คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 29/73 jìngzhòng – jízǎo
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 敬重jìngzhòngอ่าน: จิ้ง จ้ง
เคารพนับถืออย่างสูง, ยกย่องเทิดทูน
- 纪念碑jìniànbēiอ่าน: จี้ เนี่ยน เปย
อนุสาวรีย์, อนุสรณ์สถาน
- 纪念馆jìniànguǎnอ่าน: จี้ เนี่ยน กว่น
หอรำลึก, พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์
- 纪念日jìniànrìอ่าน: จี้ เนี่ยน รื่อ
วันครบรอบ, วันที่ระลึก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 禁忌jìnjìอ่าน: จิ้น จี้
ข้อห้าม, สิ่งต้องห้าม, ข้อควรงด (ทางการแพทย์)
- 晋级jìnjíอ่าน: จิ้น จี๋
ผ่านเข้ารอบต่อไป, เลื่อนชั้น
- 紧接着jǐnjiēzheอ่าน: จิ่น เจีย เจอะ
ต่อจากนั้นทันที, ตามมาติดๆ
- 津津有味jīnjīn-yǒuwèiอ่าน: จิน จิน โหย่ว เว่ย
เพลิดเพลินอย่างมาก, สนุกจนวางไม่ลง, ทำอย่างเอร็ดอร่อย
- 进军jìnjūnอ่าน: จิ้น จวิน
ยกทัพเข้าไป, บุกเข้าสู่ (วงการ ตลาด)
- 近年来jìnnián láiอ่าน: จิ้น เหนียน ไหล
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้, หลายปีที่ผ่านมา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 浸泡jìnpàoอ่าน: จิ้น เพ่า
แช่, หมัก, จุ่มลงในน้ำ
- 紧迫jǐnpòอ่าน: จิ่น พั่ว
เร่งด่วน, ฉุกเฉิน, จวนตัว
- 锦旗jǐnqíอ่าน: จิ่น ฉี
ธงผ้าไหม (มอบเป็นรางวัลหรือของขวัญ)
- 尽情jìnqíngอ่าน: จิ้น ฉิง
อย่างเต็มที่, ตามอำเภอใจ, ให้สุดใจ
- 禁区jìnqūอ่าน: จิ้น ชวี
เขตหวงห้าม, พื้นที่ต้องห้าม
- 进取jìnqǔอ่าน: จิ้น ฉวี่
มุ่งมั่นก้าวไปข้างหน้า
- 紧缺jǐnquēอ่าน: จิ่น เชว
ขาดแคลน, มีไม่พอ, หายาก
- 锦上添花jǐnshàng-tiānhuāอ่าน: จิ่น ซ่าง เทียน ฮวา
ดีอยู่แล้วยิ่งดีขึ้นไปอีก
- 谨慎jǐnshènอ่าน: จิ่น เซิ่น
รอบคอบ, ระมัดระวัง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 晋升jìnshēngอ่าน: จิ้น เซิง
เลื่อนขั้น, เลื่อนตำแหน่งให้สูงขึ้น
- 金属jīnshǔอ่าน: จิน สู่
โลหะ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 紧缩jǐnsuōอ่าน: จิ่น ซัว
หดตัว, ลดทอน, รัดเข็มขัด (เศรษฐกิจ)
- 津贴jīntiēอ่าน: จิน เทีย
เงินช่วยเหลือ, เบี้ยเลี้ยง, เงินอุดหนุน
- 尽头jìntóuอ่าน: จิ้น โถว
จุดสิ้นสุด, ปลายทาง, ที่สุด
- 劲头jìntóuอ่าน: จิ้น โถว
เรี่ยวแรง, ความกระตือรือร้น, พลังใจ
- 进修jìnxiūอ่าน: จิ้น ซิว
ศึกษาเพิ่มเติม, อบรมเพิ่มพูนความรู้
- 尽早jǐnzǎoอ่าน: จิ๋น เจ่า
ให้เร็วที่สุด, โดยเร็วที่สุด
- 金子jīnziอ่าน: จิน จึ
ทองคำ, ทอง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 金字塔jīnzìtǎอ่าน: จิน จื้อ ถ่า
พีระมิด
- 窘迫jiǒngpòอ่าน: จ่ยง พั่ว
ลำบากยากจน, จนตรอก, ตกที่นั่งลำบาก
- 急迫jípòอ่าน: จี๋ พั่ว
เร่งด่วน, จำเป็นเร่งด่วน
- 吉普Jípǔอ่าน: จี๋ ผู่
รถจี๊ป
- 激起jīqǐอ่าน: จี ฉี่
ปลุกเร้า, ก่อให้เกิด, กระตุ้นให้เกิด
- 及其jíqíอ่าน: จี๋ ฉี
และ...ของมัน (คำเชื่อมคำนาม)
- 汲取jíqǔอ่าน: จี๋ ฉวี่
ดูดซับเอามา (บทเรียน ประสบการณ์)
- 即日jírìอ่าน: จี๋ รื่อ
วันนี้, ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
- 极少数jíshǎoshùอ่าน: จี๋ เส่า ซู่
ส่วนน้อยมาก, จำนวนน้อยนิด
- 计时jìshíอ่าน: จี้ สือ
จับเวลา, คิดตามเวลา
- 纪实jìshíอ่าน: จี้ สือ
การบันทึกเหตุการณ์จริง, แนวสารคดี
- 即时jíshíอ่าน: จี๋ สือ
แบบเรียลไทม์, ทันทีทันใด
- 集市jíshìอ่าน: จี๋ ซื่อ
ตลาดนัด
- 棘手jíshǒuอ่าน: จี๋ โส่ว
หนักใจ, จัดการยาก (ปัญหา)
- 祭祀jìsìอ่าน: จี้ ซื่อ
เซ่นไหว้เทพเจ้าและบรรพบุรุษ, ทำพิธีบูชา
- 集思广益jísī-guǎngyìอ่าน: จี๋ ซือ กว่ง อี้
ระดมความคิดจากหลายฝ่ายเพื่อให้ได้ผลดีที่สุด
- 激素jīsùอ่าน: จี ซู่
ฮอร์โมน
- 吉他jítāอ่าน: จี๋ ทา
กีตาร์
- 寄托jìtuōอ่าน: จี้ ทัว
ฝากฝัง, ฝากความหวังไว้กับ
- 揪jiūอ่าน: จิว
คว้าจับแล้วดึง, ฉวยกระชากไว้
- 就餐jiùcānอ่าน: จิ้ว ชาน
รับประทานอาหาร, ทานข้าว
- 纠缠jiūchánอ่าน: จิว ฉาน
พัวพันวุ่นวาย, กวนไม่เลิก, ตื๊อไม่เลิก
- 就此jiùcǐอ่าน: จิ้ว ฉื่อ
ณ จุดนี้, จบลงเพียงเท่านี้
- 就地jiùdìอ่าน: จิ้ว ตี้
ในที่นั้นเอง, ณ ที่เกิดเหตุ, ในท้องถิ่น
- 就读jiùdúอ่าน: จิ้ว ตู๋
เข้าเรียน, ศึกษาเล่าเรียน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 救护车jiùhùchēอ่าน: จิ้ว ฮู่ เชอ
รถพยาบาล
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 救济jiùjìอ่าน: จิ้ว จี้
ช่วยเหลือสงเคราะห์, บรรเทาทุกข์ผู้ยากไร้
- 就近jiùjìnอ่าน: จิ้ว จิ้น
ในบริเวณใกล้เคียง, แถวๆ ใกล้ๆ
- 酒精jiǔjīngอ่าน: จิ่ว จิง
แอลกอฮอล์, เอทานอล
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 舅舅jiùjiuอ่าน: จิ้ว จิว
น้าชาย, ลุงฝ่ายแม่ (พี่น้องชายของแม่)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 酒楼jiǔlóuอ่าน: จิ่ว โหลว
ภัตตาคาร, ร้านอาหารใหญ่
- 就任jiùrènอ่าน: จิ้ว เริ่น
เข้ารับตำแหน่ง, เข้าดำรงตำแหน่ง
- 救死扶伤jiùsǐ-fúshāngอ่าน: จิ้ว สื่อ ฝู ซาง
ช่วยชีวิตผู้ที่ใกล้ตายและดูแลผู้บาดเจ็บ
- 久违jiǔwéiอ่าน: จิ่ว เหวย
ไม่ได้เจอกันนาน, ไม่ได้ทำมานาน
- 就绪jiùxùอ่าน: จิ้ว ซวี่
เตรียมพร้อมเรียบร้อยแล้ว
- 久仰jiǔyǎngอ่าน: จิ๋ว หย่าง
ยินดีที่ได้พบ (คำสุภาพ ได้ยินชื่อเสียงมานาน)
- 就医jiùyīอ่าน: จิ้ว อี
ไปหาหมอ, เข้ารับการรักษา
- 就诊jiùzhěnอ่าน: จิ้ว เจิ่น
ไปพบแพทย์, เข้ารับการตรวจรักษา
- 救治jiùzhìอ่าน: จิ้ว จื้อ
รักษาให้รอด, ช่วยรักษา (ผู้ป่วยขั้นวิกฤต)
- 就职jiùzhíอ่าน: จิ้ว จื๋อ
เข้ารับตำแหน่ง, เข้าประจำการในหน้าที่
- 就座jiùzuòอ่าน: จิ้ว จั้ว
เข้านั่งประจำที่, นั่งลงประจำที่นั่ง
- 极为jíwéiอ่าน: จี๋ เหวย
อย่างยิ่ง, เหลือเกิน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 极限jíxiànอ่าน: จี๋ เซี่ยน
ขีดจำกัด, ลิมิต (คณิตศาสตร์)
- 迹象jìxiàngอ่าน: จี้ เซี่ยง
ร่องรอย, เค้าลาง, สัญญาณบ่งชี้
- 吉祥物jíxiángwùอ่าน: จี๋ เสียง อู้
มาสคอต, ตัวนำโชค
- 讥笑jīxiàoอ่าน: จี เซี่ยว
เยาะเย้ย, ถากถาง
- 绩效jìxiàoอ่าน: จี้ เซี่ยว
ประสิทธิผลของงานที่วัดได้
- 畸形jīxíngอ่าน: จี สิง
ผิดรูปผิดร่าง, พิการ, บิดเบี้ยว
- 急性jíxìngอ่าน: จี๋ ซิ่ง
เฉียบพลัน (อาการป่วย)
- 记性jìxingอ่าน: จี้ ซิง
ความจำ, ความสามารถในการจำ
- 积蓄jīxùอ่าน: จี ซวี่
เก็บออม, เงินออม
- 急需jíxūอ่าน: จี๋ ซวี
ต้องการอย่างเร่งด่วน, ความจำเป็นเร่งด่วน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 挤压jǐyāอ่าน: จี่ ยา
บีบอัด, กดทับ, บีบ
- 纪要jìyàoอ่าน: จี้ เย่า
บันทึกการประชุมโดยย่อ, สรุปสาระสำคัญ
- 技艺jìyìอ่าน: จี้ อี้
ทักษะฝีมือ, ศิลปะเชิงช่าง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 基因jīyīnอ่าน: จี อิน
ยีน, หน่วยพันธุกรรม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 记忆犹新jìyì-yóuxīnอ่าน: จี้ อี้ โหยว ซิน
ยังจำได้แม่นเหมือนเพิ่งเกิด
- 集邮jíyóuอ่าน: จี๋ โหยว
การสะสมแสตมป์
- 基于jīyúอ่าน: จี หยวี
บนพื้นฐานของ, เนื่องจาก, โดยคำนึงถึง
- 急于jíyúอ่าน: จี๋ หยวี
รีบร้อนที่จะ, กระตือรือร้นที่จะ
- 急于求成jíyú-qiúchéngอ่าน: จี๋ หยวี ฉิว เฉิง
ใจร้อนอยากได้ผลเร็ว, รีบร้อนเกินไป
- 积攒jīzǎnอ่าน: จี จ่าน
เก็บสะสมทีละน้อย
- 及早jízǎoอ่าน: จี๋ เจ่า
แต่เนิ่นๆ, โดยเร็วที่สุด
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง