คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 30/73 jízào – kāigōng

ใจร้อน, หงุดหงิดง่าย, ฉุนเฉียว

เพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด

การรักษาแบบฉุกเฉิน, ห้องฉุกเฉิน

เฉียบแหลม, มีไหวพริบ

คิดทางออกได้ในยามคับขัน

ตู้คอนเทนเนอร์

เลี้ยวหักศอก, หักเลี้ยวกะทันหัน

เกณฑ์มาตรฐาน, ค่าอ้างอิง

ระดมทุน, รวบรวมเงินทุน

ห่างจาก, ระยะห่าง, อยู่ห่าง

เลื่อย, เลื่อยตัด

ถูกดึงเข้าไปพัวพัน, เข้าไปเกี่ยวข้อง

อยู่ในยามสงบก็ไม่ประมาท

บริจาค, มอบให้

ขนมแป้งม้วนนึ่ง, ปอเปี๊ยะ

แจ้งเบาะแส, รายงานความผิดต่อทางการ, ฟ้องร้อง

เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงฉับพลัน

บางส่วน, เฉพาะที่, เฉพาะจุด

ตามนี้, ด้วยเหตุนี้, อาศัยข้อความข้างต้น

มาตรการ, การดำเนินการ, การกระทำ

เงินจำนวนมหาศาล, ยอดเงินก้อนโต

ดื้อรั้น, หัวแข็ง (ใช้ในคำว่าดื้อดึง)

ลาจากครั้งสุดท้าย, อำลาชั่วนิรันดร์

ทักษะชั้นเยี่ยม, ฝีมือขั้นเทพ

สูญหายไปจนหมดร่องรอย

ดื้อรั้น, หัวแข็ง

ผงาดขึ้น, รุ่งเรืองขึ้นอย่างรวดเร็ว

เคล็ดลับ, เทคนิคเด็ด

ท่านเซอร์ (บรรดาศักดิ์อัศวิน), ดนตรีแจ๊ส

ตื่นรู้, สำนึกได้

มติ, ข้อมติ

เป็นฉนวน (ไฟฟ้า), ตัดขาดจากกัน

ตัดสินใจเลือกในเรื่องสำคัญ

ไม้เด็ด, ทีเด็ด

แข่งขันช่วงชิง, ต่อสู้ชิงชัย

ทรงตัวอยู่ในระดับสูงและไม่ยอมลด (ราคาหรือตัวเลข)

อยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบ, วางท่ายโสข่มผู้อื่น

โค้งคำนับ, ก้มคำนับ

ดอกเบญจมาศ

รวมตัว, ชุมนุมกัน

โฟกัส, รวมความสนใจไปที่

ตั้งใจจดจ่อ, มีสมาธิแน่วแน่

บดเคี้ยวให้ละเอียด, (เชิงเปรียบ) ครุ่นคิดพิจารณาซ้ำ ๆ

ยกตัวอย่าง

รุนแรง, หนักหน่วง, เฉียบพลันดุเดือด

กักขัง, ควบคุมตัว, คุมขัง

อาคารที่พักอาศัย, ตึกที่อยู่อาศัย

เรื่องที่แสดง, บทละครหรืออุปรากร, รายการแสดง

หล่อเหลา, เก่งกาจ

เท่ากัน, เฉลี่ย; ล้วนแต่

ก่อสร้างแล้วเสร็จ, สร้างเสร็จสมบูรณ์

นายทหาร

สมดุล, ได้ดุลกัน

ม้าฝีเท้าดี, อาชาไนย

หน้าตาหล่อสวย, สง่างาม

สม่ำเสมอ, เท่าๆ กัน

สุภาพชน, คนมีคุณธรรม

ลังเล ตัดสินใจไม่ได้สักที

เนื้อเรื่อง, โครงเรื่อง, เนื้อหาของละคร

ยักษ์, คนตัวยักษ์, บุคคลผู้ยิ่งใหญ่

หดหู่, ท้อแท้สิ้นหวัง, ห่อเหี่ยวใจ

สถานการณ์, สภาพการณ์ (ของเหตุการณ์)

มีชื่อเสียงก้องโลก, โด่งดังไปทั่วโลก

ไม่มีใครเทียบได้ในโลก, หนึ่งเดียวไม่มีสอง

เป็นที่จับตามองไปทั่วโลก, ทั้งโลกจับตา

จำกัดเหนี่ยวรั้ง, เกร็ง, กระดากเก้อเขิน

เจ้าพ่อ, ผู้ทรงอิทธิพลรายใหญ่, ยักษ์ใหญ่ (ในวงการ)

คณะละคร, คณะนักแสดง

ตามที่มีรายงาน, ทราบว่า, มีรายงานว่า

ข้อจำกัด, ความจำกัด, จำกัดขอบเขต

ดาวยักษ์, ซูเปอร์สตาร์, ดาราดังระดับสูงสุด

ขนาดยักษ์, ขนาดมหึมา, ใหญ่โต

รู้หนึ่งเข้าใจสาม, ต่อยอดจากตัวอย่างเดียวได้หลายเรื่อง

อยู่ในตำแหน่ง (อันดับ ฐานะ)

โรงละคร, โรงมหรสพ

กิริยาท่าทาง, การวางตัว, มารยาท

ยกน้ำหนัก, กีฬายกน้ำหนัก

ส้ม, ส้มเปลือกล่อน

ทีมงานถ่ายทำ, นักแสดงและทีมผลิต

มีบทบาทสำคัญยิ่ง, ชี้เป็นชี้ตาย

รถบรรทุก

เปิดกิจการ, ก่อตั้ง

ขุดเจาะ, ทำเหมืองแร่

เปิดฉาก, เริ่มการแสดง

คำกล่าวเปิด, อารัมภบท

ไล่ออก, ปลดออก

เดินเครื่อง, เริ่มทำงาน

เขตพัฒนา

ผู้พัฒนา (อสังหาริมทรัพย์)

เพลงชัย, เพลงฉลองชัยชนะ

เริ่มงานก่อสร้าง, เปิดดำเนินการ