คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 35/73 língshòu – lúhuā
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 零售língshòuอ่าน: หลิง โซ่ว
ขายปลีก, การค้าปลีก
- 零碎língsuìอ่าน: หลิง ซุ่ย
กระจุกกระจิก, เศษเล็กเศษน้อย
- 聆听língtīngอ่าน: หลิง ทิง
ตั้งใจฟังด้วยความเคารพ
- 灵通língtōngอ่าน: หลิง ทง
(ข่าวสาร) รวดเร็วทั่วถึง, คล่อง, ได้ผล
- 领土lǐngtǔอ่าน: หลิง ถู่
ดินแดน, อาณาเขตของประเทศ
- 邻国línguóอ่าน: หลิน กั๋ว
ประเทศเพื่อนบ้าน
- 领悟lǐngwùอ่าน: หลิ่ง อู้
เข้าใจอย่างถ่องแท้, ตระหนักรู้, ซึมซับ
- 零星língxīngอ่าน: หลิง ซิง
กระจัดกระจาย, เล็กน้อยประปราย, ไม่ต่อเนื่อง
- 领养lǐngyǎngอ่าน: หลิง หย่าง
รับเป็นบุตรบุญธรรม, การรับเลี้ยงบุตร
- 领域lǐngyùอ่าน: หลิ่ง ยวี่
สาขา, แวดวง, วงการ, ขอบเขต
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 理念lǐniànอ่าน: หลี่ เนี่ยน
แนวคิด, หลักการ, ปรัชญาความเชื่อ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 临街línjiēอ่าน: หลิน เจีย
หันหน้าติดถนน, ริมถนน
- 临近línjìnอ่าน: หลิน จิ้น
ใกล้เข้ามา, จวนจะถึง
- 吝啬lìnsèอ่าน: ลิ่น เซ่อ
ตระหนี่จนไม่ยอมควักกระเป๋า, งกเงิน
- 礼品lǐpǐnอ่าน: หลี ผิ่น
ของขวัญ, ของกำนัล
- 离谱儿lípǔrอ่าน: หลี ผู่ร์
ผิดปกติเกินไป, เกินเหตุ, ไม่เข้าท่า
- 离奇líqíอ่าน: หลี ฉี
ประหลาด, พิสดาร, แปลกพิลึก
- 力求lìqiúอ่าน: ลี่ ฉิว
พยายามอย่างสุดกำลังเพื่อ, มุ่งมั่นทำให้ดีที่สุด
- 礼尚往来lǐshàngwǎngláiอ่าน: หลี่ ซ่าง หว่าง ไหล
มีไปก็ต้องมีมา, ตอบแทนน้ำใจกัน
- 理事lǐshìอ่าน: หลี่ ซื่อ
กรรมการ (ในคณะกรรมการบริหาร)
- 历时lìshíอ่าน: ลี่ สือ
ใช้เวลานาน, กินเวลา (เท่าใด)
- 利索lìsuoอ่าน: ลี่ ซัว
คล่องแคล่ว, ว่องไว, ฉับไว
- 理所当然lǐsuǒdāngránอ่าน: หลี สั่ว ตาง หราน
เป็นเรื่องธรรมดาที่ควรเป็นเช่นนั้น, เป็นของตายอยู่แล้ว
- 力所能及lìsuǒnéngjíอ่าน: ลี่ สั่ว เหนิง จี๋
เท่าที่กำลังจะทำได้, ในขอบเขตความสามารถของตน
- 立体lìtǐอ่าน: ลี่ ถี่
สามมิติ, ทรงตัน, แบบสามมิติ
- 溜liūอ่าน: ลิว
หลบหนีเงียบๆ, แอบเผ่น, ลื่นไถล
- 遛liùอ่าน: ลิ่ว
พาไปเดินเล่น, จูงสัตว์เลี้ยงเดิน
- 流畅liúchàngอ่าน: หลิว ช่าง
ลื่นไหล, คล่องแคล่ว (ของภาษาหรือการเขียน)
- 流程liúchéngอ่าน: หลิว เฉิง
ขั้นตอน, กระบวนการทำงาน, เวิร์กโฟลว์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 溜达liūdaอ่าน: ลิว ตะ
เดินเล่น, เดินทอดน่อง
- 浏览liúlǎnอ่าน: หลิว หล่าน
เปิดดูผ่านๆ, ท่องเว็บ, เรียกดู
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 流浪liúlàngอ่าน: หลิว ล่าง
ร่อนเร่, พเนจร, เร่ร่อน
- 浏览器liúlǎnqìอ่าน: หลิว หล่าน ชี่
เบราว์เซอร์, โปรแกรมท่องเว็บ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 流泪liúlèiอ่าน: หลิว เล่ย
น้ำตาไหล, หลั่งน้ำตา
- 留恋liúliànอ่าน: หลิว เลี่ยน
อาลัยอาวรณ์, ใจหายเมื่อต้องจากไป, คิดถึงด้วยความผูกพัน
- 流量liúliàngอ่าน: หลิว เลี่ยง
ปริมาณการไหล, ยอดผู้เข้าชม, ทราฟฟิก, เน็ตมือถือ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 流露liúlùอ่าน: หลิว ลู่
เผยออกมาโดยไม่ตั้งใจ, แสดงออกทางสีหน้าท่าที
- 流氓liúmángอ่าน: หลิว หมาง
อันธพาล, นักเลง, พฤติกรรมลามกหื่นกาม
- 留念liúniànอ่าน: หลิว เนี่ยน
เก็บไว้เป็นที่ระลึก
- 流派liúpàiอ่าน: หลิว ไพ่
แนวทางของสำนักวิชาหรือศิลปะ
- 流入liúrùอ่าน: หลิว รู่
ไหลเข้า, หลั่งไหลเข้ามา, การไหลเข้า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 留神liúshénอ่าน: หลิว เสิน
ระมัดระวัง, คอยระวัง
- 流失liúshīอ่าน: หลิว ซือ
สูญเสียไป, ชะล้างพังทลาย, (คน/ทุน) ไหลออกไปที่อื่น
- 流逝liúshìอ่าน: หลิว ซื่อ
ผ่านเลยไป (ใช้กับเวลา)
- 柳树liǔshùอ่าน: หลิ่ว ซู่
ต้นหลิว
- 流水liúshuǐอ่าน: หลิว สุ่ย
น้ำที่ไหล, สายน้ำ, ยอดขายหมุนเวียน
- 流淌liútǎngอ่าน: หลิว ถ่าง
ไหล, ไหลริน
- 流向liúxiàngอ่าน: หลิว เซี่ยง
ทิศทางการไหล, ไหลไปทาง
- 留心liúxīnอ่าน: หลิว ซิน
เอาใจใส่, คอยสังเกต, ระมัดระวัง
- 流血liúxuèอ่าน: หลิว เซว่
เลือดออก, เลือดไหล, หลั่งเลือด
- 留意liúyìอ่าน: หลิว อี้
ใส่ใจ, คอยสังเกต, สนใจติดตาม
- 流域liúyùอ่าน: หลิว ยวี่
ลุ่มน้ำ, พื้นที่ลุ่มแม่น้ำ
- 流转liúzhuǎnอ่าน: หลิว จว่น
เคลื่อนย้ายไปมา, หมุนเวียน (ของสินค้าหรือทุน)
- 理性lǐxìngอ่าน: หลี่ ซิ่ง
เหตุผล, ความมีเหตุผล, มีสติ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 礼仪lǐyíอ่าน: หลี่ อี๋
มารยาท, พิธีการ, ธรรมเนียมปฏิบัติ
- 鲤鱼lǐyúอ่าน: หลี่ หยวี
ปลาคาร์ป, ปลาไน
- 力争lìzhēngอ่าน: ลี่ เจิง
พยายามช่วงชิง, ทุ่มเทให้ได้มา, โต้แย้งอย่างหนักแน่น
- 离职lízhíอ่าน: หลี จื๋อ
ลาออก, ออกจากงาน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 励志lìzhìอ่าน: ลี่ จื้อ
มุ่งมั่นสู่เป้าหมาย, สร้างแรงบันดาลใจ, ปลุกใจ
- 理直气壮lǐzhí-qìzhuàngอ่าน: หลี่ จื๋อ ชี่ จว้ง
มีเหตุผลและมั่นใจเต็มที่, ยืนกรานอย่างมีน้ำหนัก
- 立足lìzúอ่าน: ลี่ จู๋
ตั้งหลักปักฐาน, มีที่ยืน, ยึดเป็นพื้นฐาน
- 聋lóngอ่าน: หลง
หูหนวก
- 垄断lǒngduànอ่าน: หล่ง ตว้น
ผูกขาด, การผูกขาดตลาด
- 聋人lóngrénอ่าน: หลง เหริน
คนหูหนวก, ผู้บกพร่องทางการได้ยิน
- 笼统lǒngtǒngอ่าน: หลง ถ่ง
กว้างๆ, คลุมเครือ, ไม่เจาะจงรายละเอียด
- 龙头lóngtóuอ่าน: หลง โถว
หัวขบวนของวงการ; ก๊อกน้ำ
- 笼罩lǒngzhàoอ่าน: หล่ง เจ้า
ปกคลุม, ห่อหุ้ม, แผ่คลุม
- 隆重lóngzhòngอ่าน: หลง จ้ง
ยิ่งใหญ่, เอิกเกริก, สมเกียรติ (ของงานพิธี)
- 龙舟lóngzhōuอ่าน: หลง โจว
เรือมังกร
- 笼子lóngziอ่าน: หลง จึ
กรง, ตะกร้า, ที่ครอบ
- 搂lǒuอ่าน: โหล่ว
โอบกอด, กอดรวบเข้ามา, กวาดรวบ (เงิน)
- 露面lòumiànอ่าน: โล่ว เมี่ยน
ปรากฏตัว, ออกหน้าออกตา (ในที่สาธารณะ)
- 鹿lùอ่าน: ลู่
กวาง
- 铝lǚอ่าน: หลวี่
อะลูมิเนียม
- 屡lǚอ่าน: หลวี่
ครั้งแล้วครั้งเล่า, บ่อยครั้ง, ซ้ำๆ
- 缕lǚอ่าน: หลวี่
เส้น, ปอย (ลักษณนามของสิ่งเป็นเส้น), ละเอียดยิบ
- 率lǜอ่าน: ลวี่
อัตรา, ความถี่, เรต
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 卵luǎnอ่าน: หลว่น
ไข่, เซลล์ไข่, ตัวอ่อน
- 乱七八糟luànqībāzāoอ่าน: ลว่น ชี ปา เจา
ยุ่งเหยิงวุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, ไม่เป็นระเบียบ
- 孪生luánshēngอ่าน: หลวน เซิง
ฝาแฝด, เป็นแฝด
- 路程lùchéngอ่าน: ลู่ เฉิง
ระยะทาง, เส้นทางที่เดินทาง, วิถีการพัฒนา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 旅程lǚchéngอ่าน: หลวี่ เฉิง
การเดินทาง, เส้นทางท่องเที่ยว
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 屡次lǚcìอ่าน: หลวี่ ชื่อ
หลายครั้งหลายหน, ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
- 路灯lùdēngอ่าน: ลู่ เติง
ไฟถนน, ไฟส่องทาง
- 绿灯lǜdēngอ่าน: ลวี่ เติง
ไฟเขียว, (โดยนัย) การอนุญาตให้ดำเนินการ
- 绿地lǜdìอ่าน: ลวี่ ตี้
พื้นที่สีเขียว, สวนหย่อม
- 路段lùduànอ่าน: ลู่ ตว้น
ช่วงถนน, ช่วงของเส้นทาง
- 略lüèอ่าน: เลว่
ย่อ, สรุปคร่าวๆ, ละไว้, เล็กน้อย
- 掠夺lüèduóอ่าน: เลว่ ตั๋ว
ปล้นชิง, ปล้นสะดม, ริบเอาไป
- 略微lüèwēiอ่าน: เลว่ เวย
เล็กน้อย, นิดหน่อย
- 芦花lúhuāอ่าน: หลู ฮวา
ดอกอ้อ, ปุยดอกอ้อ
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง