คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 33/73 kǔxiào – liànglì
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 苦笑kǔxiàoอ่าน: ขู่ เซี่ยว
ยิ้มขื่น, ยิ้มฝืน, หัวเราะแห้ง
- 哭笑不得kūxiào-bùdéอ่าน: คู เซี่ยว ปู้ เต๋อ
ไม่รู้จะหัวเราะหรือร้องไห้ดี, กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
- 苦心kǔxīnอ่าน: ขู่ ซิน
ความอุตสาหะ, ความพยายามอย่างยากลำบาก
- 枯燥kūzàoอ่าน: คู เจ้า
น่าเบื่อ, จืดชืด, ไม่น่าสนใจ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 蜡làอ่าน: ล่า
เทียน, ขี้ผึ้ง
- 喇叭lǎbaอ่าน: หล่า ปะ
แตร, ลำโพง, เครื่องเป่าทองเหลือง
- 拉动lādòngอ่าน: ลา ต้ง
ดึง, กระตุ้น (เศรษฐกิจ), จูงใจให้ทำ
- 来宾láibīnอ่าน: ไหล ปิน
แขกผู้มาเยือน, แขกรับเชิญ
- 来电láidiànอ่าน: ไหล เตี้ยน
สายโทรเข้า, โทรเข้ามา, ถูกใจปิ๊งกัน, ไฟกลับมาติด
- 来访láifǎngอ่าน: ไหล ฝ่าง
มาเยี่ยม, มาเยือน
- 来回láihuíอ่าน: ไหล หุย
ไปกลับ, เที่ยวไปเที่ยวกลับ, ไปๆมาๆ
- 来历láilìอ่าน: ไหล ลี่
ความเป็นมา, ที่มา, ภูมิหลัง
- 来临láilínอ่าน: ไหล หลิน
ใกล้เข้ามา, มาถึง, ย่างกราย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 来龙去脉láilóng-qùmàiอ่าน: ไหล หลง ชวี่ ไม่
ต้นสายปลายเหตุ, ที่มาที่ไปทั้งหมด
- 来年láiniánอ่าน: ไหล เหนียน
ปีหน้า, ปีถัดไป
- 来源于láiyuányúอ่าน: ไหล หยวน หยวี
มีต้นกำเนิดมาจาก, มีที่มาจาก
- 来之不易láizhī-búyìอ่าน: ไหล จือ ปู๋ อี้
ได้มายาก, กว่าจะได้มาต้องแลกด้วยความยากลำบาก
- 辣椒làjiāoอ่าน: ล่า เจียว
พริก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 啦啦队lālāduìอ่าน: ลา ลา ตุ้ย
กองเชียร์, ทีมเชียร์
- 拉链lāliànอ่าน: ลา เลี่ยน
ซิปรูดของเสื้อผ้าหรือกระเป๋า
- 拉拢lālǒngอ่าน: ลา หล่ง
ตีสนิท, ดึงมาเป็นพวก, ล่อลวงชักจูง
- 拦lánอ่าน: หลาน
ขวางกั้น, กีดขวาง, โบกเรียก (รถแท็กซี่)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 栏lánอ่าน: หลาน
รั้ว, ราวกั้น, คอลัมน์หรือช่อง (ข้อความ)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 揽lǎnอ่าน: หล่าน
กว้านมาไว้คนเดียว, คว้าไว้, โอบกอด, รับภาระ
- 缆车lǎnchēอ่าน: หล่าน เชอ
กระเช้าไฟฟ้า, รถเคเบิล
- 懒得lǎndeอ่าน: หล่าน เตอะ
ขี้เกียจ, ไม่อยากจะ (ทำอะไร)
- 懒惰lǎnduòอ่าน: หล่าน ตั้ว
ขี้เกียจ, เกียจคร้าน
- 狼lángอ่าน: หลาง
หมาป่า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 浪làngอ่าน: ล่าง
คลื่น, ระลอกคลื่น, สำมะเลเทเมา
- 栏杆lángānอ่าน: หลาน กาน
ราวกั้น, ราวบันได
- 狼狈lángbèiอ่าน: หลาง เป้ย
ตกที่นั่งลำบาก, หน้าแตกอับอาย
- 朗诵lǎngsòngอ่าน: หล่าง ซ่ง
อ่านออกเสียงอย่างมีอารมณ์, ท่องบทกวี
- 狼吞虎咽lángtūn-hǔyànอ่าน: หลาง ทุน หู่ เยี่ยน
กินอย่างมูมมาม
- 蓝图lántúอ่าน: หลาน ถู
พิมพ์เขียว, แผนการในอนาคต
- 滥用lànyòngอ่าน: ล่าน ย่ง
ใช้ในทางที่ผิด, ใช้พร่ำเพรื่อเกินควร
- 捞lāoอ่าน: เลา
ตัก, ช้อน, งมขึ้นมาจากน้ำ
- 涝làoอ่าน: เล่า
น้ำท่วมขัง, ถูกน้ำท่วม
- 老伴儿lǎobànrอ่าน: เหล่า ป้านร์
คู่ชีวิต, สามีหรือภรรยา (ของคู่แก่)
- 老大lǎodàอ่าน: เหล่า ต้า
ลูกคนโต, หัวหน้าแก๊ง, แก่มาก
- 唠叨láodaoอ่าน: เหลา เตา
บ่น, พร่ำบ่น, จู้จี้ขี้บ่น
- 劳动力láodònglìอ่าน: เหลา ต้ง ลี่
กำลังแรงงาน, กำลังคน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 牢固láogùอ่าน: เหลา กู้
มั่นคง, แน่นหนา, แข็งแรง
- 老汉lǎohànอ่าน: เหล่า ฮ่าน
ชายชรา, ตาแก่ (เรียกตัวเอง)
- 老化lǎohuàอ่าน: เหล่า ฮว่า
แก่ตัวลง, เสื่อมสภาพ, ล้าสมัย
- 牢记láojìอ่าน: เหลา จี้
จดจำขึ้นใจ, จำให้แม่น
- 劳驾láojiàอ่าน: เหลา เจี้ย
ขอโทษนะ, รบกวนหน่อย (ใช้ขอทาง หรือขอความช่วยเหลือ)
- 牢牢láoláoอ่าน: เหลา เหลา
อย่างแน่นหนา, อย่างมั่นคง
- 姥姥lǎolaoอ่าน: เหล่า เลา
ยาย (แม่ของแม่)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 劳累láolèiอ่าน: เหลา เล่ย
เหน็ดเหนื่อย, อ่อนเพลีย, ตรากตรำ
- 老人家lǎorenjiaอ่าน: เหล่า เริน เจียะ
ท่าน (คำสุภาพเรียกผู้สูงอายุ)
- 牢骚láosāoอ่าน: เหลา เซา
ความไม่พอใจ, การบ่น, บ่นระบายความในใจ
- 老实说lǎoshíshuōอ่าน: เหล่า สือ ซัว
พูดตามตรง, พูดจริงๆ ก็คือ
- 劳务láowùอ่าน: เหลา อู้
งานบริการ, การให้บริการ (แลกเงิน)
- 姥爷lǎoyeอ่าน: เหล่า เย
ตา (พ่อของแม่)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 老远lǎoyuǎnอ่าน: เหลา หยว่น
ไกลลิบ, ไกลมาก
- 老字号lǎozìhaoอ่าน: เหล่า จื้อ เฮา
ร้านหรือแบรนด์เก่าแก่ที่มีชื่อเสียงยาวนาน
- 拉锁lāsuǒอ่าน: ลา สั่ว
ซิป, ซิปรูด
- 腊月làyuèอ่าน: ล่า เยว่
เดือนสิบสองตามจันทรคติ
- 蜡烛làzhúอ่าน: ล่า จู๋
เทียนไข
- 乐此不疲lècǐ-bùpíอ่าน: เล่อ ฉื่อ ปู้ ผี
ทำแล้วเพลิน ไม่รู้จักเบื่อ
- 勒lēiอ่าน: เลย
รั้ง, บังคับ, ดึงเชือกให้แน่น
- 类别lèibiéอ่าน: เล่ย เปี๋ย
ประเภท, หมวดหมู่
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 雷达léidáอ่าน: เหลย ต๋า
เรดาร์
- 累积lěijīอ่าน: เหล่ย จี
สะสม, พอกพูนขึ้นเรื่อยๆ
- 累计lěijìอ่าน: เหล่ย จี้
รวมสะสม, ยอดรวมทั้งหมด
- 雷同léitóngอ่าน: เหลย ถง
เหมือนกันเป๊ะ, ซ้ำกับของผู้อื่น
- 累赘léizhuiอ่าน: เหลย จุย
รุงรังเกะกะเป็นภาระ
- 愣lèngอ่าน: เลิ่ง
เหม่อลอย, ตะลึงงัน, จ้องเหม่อ
- 冷淡lěngdànอ่าน: เหลิ่ง ต้าน
เย็นชา, เฉยเมย, ซบเซา
- 冷冻lěngdòngอ่าน: เหลิ่ง ต้ง
แช่แข็ง, ทำให้เยือกแข็ง
- 棱角léngjiǎoอ่าน: เหลิง เจี่ยว
เหลี่ยมมุม, ความคมของขอบมุม
- 冷酷lěngkùอ่าน: เหลิ่ง คู่
เย็นชาไร้ความรู้สึก, โหดเหี้ยม
- 冷酷无情lěngkùwúqíngอ่าน: เหลิ่ง คู่ อู๋ ฉิง
เลือดเย็น ไร้หัวใจ ไร้ความเมตตา
- 冷落lěngluòอ่าน: เหลิ่ง ลั่ว
เงียบเหงา, ทำเย็นชาใส่, ไม่ใส่ใจใคร
- 冷门lěngménอ่าน: เหลิ่ง เหมิน
สาขาที่ไม่มีคนสนใจ, ม้ามืด (ผู้ชนะที่ไม่มีใครคาด)
- 冷漠lěngmòอ่าน: เหลิ่ง มั่ว
เย็นชา, เฉยเมย, ไม่แยแส
- 冷却lěngquèอ่าน: เหลิ่ง เชว่
ทำให้เย็นลง, เย็นตัวลง (ทั้งความหมายตรงและเชิงเปรียบ)
- 冷笑lěngxiàoอ่าน: เหลิ่ง เซี่ยว
หัวเราะเยาะ, ยิ้มเยาะ
- 冷战lěngzhànอ่าน: เหลิ่ง จ้าน
สงครามเย็น, ภาวะที่สองฝ่ายไม่พูดจากันเพื่อกดดันอีกฝ่าย
- 乐意lèyìอ่าน: เล่อ อี้
เต็มใจ, ยินดีที่จะทำ
- 乐园lèyuánอ่าน: เล่อ หยวน
สวรรค์, ดินแดนแห่งความสุข, สวนสนุก
- 粒lìอ่าน: ลี่
เม็ด, ลักษณนามของสิ่งกลมเล็ก (เม็ดยา, เมล็ด)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 炼liànอ่าน: เลี่ยน
หลอม, ถลุง, กลั่น
- 立案lì’ànอ่าน: ลี่ อ้าน
รับเรื่องไว้เป็นคดี, ขึ้นทะเบียนเรื่อง
- 联邦liánbāngอ่าน: เหลียน ปาง
สหพันธ์, สหพันธรัฐ, เครือรัฐ
- 良liángอ่าน: เหลียง
ดี, งาม
- 亮点liàngdiǎnอ่าน: เลี่ยง เตี่ยน
จุดเด่น, จุดที่โดดเด่นน่าสนใจ
- 量化liànghuàอ่าน: เลี่ยง ฮว่า
ทำให้เป็นตัวเลขที่วัดได้
- 谅解liàngjiěอ่าน: เลี่ยง เจี่ย
เข้าใจและให้อภัย, เห็นอกเห็นใจ
- 两口子liǎngkǒuziอ่าน: เหลียง โข่ว จึ
สามีภรรยา, คู่ผัวตัวเมีย
- 亮丽liànglìอ่าน: เลี่ยง ลี่
สดใสสวยงาม, งดงามเปล่งปลั่ง
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง