คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 31/62 lùn tán – měng rán

เวทีเสวนา, ฟอรัม, เวทีอภิปราย

พิสูจน์ด้วยเหตุผล, อ้างอิงหลักฐาน, การพิสูจน์

ตาข่าย; รวบรวม, เรียงราย (เช่น 罗列)

หัวไชเท้า, ผักกาดหัว

น็อต, ตะปูควง, สกรู

เปลือย, เปลือยเปล่า

เปลือยเปล่า, เปิดโล่ง, ไม่ปกปิด

ไม่ขาดสาย, หลั่งไหลไม่ขาดระยะ (ผู้คน/รถ)

ความต่างระดับ, (โดยนัย) ช่องว่าง, ความเหลื่อมล้ำ

ตกถึงพื้น, ตั้งลงพื้น, ถือกำเนิด

ลงหลักปักฐาน, ตั้งถิ่นฐาน, ย้ายทะเบียนบ้านมาอยู่

ตกลง, หล่นลง, ร่วงลงพื้น

ป่าน, ปอ (พืชเส้นใย)

อัมพาต, ชา, ทำให้ชะล่าใจ

ไพ่นกกระจอก, ไพ่มาจอง

เผ็ดชา, รสเผ็ดชาลิ้น

ชา, ด้านชา, เฉยชาไร้ความรู้สึก

ยาสลบ, วางยาสลบ, (โดยนัย) ทำให้มึนชาใจ

วัวหายล้อมคอก, การกระทำหรือให้คำแนะนำเมื่อสายไปแล้ว

สะเพร่า, ลวกๆ, ไม่ใส่ใจ, หละหลวม

แรงม้า

โถส้วม, ชักโครก, กระโถน

ละครสัตว์

รหัส, เลขจำนวน, เบอร์ (ไซซ์), เรียงซ้อน

ฝังไว้, ฝังซ่อน, เก็บซ่อน (ในใจ)

ซุ่มโจมตี, ดักซุ่ม, การซุ่มโจมตี

ฝังกลบจนมองไม่เห็น, ทำให้ถูกมองข้าม, ปิดกั้นความสามารถ

ซื้อไม่ไหว, ไม่มีปัญญาซื้อ

ก้าวเท้า, ก้าวย่าง

ก้าวไปข้างหน้า, รุดหน้า, มุ่งไปข้างหน้า

โอ้อวด, อวดความสามารถ, แสดงออกเกินจริง

ชีพจร, จังหวะการเต้น (ทั้งความหมายตรงและเปรียบเทียบ)

เส้นเลือด, โครงสร้างที่เชื่อมโยงกัน (ของเรื่องราว)

บ่น, ตัดพ้อต่อว่า, โทษว่าเป็นความผิดของ

ค่อนข้าง, ...มากทีเดียว, ป่าเถื่อน

ปิดบัง, ปกปิดไม่ให้รู้

เต็มเปี่ยมไปด้วย (ความรู้สึก)

แพร่กระจาย, ลุกลาม, ลามออกไป

เอ่อท่วม, ไร้ขอบเขต, เรื่อยเปื่อย

ท่องเที่ยวไปเรื่อย, โรมมิ่ง (สัญญาณมือถือ)

ค่อยๆ ทำ, ไม่ต้องรีบ, ใจเย็นๆ

เรื้อรัง (โรค), ค่อยเป็นค่อยไป, ออกฤทธิ์ช้า

ยุ่งวุ่นวาย, ง่วนอยู่กับงาน

ยุ่ง, วุ่นวาย, ง่วนอยู่ตลอด

ยุ่งจนสับสน, วุ่นวายไม่เป็นระเบียบ

อย่างมืดบอด, ไม่ยั้งคิด, สุ่มสี่สุ่มห้า

เลื่อนลอย, ทำอะไรไม่ถูก, งงงวย

ปลายหอก, ทิศทางการโจมตีหรือวิพากษ์วิจารณ์

เหมาไถ (เหล้าขาวชื่อดังของจีน)

หนาแน่นเขียวชอุ่ม (ต้นไม้)

เจริญงอกงาม, เขียวขจี, อุดมสมบูรณ์

แอบอ้างเป็น, ปลอมตัวเป็น, สวมรอย

ล่วงเกิน, หยามน้ำใจ, ทำให้ขุ่นเคือง

บังอาจ, เสียมารยาท (มักใช้กล่าวถ่อมตน)

เสี่ยงภัย, ผจญภัย, กล้าเสี่ยง

ไม่มีแรง, อ่อนเปลี้ย, เบื่อหน่ายจืดชืด

ดีเยี่ยมไม่มีที่ติ, ไม่ต้องพูดมาก, เรื่องที่ตกลงกันแล้ว

ไม่รู้จบ, ยืดเยื้อไม่จบสิ้น

น่าเบื่อ, ไม่มีอะไรน่าสนใจ

จนปัญญา, หมดหนทาง, ไม่รู้จะทำอย่างไร

ไม่แน่, อาจจะ, บอกไม่ได้

ดอกกุหลาบ

ลักษณนามของสิ่งของชิ้นเล็ก (เหรียญ, แสตมป์, เหรียญตรา)

ยิ้มแย้มแจ่มใส, ดีใจจนหน้าบาน

คิ้ว

เหมืองถ่านหิน

ถ่านหิน

ทุกครั้งที่, เมื่อใดก็ตามที่

ทุกครั้งที่, พอถึง (โอกาสหรือเทศกาล)

คุณธรรม, ความดีงาม, จริยธรรม

สวยงาม, ดูดี, ดูสบายตา

ทำให้สวยงาม, ตกแต่ง, สร้างภาพให้ดูดี

ทิวทัศน์งดงาม, ทัศนียภาพสวยงาม

อบอุ่นสมบูรณ์, เป็นสุข (ครอบครัวหรือชีวิต)

งดงาม, ไพเราะ, วิเศษ

หญิงงาม, สาวสวย

อร่อย, ของอร่อย, ของกินรสเลิศ

ดีทุกอย่างแต่ยังมีข้อบกพร่องเล็กน้อย

ปลื้มปริ่ม, ดีอกดีใจ, สุขใจ

เสน่ห์, แรงดึงดูดใจ

อบอ้าว, อึดอัด, ปิดทึบ

ฐานะทัดเทียมกัน (คู่ครองที่เหมาะสมกัน)

ธรณีประตู, เกณฑ์ขั้นต่ำ, เคล็ดลับ

กระดิ่งประตู, ออดประตู

ช่องทาง, ลู่ทาง, เส้นสาย (คนรู้จัก)

แตกหน่อ, ผลิ, เริ่มก่อตัว

แตกหน่อ, ก่อตัว, เริ่มปรากฏ (ระยะเริ่มต้น)

พันธมิตร, ประเทศพันธมิตร

สลัว, พร่ามัว, ไม่ชัดเจน

รุนแรง, ดุเดือด, หนักหน่วง

ทันใด, ฉับพลัน, ทันทีทันใด