คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 25/73 jiànbié – jiāo
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 鉴别jiànbiéอ่าน: เจี้ยน เปี๋ย
จำแนกแยกแยะ, พิสูจน์ความแตกต่าง
- 剪彩jiǎncǎiอ่าน: เจี๋ยน ไฉ่
ตัดริบบิ้น (ในพิธีเปิดงาน)
- 监察jiāncháอ่าน: เจียน ฉา
กำกับดูแล, ตรวจสอบควบคุม
- 检察jiǎncháอ่าน: เจี่ยน ฉา
ตรวจสอบ, (กฎหมาย) ฟ้องร้องดำเนินคดี, สอบสวน
- 简称jiǎnchēngอ่าน: เจี่ยน เชิง
เรียกย่อว่า, คำย่อ, ชื่อย่อ
- 坚持不懈jiānchíbùxièอ่าน: เจียน ฉือ ปู้ เซี่ย
พากเพียรไม่ย่อท้อ, มุ่งมั่นทำจนสำเร็จ
- 间谍jiàndiéอ่าน: เจี้ยน เตี๋ย
สายลับ, จารชน
- 尖端jiānduānอ่าน: เจียน ตวน
ปลายแหลม, ยอดสุด, ล้ำสมัยที่สุด
- 简短jiǎnduǎnอ่าน: เจี๋ยน ตว่น
สั้นกระชับ, สั้นๆ, กระชับใจความ
- 间断jiànduànอ่าน: เจี้ยน ตว้น
ขาดตอน, หยุดชะงักเป็นช่วงๆ, ไม่ต่อเนื่อง
- 见多识广jiànduō-shíguǎngอ่าน: เจี้ยน ตัว สือ กว่ง
รอบรู้กว้างขวาง, มากด้วยประสบการณ์
- 肩负jiānfùอ่าน: เจียน ฟู่
แบกรับ (ภาระหน้าที่), รับผิดชอบ
- 减负jiǎnfùอ่าน: เจี่ยน ฟู่
ลดภาระ (งาน การเรียน)
- 姜jiāngอ่าน: เจียง
ขิง
- 僵jiāngอ่าน: เจียง
แข็งทื่อ, ตึงเครียดชะงักงัน, แข็งตาย
- 桨jiǎngอ่าน: เจี่ยง
พาย (ไม้พายเรือ)
- 奖杯jiǎngbēiอ่าน: เจี่ยง เปย
ถ้วยรางวัล
- 间隔jiàngéอ่าน: เจี้ยน เก๋อ
ช่องว่าง, ระยะห่าง, เว้นระยะ, แบ่งกั้น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 僵化jiānghuàอ่าน: เจียง ฮว่า
กลายเป็นแข็งทื่อ, ตายตัวไม่ยืดหยุ่น
- 讲解jiǎngjiěอ่าน: เจี๋ยง เจี่ย
อธิบายบรรยาย, ชี้แจงให้เข้าใจ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 将就jiāngjiuอ่าน: เจียง จิว
ทำไปตามมีตามเกิด, ทนใช้ไปก่อน
- 僵局jiāngjúอ่าน: เจียง จวี๋
ทางตัน, ภาวะชะงักงันที่หาทางออกไม่ได้
- 讲理jiǎnglǐอ่าน: เจี๋ยง หลี่
พูดกันด้วยเหตุผล, มีเหตุผล
- 降临jiànglínอ่าน: เจี้ยง หลิน
มาถึง, ลงมาสู่, บังเกิดขึ้น (มักใช้เชิงวรรณศิลป์)
- 奖牌jiǎngpáiอ่าน: เจี่ยง ไผ
เหรียญรางวัล
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 奖品jiǎngpǐnอ่าน: เจี๋ยง ผิ่น
ของรางวัล, รางวัล
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 江山jiāngshānอ่าน: เจียง ซาน
แผ่นดิน, บ้านเมืองและอำนาจปกครอง
- 奖赏jiǎngshǎngอ่าน: เจี๋ยง ส่าง
ให้รางวัลตอบแทน, มอบรางวัลเป็นบำเหน็จ
- 讲述jiǎngshùอ่าน: เจี่ยง ซู่
เล่า, บอกเล่าเรื่องราว, บรรยายเนื้อความ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 兼顾jiāngùอ่าน: เจียน กู้
ดูแลควบคู่กันไปหลายอย่าง, จัดการหลายด้านพร้อมกัน
- 监管jiānguǎnอ่าน: เจียน กว่น
กำกับดูแล, ควบคุมตรวจสอบ, บริหารจัดการ
- 坚果jiānguǒอ่าน: เจียน กั่ว
ถั่วเปลือกแข็ง
- 奖项jiǎngxiàngอ่าน: เจี่ยง เซี่ยง
รางวัล, ประเภทรางวัล
- 讲学jiǎngxuéอ่าน: เจี่ยง เสว
บรรยายวิชาการ, สอนบรรยายความรู้
- 僵硬jiāngyìngอ่าน: เจียง อิ้ง
(ร่างกาย) แข็งเกร็งขยับไม่ออก, (ความคิด) ตายตัวไม่ยืดหยุ่น
- 监护jiānhùอ่าน: เจียน ฮู่
เป็นผู้ปกครองดูแล, ทำหน้าที่ผู้อนุบาล
- 简化jiǎnhuàอ่าน: เจี่ยน ฮว่า
ทำให้ง่ายขึ้น, ลดขั้นตอน, ทำให้กระชับ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 嘉年华jiāniánhuáอ่าน: เจีย เหนียน หวา
งานคาร์นิวัล, งานเทศกาลรื่นเริง
- 剪辑jiǎnjíอ่าน: เจี่ยน จี๋
ตัดต่อ (ภาพยนตร์ วิดีโอ)
- 建交jiànjiāoอ่าน: เจี้ยน เจียว
สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต
- 简洁jiǎnjiéอ่าน: เจี่ยน เจี๋ย
กระชับ, รัดกุม, ได้ใจความ
- 见解jiànjiěอ่าน: เจี้ยน เจี่ย
ความคิดเห็น, ทัศนะ, มุมมองความเข้าใจ
- 艰巨jiānjùอ่าน: เจียน จวี้
ยากลำบากหนักหนา, งานที่หนักหนาสาหัส
- 监控jiānkòngอ่าน: เจียน ค่ง
เฝ้าติดตามควบคุม, มอนิเตอร์
- 艰苦奋斗jiānkǔfèndòuอ่าน: เจียน ขู่ เฟิ่น โต้ว
ต่อสู้ฟันฝ่าด้วยความยากลำบาก, บากบั่นอดทน
- 简练jiǎnliànอ่าน: เจี่ยน เลี่ยน
เกลาจนกระชับ ไม่มีส่วนเกิน (ถ้อยคำ)
- 见利忘义jiànlì-wàngyìอ่าน: เจี้ยน ลี่ ว่าง อี้
เห็นแก่ประโยชน์จนลืมคุณธรรม
- 简陋jiǎnlòuอ่าน: เจี่ยน โล่ว
เรียบง่ายและทรุดโทรม, ง่ายๆ ขาดความประณีต
- 健美jiànměiอ่าน: เจี้ยน เหม่ย
สุขภาพดีและดูดี, การออกกำลังกายสร้างกล้ามเนื้อ, เพาะกาย
- 减免jiǎnmiǎnอ่าน: เจี๋ยน เหมี่ยน
ลดหย่อนหรือยกเว้น (ภาษี ค่าปรับ ค่าเช่า ค่าเล่าเรียน)
- 歼灭jiānmièอ่าน: เจียน เมี่ย
กวาดล้าง, ทำลายให้สิ้นซาก, ปราบให้ราบ
- 见钱眼开jiànqiányǎnkāiอ่าน: เจี้ยน เฉียน เหยี่ยน ไค
เห็นแก่เงิน, ตาลุกวาวเมื่อเห็นผลประโยชน์, โลภในเงินทอง
- 坚韧jiānrènอ่าน: เจียน เริ่น
เหนียวแน่นทนทาน, หนักแน่นไม่ย่อท้อ
- 兼任jiānrènอ่าน: เจียน เริ่น
ควบตำแหน่ง, รับหน้าที่หลายอย่างพร้อมกัน, ทำควบคู่
- 见仁见智jiànrén-jiànzhìอ่าน: เจี้ยน เหริน เจี้ยน จื้อ
ความเห็นแตกต่างกันไปแต่ละคน, แล้วแต่มุมมอง
- 兼容jiānróngอ่าน: เจียน หรง
เข้ากันได้, ใช้ร่วมกันได้
- 尖锐jiānruìอ่าน: เจียน รุ่ย
แหลมคม, รุนแรง, เฉียบแหลม (ปัญหาหรือคำวิจารณ์)
- 减弱jiǎnruòอ่าน: เจี่ยน รั่ว
อ่อนกำลังลง, ลดน้อยลง, เบาบางลง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 鉴赏jiànshǎngอ่าน: เจี้ยน ส่าง
ชื่นชมประเมินค่า (อย่างผู้รู้), พินิจชื่นชมงานศิลป์
- 坚实jiānshíอ่าน: เจียน สือ
มั่นคงแข็งแรง, หนักแน่นเป็นปึกแผ่น
- 监视jiānshìอ่าน: เจียน ซื่อ
สอดส่องเฝ้าดู, จับตาดูอย่างใกล้ชิด, การสอดแนม
- 见识jiànshiอ่าน: เจี้ยน ซึ
ได้เห็นได้รู้ด้วยตนเอง, เปิดหูเปิดตา, ความรู้ประสบการณ์
- 坚守jiānshǒuอ่าน: เจียน โส่ว
ยึดมั่น, ปกป้องรักษาไว้อย่างเหนียวแน่น
- 建树jiànshùอ่าน: เจี้ยน ซู่
สร้างคุณูปการ, สร้างผลงานความสำเร็จ, ผลงาน
- 减速jiǎnsùอ่าน: เจี่ยน ซู่
ลดความเร็ว, ชะลอลง
- 践踏jiàntàอ่าน: เจี้ยน ท่า
เหยียบย่ำ, ย่ำยี
- 检讨jiǎntǎoอ่าน: เจี๋ยน เถ่า
ทบทวนตนเอง, วิจารณ์ตนเอง, ตรวจสอบพิจารณา
- 简体字jiǎntǐzìอ่าน: เจี๋ยน ถี่ จื้อ
อักษรจีนตัวย่อ (ตรงข้ามกับตัวเต็ม)
- 减退jiǎntuìอ่าน: เจี่ยน ทุ่ย
ลดถอยลง, เสื่อมลง
- 见外jiànwàiอ่าน: เจี้ยน ไว่
ทำตัวเป็นคนนอก, ถือตัวเกรงใจกันเกินไป
- 见闻jiànwénอ่าน: เจี้ยน เหวิน
สิ่งที่ได้เห็นได้ยินมา, ความรู้รอบตัว, ประสบการณ์
- 间隙jiànxìอ่าน: เจี้ยน ซี่
ช่องว่าง, ร่องช่องแคบๆ, ระยะห่าง
- 艰险jiānxiǎnอ่าน: เจียน เสี่ยน
ยากลำบากและเต็มไปด้วยอันตราย, ทุรกันดาร
- 见效jiànxiàoอ่าน: เจี้ยน เซี่ยว
เห็นผล, ได้ผลตามที่ต้องการ
- 间歇jiànxiēอ่าน: เจี้ยน เซีย
หยุดเป็นช่วง ๆ แล้วเกิดขึ้นใหม่
- 坚信jiānxìnอ่าน: เจียน ซิ่น
เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่, เชื่อสนิทใจไม่คลางแคลง
- 艰辛jiānxīnอ่าน: เจียน ซิน
ความยากลำบาก, ตรากตรำ, ลำบากตรากตรำ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 减压jiǎnyāอ่าน: เจี่ยน ยา
ลดความกดดัน, คลายเครียด, ลดแรงดัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 简要jiǎnyàoอ่าน: เจี่ยน เย่า
สั้นกระชับได้ใจความ, ย่อสรุปสำคัญ
- 简易jiǎnyìอ่าน: เจี่ยน อี้
ง่ายและสะดวก, ทำง่ายๆ, เรียบง่าย
- 坚硬jiānyìngอ่าน: เจียน อิ้ง
แข็ง, แข็งกระด้าง, แข็งแกร่ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 见义勇为jiànyì-yǒngwéiอ่าน: เจี้ยน อี้ หย่ง เหวย
เห็นสิ่งที่ถูกต้องแล้วลงมือทำอย่างกล้าหาญ, ยืนหยัดเพื่อความถูกต้อง
- 监狱jiānyùอ่าน: เจียน ยวี่
เรือนจำ, คุก
- 鉴于jiànyúอ่าน: เจี้ยน หยวี
เมื่อพิจารณาถึง, เนื่องด้วย, โดยคำนึงถึง
- 奸诈jiānzhàอ่าน: เจียน จ้า
เจ้าเล่ห์, คดโกง, ปลิ้นปล้อน
- 见证jiànzhèngอ่าน: เจี้ยน เจิ้ง
เป็นสักขีพยาน, พยานหลักฐาน, ประจักษ์พยาน
- 兼职jiānzhíอ่าน: เจียน จื๋อ
ทำงานควบตำแหน่ง, งานพาร์ทไทม์, งานเสริม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 健壮jiànzhuàngอ่าน: เจี้ยน จว้ง
แข็งแรงกำยำ, บึกบึน, สมบูรณ์แข็งแรง
- 建筑师jiànzhùshīอ่าน: เจี้ยน จู้ ซือ
สถาปนิก
- 建筑物jiànzhùwùอ่าน: เจี้ยน จู้ อู้
สิ่งก่อสร้าง, อาคาร
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 浇jiāoอ่าน: เจียว
รดน้ำ, เท (ของเหลว), หล่อ (โลหะหลอมเหลว)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง