คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 22/62 jì diàn – jiàn shù

เซ่นไหว้บรรพบุรุษ, จัดพิธีรำลึกผู้ล่วงลับ

เซ่นไหว้เทพเจ้าและบรรพบุรุษ, ทำพิธีบูชา

ฝากฝัง, ฝากความหวังไว้กับ

เงียบสงัด, เงียบสงบ

เหงา, ว้าเหว่, เงียบเหงา

เร่งให้เร็วขึ้น, เร่งมือ

ทวีความรุนแรง, ทำให้หนักขึ้น

ทำให้ลึกซึ้งขึ้น, เพิ่มความเข้มข้น

ทำให้หนักขึ้น, เน้นย้ำ, (อาการ) ทรุดหนักลง

เทศกาลรื่นเริง, วันหยุดเฉลิมฉลอง

เจ้าหมอนี่, ไอ้เจ้านี่ (เรียกคนแบบไม่เป็นทางการ), ข้าวของเครื่องมือ

ทุกครัวเรือน, ทุกบ้านทุกช่อง

การอบรมเลี้ยงดูในครอบครัว, มารยาทที่ปลูกฝัง, ครูสอนพิเศษ

ฐานะทางการเงินของครอบครัว, สภาพความเป็นอยู่ของบ้าน

สัตว์ปีกที่เลี้ยงไว้, สัตว์ปีกในบ้าน

ใช้ในครัวเรือน, สำหรับใช้ในบ้าน, ค่าใช้จ่ายในบ้าน

เป็นที่รู้จักกันทุกบ้าน, โด่งดังจนใครๆ ก็รู้จัก

การบริหารจัดการงานบ้าน, คหกรรม

ตระกูล, วงศ์ตระกูล

งานคาร์นิวัล, งานเทศกาลรื่นเริง

สมมติว่า, ตั้งสมมติฐาน

ปลอมแปลง, สวมรอยเป็นคนอื่น, ทำของปลอมมาหลอก

สมมติ, ตั้งสมมติฐาน, ข้อสันนิษฐาน

หากว่า, สมมติว่า, ถ้าเผื่อ

แสร้งทำ, เสแสร้ง, แกล้งทำเป็น

ระดับราคา, ช่วงราคา

ค่านิยม, มุมมองด้านคุณค่า

ขับขี่, บังคับพาหนะ (มักใช้เป็นส่วนประกอบคำ)

ขับรถ, ขับขี่ยานพาหนะ

บังคับควบคุม (ม้าหรือสถานการณ์), ขับขี่, กำกับให้อยู่มือ

ท่าที, ท่าทาง, ลีลา

ชั้นวางของ, โครงร่าง, ขาตั้ง, การวางท่าใหญ่โต

(ผู้หญิง) แต่งงานออกเรือน, ยกลูกสาวให้แต่งงาน, โยนความผิดให้ผู้อื่น

สินสอด, ของหมั้นฝ่ายเจ้าสาว

ปลายแหลม, ยอดสุด, ล้ำสมัยที่สุด

แหลมคม, รุนแรง, เฉียบแหลม (ปัญหาหรือคำวิจารณ์)

เจ้าเล่ห์, คดโกง, ปลิ้นปล้อน

กวาดล้าง, ทำลายให้สิ้นซาก, ปราบให้ราบ

พากเพียรไม่ย่อท้อ, มุ่งมั่นทำจนสำเร็จ

เหนียวแน่นทนทาน, หนักแน่นไม่ย่อท้อ

มั่นคงแข็งแรง, หนักแน่นเป็นปึกแผ่น

ยึดมั่น, ปกป้องรักษาไว้อย่างเหนียวแน่น

เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่, เชื่อสนิทใจไม่คลางแคลง

แข็ง, แข็งกระด้าง, แข็งแกร่ง

บ่า, หัวไหล่

แบกรับ (ภาระหน้าที่), รับผิดชอบ

ยากลำบากหนักหนา, งานที่หนักหนาสาหัส

ต่อสู้ฟันฝ่าด้วยความยากลำบาก, บากบั่นอดทน

ยากลำบากและเต็มไปด้วยอันตราย, ทุรกันดาร

ความยากลำบาก, ตรากตรำ, ลำบากตรากตรำ

กำกับดูแล, ตรวจสอบควบคุม

กำกับดูแล, ควบคุมตรวจสอบ, บริหารจัดการ

เป็นผู้ปกครองดูแล, ทำหน้าที่ผู้อนุบาล

เฝ้าติดตามควบคุม, มอนิเตอร์

สอดส่องเฝ้าดู, จับตาดูอย่างใกล้ชิด, การสอดแนม

เรือนจำ, คุก

ควบ, พร้อมกัน, ดำรงหลายตำแหน่งพร้อมกัน

ดูแลควบคู่กันไปหลายอย่าง, จัดการหลายด้านพร้อมกัน

ควบตำแหน่ง, รับหน้าที่หลายอย่างพร้อมกัน, ทำควบคู่

เข้ากันได้, ใช้ร่วมกันได้

ทำงานควบตำแหน่ง, งานพาร์ทไทม์, งานเสริม

ทอด (ในกระทะน้ำมันน้อย), ทอดกระทะแบน

เลือก, คัดเลือก, หยิบเก็บ

ตรวจสอบ, (กฎหมาย) ฟ้องร้องดำเนินคดี, สอบสวน

ทบทวนตนเอง, วิจารณ์ตนเอง, ตรวจสอบพิจารณา

ลดหย่อนหรือยกเว้น (ภาษี ค่าปรับ ค่าเช่า ค่าเล่าเรียน)

อ่อนกำลังลง, ลดน้อยลง, เบาบางลง

ลดความเร็ว, ชะลอลง

ลดความกดดัน, คลายเครียด, ลดแรงดัน

เรียกย่อว่า, คำย่อ, ชื่อย่อ

สั้นกระชับ, สั้นๆ, กระชับใจความ

ทำให้ง่ายขึ้น, ลดขั้นตอน, ทำให้กระชับ

กระชับ, รัดกุม, ได้ใจความ

เรียบง่ายและทรุดโทรม, ง่ายๆ ขาดความประณีต

อักษรจีนตัวย่อ (ตรงข้ามกับตัวเต็ม)

สั้นกระชับได้ใจความ, ย่อสรุปสำคัญ

ง่ายและสะดวก, ทำง่ายๆ, เรียบง่าย

ความคิดเห็น, ทัศนะ, มุมมองความเข้าใจ

เห็นแก่เงิน, ตาลุกวาวเมื่อเห็นผลประโยชน์, โลภในเงินทอง

ความเห็นแตกต่างกันไปแต่ละคน, แล้วแต่มุมมอง

ได้เห็นได้รู้ด้วยตนเอง, เปิดหูเปิดตา, ความรู้ประสบการณ์

ทำตัวเป็นคนนอก, ถือตัวเกรงใจกันเกินไป

เห็นผล, ได้ผลตามที่ต้องการ

เห็นสิ่งที่ถูกต้องแล้วลงมือทำอย่างกล้าหาญ, ยืนหยัดเพื่อความถูกต้อง

เป็นสักขีพยาน, พยานหลักฐาน, ประจักษ์พยาน

สายลับ, จารชน

ขาดตอน, หยุดชะงักเป็นช่วงๆ, ไม่ต่อเนื่อง

ช่องว่าง, ระยะห่าง, เว้นระยะ, แบ่งกั้น

ช่องว่าง, ร่องช่องแคบๆ, ระยะห่าง

สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต

สร้างคุณูปการ, สร้างผลงานความสำเร็จ, ผลงาน