คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 20/73 guībǎo – hǎiliàng

ของล้ำค่าหายาก, สมบัติล้ำค่า

แขกคนสำคัญ, อาคันตุกะผู้ทรงเกียรติ

ข้อกำหนดมาตรฐาน, สเปก, ขนาดมาตรฐาน

เมื่อพิจารณาถึงที่สุดแล้ว, สุดท้ายแล้ว

ดอกหอมหมื่นลี้

คืน, ส่งคืน, นำกลับคืน

เส้นทางการเคลื่อนที่, วิถีโคจร, ร่องรอย

เล่ห์กล, อุบายหลอกลวง

สรุปรวม, ประมวลลงเป็นข้อสรุป

กฎเกณฑ์, ระเบียบแบบแผน, มารยาท

กลับมา, เดินทางกลับ

สรุปรวบยอด; การอนุมานแบบอุปนัย (ตรรกศาสตร์)

หญิงสาว, สาวโสด; (ภาษาพูด) ลูกสาว

สังกัดอยู่กับ, ขึ้นอยู่กับ; ความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง

ที่พึ่งพิงสุดท้าย, จุดหมายปลายทางของชีวิต

เคาน์เตอร์, โต๊ะบริการลูกค้า

ตกเป็นของ, ลงเอยที่

กฎระเบียบ, ข้อบังคับ

มีค่า, ล้ำค่า

ชนชั้นสูง, ขุนนาง, ผู้สูงศักดิ์

โบราณสถาน, สถานที่ทางประวัติศาสตร์

คำนึงถึง, เผื่อใจถึง, ใส่ใจดูแล

หนังสือโบราณ, ตำราเก่าแก่

โครงร่างที่ค้ำอยู่ข้างใน

ทุกยุคทุกสมัยทั้งในและนอกประเทศ

โดดเดี่ยว, ถูกโดดเดี่ยว; ทำให้โดดเดี่ยว

เดียวดายลำพัง, โดดเดี่ยวไร้ที่พึ่ง

รู้น้อยไร้ประสบการณ์, หูตาคับแคบ

ความกังวลใจ, ความห่วงหน้าพะวงหลัง

นักลงทุนหุ้น, ผู้เล่นหุ้นรายย่อย

สร้างภาพหาชื่อเสียง, ตีกินหาคำชม

ดูจากชื่อก็เดาความหมายได้

ไม้พลอง, กระบอง, ท่อนไม้

กลิ้ง, หมุนวน; เลื่อนจอ; หมุนเวียนขยายตัว

ไม้พลอง, ท่อนไม้

ห่อ, พันรอบ; ห่อพัสดุ; พาไปด้วย

เกินครึ่ง, มากกว่าครึ่ง

สมบัติของชาติ

ทำให้ลำบากใจ, กลั่นแกล้งให้อึดอัด; ผ่านไปไม่ได้

ความผิด, ข้อผิดพลาด, ความรับผิด

ทางเดิน, ทางเชื่อม, ช่องทางเดิน

เด็ดขาด, ตัดสินใจฉับไว

การป้องกันประเทศ, กลาโหม

ผ่านด่าน, ผ่านบททดสอบ, สอบผ่านเกณฑ์

จิตรกรรมจีนดั้งเดิม, ภาพเขียนแบบจีน

ตราแผ่นดินของจีน

ชมเกินไป, ยกยอเกินจริง (คำถ่อมตน)

ฉลองเทศกาล, ผ่านช่วงเทศกาลไป

ผ่านแดน, เดินทางผ่านเขตแดนประเทศ

เกินขนาด, เกินปริมาณที่ควร

กรอง, กลั่นกรอง; เครื่องกรอง

หมดอายุ, เลยกำหนดเวลา

สภาพและเงื่อนไขเฉพาะของประเทศ, สถานการณ์บ้านเมือง

ใช้ชีวิต, ดำเนินชีวิตประจำวัน

มากเกินความต้องการ, ล้นเกิน

ความผิดพลาด, ความประมาทเลินเล่อ (กฎหมาย)

เกินพอดี, ทำเกินขอบเขต, มากเกินไป

ดินแดนของประเทศ, ผืนแผ่นดิน

ไปมาหาสู่, คบค้าสมาคม; ในอดีต, ที่ผ่านมา

เข้าไปสอบถามดูแลด้วยตัวเอง, ยื่นมือเข้าไปยุ่ง

คณะรัฐมนตรีจีน, สภาแห่งรัฐ

วัฒนธรรมและวิชาการโบราณของจีน

รู้สึกผิดและเกรงใจ, ละอายใจ

สาแก่ใจ, สะใจ, หนำใจ

เชี่ยวชาญยอดเยี่ยม, ได้มาตรฐานเยี่ยม

เป็นของรัฐ, รัฐวิสาหกิจ

สวนผลไม้

เร็วเกินไป, ก่อนเวลาอันควร

เป็นอย่างที่คิดจริงๆ, สมจริงดังคาด

เรียบง่ายแบบโบราณ, มีกลิ่นอายคลาสสิก

ความหยิ่งในศักดิ์ศรี, ความมีสันดานแข็งแกร่ง

เอาไว้ก่อน, ชั่วคราว, ลองดูก่อน

คำนึงถึงส่วนรวม, เห็นแก่ภาพรวมทั้งหมด

แม้จริงอยู่ว่า, ถึงแม้ว่า (ยอมรับข้อเท็จจริง)

คนสมัยโบราณ, คนโบราณ

ตลาดหุ้น, ตลาดหลักทรัพย์

ประเมิน, คำนวณคร่าว ๆ

ปลุกใจ, สร้างขวัญกำลังใจ, ทำให้ฮึกเหิม

ธัญพืช

ว่าจ้าง, จ้างงาน

มีอยู่แต่เดิม, ที่มีมาแต่กำเนิด

ลูกจ้าง, พนักงาน

กระดูกหัก

ดื้อรั้น, หัวแข็ง, ยึดติด

นายจ้าง, ผู้ว่าจ้าง

ชายฝั่งทะเล

ความสูงเหนือระดับน้ำทะเล

ชายทะเล, ริมทะเล

แมลงศัตรูพืช

โจรสลัด

ปริมาณมหาศาล; คอแข็งดื่มเก่ง