คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 22/73 hēishǒu – huájī
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 黑手hēishǒuอ่าน: เฮย โส่ว
มือที่มองไม่เห็น (ผู้ชักใยอยู่เบื้องหลัง)
- 黑心hēixīnอ่าน: เฮย ซิน
ใจดำอำมหิต, จิตใจโหดร้ายไร้ศีลธรรม
- 合计héjìอ่าน: เหอ จี้
รวมยอด, คิดคำนวณ, ไตร่ตรอง
- 和解héjiěอ่าน: เหอ เจี่ย
ประนีประนอม, ไกล่เกลี่ยยอมความ
- 何苦hékǔอ่าน: เหอ ขู่
จะลำบากไปทำไม, ไม่คุ้มที่จะทำ
- 何况hékuàngอ่าน: เหอ คว่ง
นับประสาอะไรกับ, ยิ่งไปกว่านั้น
- 鹤立鸡群hèlìjīqúnอ่าน: เฮ่อ ลี่ จี ฉวิน
โดดเด่นเหนือใคร, สง่างามกว่าใครทั้งหมด
- 河流héliúอ่าน: เหอ หลิว
แม่น้ำ, ลำน้ำ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 禾苗hémiáoอ่าน: เหอ เหมียว
ต้นกล้า (ข้าวหรือธัญพืช)
- 和睦hémùอ่าน: เหอ มู่
ปรองดอง, กลมเกลียวกัน
- 恨不得hènbudeอ่าน: เฮิ่น ปุ เตอะ
อยากทำเหลือเกิน, แทบอดใจไม่ไหว
- 核能hénéngอ่าน: เหอ เหนิง
พลังงานนิวเคลียร์
- 哼hēngอ่าน: เฮิง
ครวญคราง, ฮัมเพลง, ทำเสียงในลำคอ
- 横七竖八héngqīshùbāอ่าน: เหิง ชี ซู่ ปา
ระเกะระกะ, เกลื่อนกลาดไม่เป็นระเบียบ
- 横向héngxiàngอ่าน: เหิง เซี่ยง
ตามแนวขวาง, ในแนวนอน, ด้านข้าง
- 恒星héngxīngอ่าน: เหิง ซิง
ดาวฤกษ์
- 痕迹hénjìอ่าน: เหิน จี้
ร่องรอย, เค้าลาง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 河畔hépànอ่าน: เหอ พ่าน
ริมฝั่งแม่น้ำ
- 和平共处hépíng gòngchǔอ่าน: เหอ ผิง ก้ง ฉู่
การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ
- 和气héqiอ่าน: เหอ ชิ
ใจดี, สุภาพเป็นมิตร
- 合情合理héqínghélǐอ่าน: เหอ ฉิง เหอ หลี่
สมเหตุสมผลและเป็นธรรม
- 赫然hèránอ่าน: เฮ่อ หราน
อย่างน่าตกตะลึง, เด่นชัดน่าเกรงขาม
- 和尚héshangอ่าน: เหอ ซาง
พระ, พระภิกษุ (ในพุทธศาสนา)
- 何时héshíอ่าน: เหอ สือ
เมื่อไร, เมื่อใด
- 核实héshíอ่าน: เหอ สือ
ตรวจสอบข้อเท็จจริง, พิสูจน์ยืนยัน
- 核桃hétaoอ่าน: เหอ เทา
วอลนัท
- 核武器héwǔqìอ่าน: เหอ อู่ ชี่
อาวุธนิวเคลียร์
- 贺信hèxìnอ่าน: เฮ่อ ซิ่น
จดหมายแสดงความยินดี
- 合影héyǐngอ่าน: เหอ อิ่ง
ถ่ายรูปร่วมกัน, ภาพหมู่
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 何止hézhǐอ่าน: เหอ จื่อ
ไหนเลยจะแค่นั้น, มากกว่านั้นมาก
- 合资hézīอ่าน: เหอ จือ
ร่วมทุน, การลงทุนร่วม
- 合作社hézuòshèอ่าน: เหอ จั้ว เซ่อ
สหกรณ์
- 轰hōngอ่าน: ฮง
เสียงระเบิด, เสียงดังสนั่น, ครืน
- 哄hǒngอ่าน: ห่ง
กล่อมให้หายงอแง, หลอกล่อ
- 烘hōngอ่าน: ฮง
อบ, ผิงไฟ, ทำให้เด่นด้วยการขับกัน
- 烘焙hōngbèiอ่าน: ฮง เป้ย
อบ (ขนมปัง กาแฟ ใบชา)
- 红灯hóngdēngอ่าน: หง เติง
ไฟแดง, สัญญาณไฟแดง
- 轰动hōngdòngอ่าน: ฮง ต้ง
สร้างความฮือฮา, เป็นที่ฮือฮา
- 烘干hōnggānอ่าน: ฮง กาน
อบให้แห้ง, ทำให้แห้งด้วยความร้อน
- 宏观hóngguānอ่าน: หง กวน
ระดับมหภาค, ในภาพรวม
- 红火hónghuoอ่าน: หง ฮัว
รุ่งเรือง, เฟื่องฟู, คึกคัก
- 红利hónglìอ่าน: หง ลี่
เงินปันผล, ผลตอบแทนพิเศษ
- 洪亮hóngliàngอ่าน: หง เลี่ยง
ดังกังวาน, เสียงก้องกังวาน
- 红扑扑hóngpūpūอ่าน: หง พู พู
แดงเรื่อ, แก้มแดงระเรื่อ
- 红润hóngrùnอ่าน: หง รุ่น
เปล่งปลั่ง, แดงระเรื่อมีน้ำมีนวล
- 红薯hóngshǔอ่าน: หง สู่
มันเทศ, มันหวาน
- 哄堂大笑hōngtáng-dàxiàoอ่าน: ฮง ถาง ต้า เซี่ยว
หัวเราะกันครืนทั้งห้อง
- 烘托hōngtuōอ่าน: ฮง ทัว
ขับเน้น, เสริมให้เด่น (ในภาพวาด)
- 宏伟hóngwěiอ่าน: หง เหว่ย
ยิ่งใหญ่, อลังการ, ตระการตา
- 红眼hóngyǎnอ่าน: หง เหยี่ยน
ตาร้อน, อิจฉาริษยา
- 弘扬hóngyángอ่าน: หง หยาง
ส่งเสริม, เชิดชูให้แพร่หลาย
- 轰炸hōngzhàอ่าน: ฮง จ้า
ทิ้งระเบิด, โจมตีทางอากาศ
- 吼hǒuอ่าน: โห่ว
คำราม, ตะโกนคำราม, แผดเสียง
- 后备hòubèiอ่าน: โฮ่ว เป้ย
สำรอง, กองหนุน
- 后备箱hòubèixiāngอ่าน: โฮ่ว เป้ย เซียง
ท้ายรถ, กระโปรงท้ายรถ
- 后代hòudàiอ่าน: โฮ่ว ไต้
ลูกหลาน, ชนรุ่นหลัง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 厚道hòudaoอ่าน: โฮ่ว เตา
ใจกว้าง, ซื่อสัตย์จริงใจ
- 厚度hòudùอ่าน: โฮ่ว ตู้
ความหนา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 后盾hòudùnอ่าน: โฮ่ว ตุ้น
กำลังหนุนหลัง, ผู้สนับสนุนอยู่เบื้องหลัง
- 后顾之忧hòugùzhīyōuอ่าน: โฮ่ว กู้ จือ โยว
ความกังวลรั้งหลัง, ห่วงหน้าพะวงหลัง
- 喉咙hóulóngอ่าน: โหว หลง
ลำคอ, คอหอย
- 后期hòuqīอ่าน: โฮ่ว ชี
ระยะหลัง, ช่วงปลาย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 后勤hòuqínอ่าน: โฮ่ว ฉิน
ฝ่ายสนับสนุน, การส่งกำลังบำรุง
- 后人hòurénอ่าน: โฮ่ว เหริน
คนรุ่นหลัง, ชนรุ่นต่อมา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 后世hòushìอ่าน: โฮ่ว ซื่อ
ยุคสมัยต่อ ๆ มาในภายหลัง
- 后台hòutáiอ่าน: โฮ่ว ไถ
หลังเวที, ผู้หนุนหลัง, (คอมพิวเตอร์) เบื้องหลัง
- 后退hòutuìอ่าน: โฮ่ว ทุ่ย
ถอยหลัง, ถอยกลับ, ล่าถอย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 后续hòuxùอ่าน: โฮ่ว ซวี่
ต่อเนื่อง, ตามมาภายหลัง
- 候选人hòuxuǎnrénอ่าน: โฮ่ว เสวี่ยน เหริน
ผู้สมัคร, ผู้ลงสมัครรับเลือก
- 后裔hòuyìอ่าน: โฮ่ว อี้
ทายาท, ลูกหลานสืบเชื้อสาย
- 后遗症hòuyízhèngอ่าน: โฮ่ว อี๋ เจิ้ง
อาการแทรกซ้อนภายหลัง, ผลกระทบที่ตามมา
- 后者hòuzhěอ่าน: โฮ่ว เจ่อ
อย่างหลัง, สิ่งหลัง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 糊húอ่าน: หู
แป้งเปียก, ทาแปะ, ไหม้เกรียม
- 呼hūอ่าน: ฮู
หายใจออก; ร้องเรียก
- 花瓣huābànอ่าน: ฮวา ป้าน
กลีบดอกไม้
- 哗变huábiànอ่าน: หวา เปี้ยน
การก่อกบฏของทหาร, การขัดขืนคำสั่ง
- 滑冰huábīngอ่าน: หวา ปิง
เล่นสเก็ตน้ำแข็ง, การเล่นสเก็ต
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 划不来huábuláiอ่าน: หวา ปุ ไหล
ไม่คุ้ม, ไม่คุ้มค่าที่จะทำ
- 画册huàcèอ่าน: ฮว่า เช่อ
สมุดภาพ, อัลบั้มภาพ
- 划得来huádeláiอ่าน: หวา เตอะ ไหล
ทำแล้วได้มากกว่าเสีย
- 化肥huàféiอ่าน: ฮว่า เฝย
ปุ๋ยเคมี
- 话费huàfèiอ่าน: ฮว่า เฟ่ย
ค่าโทรศัพท์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 花卉huāhuìอ่าน: ฮวา ฮุ่ย
ไม้ดอกไม้ประดับ, ดอกไม้นานาพรรณ
- 怀抱huáibàoอ่าน: ไหว เป้า
กอด, โอบอุ้ม, อ้อมอก, บ่มเพาะในใจ (อุดมการณ์ ความใฝ่ฝัน)
- 怀旧huáijiùอ่าน: ไหว จิ้ว
คิดถึงอดีต, โหยหาวันวาน, รำลึกความหลัง
- 怀里huáilǐอ่าน: ไหว หลี่
ในอ้อมกอด, ในอ้อมอก
- 坏事huàishìอ่าน: ไฮว่ ซื่อ
เรื่องเลวร้าย, การกระทำชั่ว, ทำให้เสียการ
- 槐树huáishùอ่าน: ไหว ซู่
ต้นไม้จำพวกต้นก้ามปูจีน (ต้นไหฺว)
- 怀孕huáiyùnอ่าน: ไหว ยวิ่น
ตั้งครรภ์, ตั้งท้อง, การมีครรภ์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 怀着huáizheอ่าน: ไหว เจอะ
อุ้มไว้, กอดไว้, มีอยู่ในใจ (ความรู้สึกใดๆ)
- 滑稽huájīอ่าน: หวา จี
ตลก, ขบขัน, น่าขำ
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง