คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 24/73 huíwèi – jiānbǎng
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 回味huíwèiอ่าน: หุย เว่ย
ครุ่นคิดทบทวน, รสที่ค้างอยู่, ความประทับใจที่ตราตรึง
- 会晤huìwùอ่าน: ฮุ่ย อู้
พบปะหารือ, การประชุมเจรจา
- 挥舞huīwǔอ่าน: ฮุย อู่
กวัดแกว่ง, โบกไปมา
- 回想huíxiǎngอ่าน: หุย เสี่ยง
หวนนึก, รำลึกย้อน, นึกทบทวนถึงอดีต
- 灰心huīxīnอ่าน: ฮุย ซิน
ท้อแท้, หมดกำลังใจ, ท้อถอย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 会意huìyìอ่าน: ฮุ่ย อี้
อักษรจีนแบบรวมความหมาย (หนึ่งในหกวิธีสร้างอักษรจีน), เข้าใจได้เองโดยไม่ต้องบอก
- 回忆录huíyìlùอ่าน: หุย อี้ ลู่
บันทึกความทรงจำ, หนังสือรำลึกความหลัง
- 会诊huìzhěnอ่าน: ฮุ่ย เจิ่น
การปรึกษาโรคร่วมกัน, การประชุมวินิจฉัยของแพทย์หลายฝ่าย
- 绘制huìzhìอ่าน: ฮุ่ย จื้อ
วาดขึ้นเป็นแบบหรือแผนภาพ
- 呼救hūjiùอ่าน: ฮู จิ้ว
ร้องขอความช่วยเหลือ, ตะโกนขอความช่วยเหลือ
- 忽冷忽热hūlěng-hūrèอ่าน: ฮู เหลิ่ง ฮู เร่อ
เดี๋ยวเย็นเดี๋ยวร้อน (ทั้งอากาศและท่าที)
- 护理hùlǐอ่าน: ฮู่ หลี่
ดูแลพยาบาล, ปรนนิบัติดูแล, ถนอมรักษา
- 狐狸húliอ่าน: หู ลิ
สุนัขจิ้งจอก
- 胡乱húluànอ่าน: หู ลว่น
ทำอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า, มั่วซั่ว, ตามอำเภอใจ
- 魂húnอ่าน: หุน
ดวงวิญญาณ, จิตวิญญาณ
- 荤hūnอ่าน: ฮุน
อาหารประเภทเนื้อสัตว์ (ตรงข้ามกับเจ)
- 胡闹húnàoอ่าน: หู เน่า
ก่อกวน, อาละวาด, ทำเรื่องวุ่นวายไร้เหตุผล
- 昏迷hūnmíอ่าน: ฮุน หมี
หมดสติ, สลบไสล, อยู่ในอาการโคม่า
- 混凝土hùnníngtǔอ่าน: ฮุ่น หนิง ถู่
คอนกรีต
- 婚纱hūnshāอ่าน: ฮุน ซา
ชุดแต่งงาน, ชุดเจ้าสาว
- 浑身húnshēnอ่าน: หุน เซิน
ทั่วทั้งตัว, ตั้งแต่หัวจรดเท้า
- 混淆hùnxiáoอ่าน: ฮุ่น เสียว
ทำให้สับสน, ปะปนจนแยกไม่ออก
- 婚姻hūnyīnอ่าน: ฮุน อิน
การแต่งงาน, ชีวิตสมรส
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 混浊hùnzhuóอ่าน: ฮุ่น จั๋ว
ขุ่น, มัว (น้ำหรืออากาศ)
- 豁huōอ่าน: ฮัว
ทำให้แหว่งเป็นช่อง, ยอมทุ่มสุดตัว
- 火暴huǒbàoอ่าน: หั่ว เป้า
คึกคัก, ร้อนแรง, ขายดีมาก
- 火爆huǒbàoอ่าน: หั่ว เป้า
ร้อนแรงคึกคักสุดขีด; อารมณ์ฉุนเฉียว
- 货币huòbìอ่าน: ฮั่ว ปี้
เงินตรา, สกุลเงิน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 货车huòchēอ่าน: ฮั่ว เชอ
รถบรรทุก, รถขนสินค้า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 豁出去huōchuquอ่าน: ฮัว ชุ ชวี
ยอมเสี่ยงสุดตัว, กัดฟันสู้แบบไม่กลัวอะไร
- 豁达huòdáอ่าน: ฮั่ว ต๋า
ใจกว้าง, มองโลกในแง่ดี, ไม่ถือสา
- 或多或少huòduō-huòshǎoอ่าน: ฮั่ว ตัว ฮั่ว เส่า
ไม่มากก็น้อย
- 活该huógāiอ่าน: หัว ไก
สมควรแล้ว, สมน้ำหน้า
- 火锅huǒguōอ่าน: หั่ว กัว
หม้อไฟ, สุกี้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 祸害huòhaiอ่าน: ฮั่ว ไฮ
ภัยพิบัติ, สร้างความเสียหาย, ตัวก่อความเดือดร้อน
- 火候huǒhouอ่าน: หั่ว โฮว
การคุมไฟ, ความชำนาญถึงขั้น, จังหวะสำคัญ
- 火花huǒhuāอ่าน: หั่ว ฮวา
ประกายไฟ
- 火炬huǒjùอ่าน: หั่ว จวี้
คบเพลิง
- 火辣辣huǒlàlàอ่าน: หั่ว ล่า ล่า
ร้อนแสบร้อนร้อน, แสบร้อน, ตรงไปตรงมาแบบดุดัน
- 霍乱huòluànอ่าน: ฮั่ว ลว่น
อหิวาตกโรค
- 活期huóqīอ่าน: หัว ชี
บัญชีออมทรัพย์แบบเผื่อเรียก (ถอนได้ตลอด)
- 活儿huórอ่าน: หัวร์
งาน, งานที่ต้องทำ
- 火热huǒrèอ่าน: หั่ว เร่อ
ร้อนแรง, เร่าร้อน (ความรู้สึก)
- 火山huǒshānอ่าน: หั่ว ซาน
ภูเขาไฟ
- 获胜huòshèngอ่าน: ฮั่ว เซิ่ง
ชนะ, มีชัยชนะ
- 伙食huǒshíอ่าน: หั่ว สือ
อาหารการกิน (ในโรงอาหารหรือหน่วยงาน)
- 火速huǒsùอ่าน: หั่ว ซู่
ด้วยความเร็วสูงสุด, รีบด่วนที่สุด
- 货物huòwùอ่าน: ฮั่ว อู้
สินค้า, ของ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 获悉huòxīอ่าน: ฮั่ว ซี
ได้รับทราบ, ได้ข่าวว่า
- 火焰huǒyànอ่าน: หั่ว เยี่ยน
เปลวไฟ
- 火药huǒyàoอ่าน: หั่ว เย่า
ดินปืน
- 货运huòyùnอ่าน: ฮั่ว ยวิ่น
การขนส่งสินค้า, การขนถ่ายสินค้า
- 湖泊húpōอ่าน: หู พัว
ทะเลสาบ, ห้วยหนองคลองบึง
- 呼声hūshēngอ่าน: ฮู เซิง
เสียงเรียกร้อง, เสียงตะโกน, ความคิดเห็นหรือข้อเรียกร้องของกลุ่มคน
- 胡说húshuōอ่าน: หู ซัว
พูดเหลวไหล, พูดไร้สาระ, พล่ามไม่เข้าเรื่อง
- 胡思乱想húsī-luànxiǎngอ่าน: หู ซือ ลว่น เสี่ยง
คิดฟุ้งซ่าน, คิดไปเรื่อยเปื่อย, จินตนาการเลื่อนลอย
- 糊涂hútuอ่าน: หู ทุ
งงงวย, สับสน, เลอะเลือน, ไม่เข้าเรื่อง
- 呼啸hūxiàoอ่าน: ฮู เซี่ยว
ส่งเสียงหวีดหวิว, เสียงลมพัดกรรโชก
- 互信hùxìnอ่าน: ฮู่ ซิ่น
ความไว้เนื้อเชื่อใจซึ่งกันและกัน
- 呼应hūyìngอ่าน: ฮู อิ้ง
สอดคล้องกัน, ขานรับกัน, ประสานสัมพันธ์กัน
- 忽悠hūyouอ่าน: ฮู โยว
หลอกลวง, ตุ๋น, พูดโน้มน้าวให้หลงเชื่อ
- 呼吁hūyùอ่าน: ฮู ยวี่
เรียกร้อง, วิงวอน, ร้องขอต่อสาธารณะ
- 互助hùzhùอ่าน: ฮู่ จู้
การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน, การเกื้อกูลกัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 积jīอ่าน: จี
สะสม, สั่งสม, พอกพูน
- 及jíอ่าน: จี๋
และ, ถึง, ทันเวลา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 即jíอ่าน: จี๋
คือ, กล่าวคือ, ทันที
- 计jìอ่าน: จี้
คำนวณ, วางแผน, เครื่องวัด
- 忌jìอ่าน: จี้
อิจฉา, หวั่นเกรง, ระวังหลีกเลี่ยง
- 剂jìอ่าน: จี้
ยาหนึ่งขนาน, ปริมาณยา (โดส)
- 继jìอ่าน: จี้
สืบต่อ, ดำเนินต่อ, สืบทอด
- 暨jìอ่าน: จี้
ตลอดจน, และ (ใช้ในชื่องานพิธีการ)
- 祭jìอ่าน: จี้
เซ่นไหว้, บวงสรวงบูชา
- 驾jiàอ่าน: เจี้ย
ขับขี่, บังคับพาหนะ (มักใช้เป็นส่วนประกอบคำ)
- 嫁jiàอ่าน: เจี้ย
(ผู้หญิง) แต่งงานออกเรือน, ยกลูกสาวให้แต่งงาน, โยนความผิดให้ผู้อื่น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 驾车jiàchēอ่าน: เจี้ย เชอ
ขับรถ, ขับขี่ยานพาหนะ
- 假定jiǎdìngอ่าน: เจี่ย ติ้ง
สมมติว่า, ตั้งสมมติฐาน
- 家伙jiāhuoอ่าน: เจีย ฮัว
เจ้าหมอนี่, ไอ้เจ้านี่ (เรียกคนแบบไม่เป็นทางการ), ข้าวของเครื่องมือ
- 家家户户jiājiāhùhùอ่าน: เจีย เจีย ฮู่ ฮู่
ทุกครัวเรือน, ทุกบ้านทุกช่อง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 家教jiājiàoอ่าน: เจีย เจี้ยว
การอบรมเลี้ยงดูในครอบครัว, มารยาทที่ปลูกฝัง, ครูสอนพิเศษ
- 佳节jiājiéอ่าน: เจีย เจี๋ย
เทศกาลรื่นเริง, วันหยุดเฉลิมฉลอง
- 加紧jiājǐnอ่าน: เจีย จิ่น
เร่งให้เร็วขึ้น, เร่งมือ
- 家境jiājìngอ่าน: เจีย จิ้ง
ฐานะทางการเงินของครอบครัว, สภาพความเป็นอยู่ของบ้าน
- 加剧jiājùอ่าน: เจีย จวี้
ทวีความรุนแรง, ทำให้หนักขึ้น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 假冒jiǎmàoอ่าน: เจี่ย เม่า
ปลอมแปลง, สวมรอยเป็นคนอื่น, ทำของปลอมมาหลอก
- 兼jiānอ่าน: เจียน
ควบ, พร้อมกัน, ดำรงหลายตำแหน่งพร้อมกัน
- 煎jiānอ่าน: เจียน
ทอด (ในกระทะน้ำมันน้อย), ทอดกระทะแบน
- 拣jiǎnอ่าน: เจี่ยน
เลือก, คัดเลือก, หยิบเก็บ
- 贱jiànอ่าน: เจี้ยน
ราคาถูก, ต่ำต้อย, ถ่อย, (คำถ่อมตน) ของข้าพเจ้า
- 溅jiànอ่าน: เจี้ยน
กระเซ็น, สาดกระเซ็น
- 煎熬jiān’áoอ่าน: เจียน เอ๋า
ทุกข์ทรมานใจอย่างยืดเยื้อ
- 肩膀jiānbǎngอ่าน: เจียน ป่าง
บ่า, หัวไหล่
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง