คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 27/73 jiēcéng – jìmǔ
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 阶层jiēcéngอ่าน: เจีย เฉิง
ชนชั้นทางสังคม, ชั้นของคนในสังคม
- 劫持jiéchíอ่าน: เจี๋ย ฉือ
จี้, ปล้นตัวประกัน, ลักพาตัวข่มขู่
- 解答jiědáอ่าน: เจี่ย ต๋า
ไขปัญหา, ตอบคำถาม, เฉลย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 皆大欢喜jiēdàhuānxǐอ่าน: เจีย ต้า ฮวน สี่
ลงเอยด้วยดีกันทุกฝ่าย
- 界定jièdìngอ่าน: เจี้ย ติ้ง
กำหนดขอบเขต, นิยามให้ชัด, ตีกรอบ
- 解读jiědúอ่าน: เจี่ย ตู๋
ตีความ, ถอดความหมาย, ทำความเข้าใจ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 接二连三jiē’èr-liánsānอ่าน: เจีย เอ้อร์ เหลียน ซาน
ติดต่อกันไม่ขาดสาย, เกิดขึ้นเรื่อยๆ ทีละอย่าง
- 揭发jiēfāอ่าน: เจีย ฟา
เปิดโปง, แฉ, เปิดเผยความผิด
- 街坊jiēfangอ่าน: เจีย ฟาง
เพื่อนบ้าน (คำพูดปาก)
- 解雇jiěgùอ่าน: เจี่ย กู้
ไล่ออก, ปลดออกจากงาน, เลิกจ้าง
- 接轨jiēguǐอ่าน: เจีย กุ่ย
เชื่อมต่อเข้าด้วยกัน, ปรับให้สอดคล้อง (กับมาตรฐาน)
- 阶级jiējíอ่าน: เจีย จี๋
ชนชั้น (ทางสังคม)
- 接济jiējìอ่าน: เจีย จี้
ช่วยเหลือเจือจุน (ด้านเงินหรือสิ่งของ)
- 接见jiējiànอ่าน: เจีย เจี้ยน
ให้เข้าพบ, ต้อนรับ (แขก), ให้สัมภาษณ์
- 节俭jiéjiǎnอ่าน: เจี๋ย เจี่ยน
ประหยัด, มัธยัสถ์
- 洁净jiéjìngอ่าน: เจี๋ย จิ้ง
สะอาดหมดจด, บริสุทธิ์
- 结晶jiéjīngอ่าน: เจี๋ย จิง
ตกผลึก, ผลึก, (เปรียบ) ผลงานอันล้ำค่าจากความพยายาม
- 捷径jiéjìngอ่าน: เจี๋ย จิ้ง
ทางลัด
- 竭尽全力jiéjìn-quánlìอ่าน: เจี๋ย จิ้น เฉวียน ลี่
ทุ่มเทสุดกำลัง, ทำอย่างสุดความสามารถ
- 解救jiějiùอ่าน: เจี่ย จิ้ว
ช่วยให้พ้นภัย, ช่วยเหลือให้พ้นความยากลำบาก
- 结局jiéjúอ่าน: เจี๋ย จวี๋
ตอนจบ, บทสรุป, ผลลัพธ์สุดท้าย
- 解渴jiěkěอ่าน: เจี๋ย เข่อ
ดับกระหาย
- 借口jièkǒuอ่าน: เจี้ย โข่ว
ข้ออ้าง, ข้อแก้ตัว, ยกมาเป็นข้ออ้าง
- 接力jiēlìอ่าน: เจีย ลี่
วิ่งผลัด, การผลัดกันทำต่อ
- 竭力jiélìอ่าน: เจี๋ย ลี่
พยายามสุดกำลัง, ทุ่มสุดตัว
- 揭露jiēlùอ่าน: เจีย ลู่
เปิดโปง, แฉ, ตีแผ่ความจริง
- 接纳jiēnàอ่าน: เจีย น่า
รับเข้า (เป็นสมาชิก), ยอมรับเข้าร่วม
- 解剖jiěpōuอ่าน: เจี่ย โพว
ผ่า (ศึกษากายวิภาค), วิเคราะห์เจาะลึก, กายวิภาค
- 节气jiéqìอ่าน: เจี๋ย ชี่
ช่วงฤดูกาลตามปฏิทินจีน, สารทตามฤดูกาล
- 继而jì’érอ่าน: จี้ เอ๋อร์
จากนั้น, ต่อมา
- 截然不同jiérán-bùtóngอ่าน: เจี๋ย หราน ปู้ ถง
แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง, ต่างกันราวฟ้ากับดิน
- 介入jièrùอ่าน: เจี้ย รู่
เข้าแทรกแซง, เข้ามาเกี่ยวข้อง
- 解散jiěsànอ่าน: เจี่ย ซ่าน
ยุบเลิก, สลายตัว, แยกย้าย
- 揭示jiēshìอ่าน: เจีย ซื่อ
เผยให้เห็น, ชี้ให้เห็น, เปิดเผย
- 结识jiéshíอ่าน: เจี๋ย สือ
ทำความรู้จัก, รู้จักกัน (ครั้งแรก)
- 届时jièshíอ่าน: เจี้ย สือ
เมื่อถึงเวลานั้น, ถึงกำหนดเวลา
- 接手jiēshǒuอ่าน: เจีย โส่ว
รับช่วงต่อ, รับหน้าที่ต่อ
- 节水jiéshuǐอ่าน: เจี๋ย สุ่ย
ประหยัดน้ำ
- 接送jiēsòngอ่าน: เจีย ซ่ง
รับส่ง (คน), ไปรับไปส่ง
- 结算jiésuànอ่าน: เจี๋ย ซว่น
ปิดบัญชีคิดยอดชำระ, เคลียร์ยอดรวม
- 阶梯jiētīอ่าน: เจีย ที
ขั้นบันได, บันไดสู่ความสำเร็จ
- 接替jiētìอ่าน: เจีย ที่
เข้ามาแทนที่, รับช่วงต่อ (ตำแหน่งหน้าที่)
- 解体jiětǐอ่าน: เจี๋ย ถี่
แตกสลาย, ล่มสลาย, ล้มครืน
- 借条jiètiáoอ่าน: เจี้ย เถียว
ใบยืมเงิน, สัญญากู้ยืม
- 接听jiētīngอ่าน: เจีย ทิง
รับสาย, รับโทรศัพท์
- 接通jiētōngอ่าน: เจีย ทง
ต่อสาย, เชื่อมต่อสำเร็จ
- 解脱jiětuōอ่าน: เจี่ย ทัว
หลุดพ้น, ปลดเปลื้อง, ทำให้เป็นอิสระ
- 结尾jiéwěiอ่าน: เจี๋ย เหว่ย
ตอนจบ, ช่วงท้าย, ปิดท้าย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 解围jiěwéiอ่าน: เจี่ย เหวย
ช่วยแก้สถานการณ์, ช่วยให้พ้นจากที่นั่งลำบาก
- 解析jiěxīอ่าน: เจี่ย ซี
วิเคราะห์แยกแยะ, ไขให้กระจ่าง, (คณิต) เชิงวิเคราะห์
- 界限jièxiànอ่าน: เจี้ย เซี่ยน
ขอบเขต, เส้นแบ่ง, ขีดจำกัด
- 界线jièxiànอ่าน: เจี้ย เซี่ยน
เส้นแบ่ง, ขอบเขต, เขตแดน
- 揭晓jiēxiǎoอ่าน: เจีย เสี่ยว
ประกาศผล, เปิดเผยต่อสาธารณะ
- 戒烟jièyānอ่าน: เจี้ย เยียน
เลิกบุหรี่, เลิกสูบบุหรี่
- 介意jièyìอ่าน: เจี้ย อี้
ถือสา, ใส่ใจ (ในแง่ไม่พอใจ), รังเกียจ
- 节衣缩食jiéyī-suōshíอ่าน: เจี๋ย อี ซัว สือ
อดออมกินอยู่, ประหยัดทั้งกินทั้งใช้
- 借用jièyòngอ่าน: เจี้ย ย่ง
ขอยืมมาใช้, หยิบยืม (ความคิด สิ่งของ)
- 介于jièyúอ่าน: เจี้ย หยวี
อยู่ระหว่าง, คั่นกลางระหว่าง
- 解约jiěyuēอ่าน: เจี่ย เยว
ยกเลิกสัญญา
- 戒指jièzhiอ่าน: เจี้ย จึ
แหวน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 节制jiézhìอ่าน: เจี๋ย จื้อ
ควบคุมไม่ให้เกินพอดี
- 借助jièzhùอ่าน: เจี้ย จู้
อาศัย, พึ่งพา, โดยความช่วยเหลือของ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 激发jīfāอ่าน: จี ฟา
กระตุ้น, ปลุกเร้า, จุดประกาย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 肌肤jīfūอ่าน: จี ฟู
ผิวหนัง, เนื้อตัว
- 继父jìfùอ่าน: จี้ ฟู่
พ่อเลี้ยง
- 急功近利jígōng-jìnlìอ่าน: จี๋ กง จิ้น ลี่
มุ่งหวังผลเฉพาะหน้า, ใจร้อนหวังผลเร็ว
- 籍贯jíguànอ่าน: จี๋ กว้น
ภูมิลำเนา, บ้านเกิด
- 激光jīguāngอ่าน: จี กวง
เลเซอร์
- 记号jìhaoอ่าน: จี้ เฮา
เครื่องหมาย, สัญลักษณ์
- 激化jīhuàอ่าน: จี ฮว่า
ทำให้รุนแรงขึ้น, ทวีความเข้มข้น
- 集会jíhuìอ่าน: จี๋ ฮุ่ย
การชุมนุม, การรวมตัว
- 忌讳jìhuìอ่าน: จี้ ฮุ่ย
ข้อห้าม, สิ่งต้องห้าม, หลีกเลี่ยง
- 激活jīhuóอ่าน: จี หัว
เปิดใช้งาน, กระตุ้นให้ทำงาน
- 基建jījiànอ่าน: จี เจี้ยน
การก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน
- 计较jìjiàoอ่าน: จี้ เจี้ยว
ถือสา, คิดเล็กคิดน้อย, ต่อล้อต่อเถียง
- 集结jíjiéอ่าน: จี๋ เจี๋ย
รวมพล, ระดมกำลังมารวมกัน
- 寂静jìjìngอ่าน: จี้ จิ้ง
เงียบสงัด, เงียบสงบ
- 基金会jījīnhuìอ่าน: จี จิน ฮุ่ย
มูลนิธิ
- 急剧jíjùอ่าน: จี๋ จวี้
ฉับพลัน, อย่างรวดเร็วรุนแรง
- 即可jíkěอ่าน: จี๋ เข่อ
ก็...ได้เลย, เพียงเท่านี้ก็พอ
- 忌口jìkǒuอ่าน: จี้ โข่ว
งดของแสลง, เลี่ยงอาหารบางอย่าง (ตอนป่วย)
- 激励jīlìอ่าน: จี ลี่
ให้กำลังใจ, กระตุ้น, แรงจูงใจ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 极力jílìอ่าน: จี๋ ลี่
พยายามสุดกำลัง, สุดความสามารถ
- 脊梁jǐliángอ่าน: จี่ เหลียง
กระดูกสันหลัง, สันหลัง
- 剂量jìliàngอ่าน: จี้ เลี่ยง
ขนาดยา, ปริมาณที่ใช้
- 机灵jīlingอ่าน: จี ลิง
ฉลาดหลักแหลม, ไหวพริบดี
- 几率jīlǜอ่าน: จี ลวี่
ความน่าจะเป็น, โอกาส
- 纪录片jìlùpiànอ่าน: จี้ ลู่ เพี่ยน
ภาพยนตร์สารคดี, หนังสารคดี
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 机密jīmìอ่าน: จี มี่
ความลับ, เป็นความลับ (ข้อมูล)
- 寂寞jìmòอ่าน: จี้ มั่ว
เหงา, ว้าเหว่, เงียบเหงา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 继母jìmǔอ่าน: จี้ หมู่
แม่เลี้ยง
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง