐngอ่าน: กง ฉิ่ง
เฮกตาร์ (หน่วยพื้นที่)
- 供求gōngqiúอ่าน: กง ฉิว
อุปสงค์และอุปทาน (เศรษฐศาสตร์)
- 公然gōngránอ่าน: กง หราน
อย่างเปิดเผย, อย่างโจ่งแจ้ง (เชิงลบ)
- 工商界gōngshāngjièอ่าน: กง ซาง เจี้ย
วงการอุตสาหกรรมและการค้า, แวดวงธุรกิจ
- 公示gōngshìอ่าน: กง ซื่อ
ประกาศให้สาธารณชนรับทราบ, ปิดประกาศ
- 公事gōngshìอ่าน: กง ซื่อ
เรื่องงาน, งานราชการ, เอกสารราชการ
- 共识gòngshíอ่าน: ก้ง สือ
ความเข้าใจร่วมกัน, ฉันทามติ
- 攻势gōngshìอ่าน: กง ซื่อ
การรุก, การบุกโจมตี
- 宫廷gōngtíngอ่าน: กง ถิง
ราชสำนัก, ในวัง
- 共同体gòngtóngtǐอ่าน: ก้ง ถง ถี่
ประชาคม, กลุ่มที่รวมกันเป็นหนึ่ง
- 恭维gōngwéiอ่าน: กง เหวย
ยกยอ, ประจบ, กล่าวชม
- 公务gōngwùอ่าน: กง อู้
ภารกิจราชการ, งานราชการ
- 恭喜gōngxǐอ่าน: กง สี่
แสดงความยินดี, ขอแสดงความยินดี
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 功效gōngxiàoอ่าน: กง เซี่ยว
ประสิทธิผล, สรรพคุณ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 共性gòngxìngอ่าน: ก้ง ซิ่ง
ลักษณะร่วม, ลักษณะที่มีเหมือนกัน
- 工序gōngxùอ่าน: กง ซวี่
ขั้นตอนการผลิต, กระบวนการทำงาน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 供需gōngxūอ่าน: กง ซวี
การจัดหาและความต้องการ
- 供养gōngyǎngอ่าน: กง หย่าง
ส่งเสียเลี้ยงดู (พ่อแม่ ผู้ใหญ่ในบ้าน)
- 公益gōngyìอ่าน: กง อี้
ประโยชน์สาธารณะ, สาธารณประโยชน์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 供应链gōngyìngliànอ่าน: กง อิ้ง เลี่ยน
ห่วงโซ่อุปทาน
- 公益性gōngyìxìngอ่าน: กง อี้ ซิ่ง
ลักษณะเพื่อสาธารณประโยชน์, การเป็นสาธารณกุศล
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง