คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 26/73 jiāo – jiébīng
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 焦jiāoอ่าน: เจียว
ไหม้, เกรียม; ร้อนใจ, กังวล
- 嚼jiáoอ่าน: เจี๋ยว
เคี้ยว
- 绞jiǎoอ่าน: เจี่ยว
บิดเกลียว, พันรัด, บิดให้แห้ง, แขวนคอ
- 搅jiǎoอ่าน: เจี่ยว
กวน, คน (ให้เข้ากัน), รบกวน
- 缴jiǎoอ่าน: เจี่ยว
ชำระ, ส่งมอบ, ยึด
- 搅拌jiǎobànอ่าน: เจี่ยว ป้าน
คน, กวนให้เข้ากัน, คลุกเคล้า
- 叫板jiàobǎnอ่าน: เจี้ยว ป่าน
ท้าทาย, ท้าประลอง
- 交叉jiāochāอ่าน: เจียว ชา
ตัดกัน, ไขว้กัน, ซ้อนทับกัน
- 轿车jiàochēอ่าน: เจี้ยว เชอ
รถเก๋ง, รถยนต์นั่งส่วนบุคคล
- 缴费jiǎofèiอ่าน: เจี่ยว เฟ่ย
ชำระค่าธรรมเนียม, จ่ายค่าบริการ
- 交锋jiāofēngอ่าน: เจียว เฟิง
ปะทะกัน, ประจันหน้ากัน, เผชิญหน้าต่อสู้
- 交付jiāofùอ่าน: เจียว ฟู่
ส่งมอบ, ส่งต่อให้
- 娇惯jiāoguànอ่าน: เจียว กว้น
ตามใจจนเสียคน, เอาอกเอาใจจนเหลิง, ตามใจเกินไป
- 叫好jiàohǎoอ่าน: เจี้ยว เห่า
ส่งเสียงชม, ปรบมือเชียร์
- 交互jiāohùอ่าน: เจียว ฮู่
ปฏิสัมพันธ์กัน, สลับกันไปมา
- 狡猾jiǎohuáอ่าน: เจี่ยว หวา
เจ้าเล่ห์, กลับกลอก, มีเล่ห์เหลี่ยม
- 交集jiāojíอ่าน: เจียว จี๋
ประดังพร้อมกัน (อารมณ์หลากหลาย), จุดร่วม, (คณิต) เซตอินเตอร์เซกชัน
- 焦急jiāojíอ่าน: เจียว จี๋
ร้อนใจ, กระวนกระวาย, กังวลใจ
- 交接jiāojiēอ่าน: เจียว เจีย
เชื่อมต่อกัน, สัมผัสกัน, ส่งมอบและรับช่วงงานต่อ
- 交界jiāojièอ่าน: เจียว เจี้ย
เขตแดนติดต่อกัน, พรมแดนที่จรดกัน
- 较劲jiàojìnอ่าน: เจี้ยว จิ้น
แข่งขันเอาชนะกัน, ประชันกำลัง, งัดข้อ
- 焦距jiāojùอ่าน: เจียว จวี้
ความยาวโฟกัส, ระยะโฟกัส
- 教科书jiàokēshūอ่าน: เจี้ยว เคอ ซู
หนังสือเรียน, ตำราเรียน
- 较量jiàoliàngอ่าน: เจี้ยว เลี่ยง
ประลองกำลัง, แข่งขันเอาชนะกัน, ประชันฝีมือ
- 焦虑jiāolǜอ่าน: เจียว ลวี่
วิตกกังวล, กังวลใจ, กระวนกระวาย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 角落jiǎoluòอ่าน: เจี่ยว ลั่ว
มุม, ซอกมุม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 交纳jiāonàอ่าน: เจียว น่า
ชำระ, จ่าย (ภาษีหรือค่าธรรมเนียม)
- 缴纳jiǎonàอ่าน: เจี่ยว น่า
ชำระ, จ่าย (ภาษี ค่าธรรมเนียม)
- 胶囊jiāonángอ่าน: เจียว หนาง
แคปซูล (ยา)
- 胶片jiāopiànอ่าน: เจียว เพี่ยน
ฟิล์ม (ถ่ายรูป), แผ่นฟิล์ม
- 娇气jiāoqìอ่าน: เจียว ชี่
ขี้อ้อน, บอบบางเอาแต่ใจ, ถูกตามใจจนอ่อนแอ
- 交情jiāoqingอ่าน: เจียว ชิง
มิตรภาพ, ความสัมพันธ์ฉันเพื่อน, ไมตรีจิต
- 交涉jiāoshèอ่าน: เจียว เซ่อ
เจรจาต่อรอง, ติดต่อว่ากล่าวกัน
- 礁石jiāoshíอ่าน: เจียว สือ
โขดหินใต้น้ำ, หินโสโครก
- 交谈jiāotánอ่าน: เจียว ถาน
สนทนา, พูดคุยแลกเปลี่ยน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 脚踏实地jiǎotāshídìอ่าน: เจี่ยว ทา สือ ตี้
ทำงานอย่างเป็นขั้นเป็นตอน ลงมือจริง ไม่เพ้อฝัน
- 交替jiāotìอ่าน: เจียว ที่
สลับกัน, ผลัดเปลี่ยนกันไป, ทดแทนกัน
- 教条jiàotiáoอ่าน: เจี้ยว เถียว
หลักคำสอน, กฎเกณฑ์ตายตัว, ยึดตำราเป๊ะ
- 交头接耳jiāotóu-jiē’ěrอ่าน: เจียว โถว เจีย เอ่อร์
ซุบซิบกระซิบข้างหู, กระซิบกระซาบกัน
- 郊外jiāowàiอ่าน: เจียว ไว่
ชานเมือง, เขตนอกเมือง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 交响乐jiāoxiǎngyuèอ่าน: เจียว เสี่ยง เยว่
ดนตรีซิมโฟนี, ซิมโฟนีออร์เคสตรา
- 侥幸jiǎoxìngอ่าน: เจี่ยว ซิ่ง
ฟลุก, รอดมาได้เพราะโชคช่วย
- 教养jiàoyǎngอ่าน: เจี้ยว หย่าง
อบรมเลี้ยงดู, มารยาทและการอบรม, การมีการศึกษา
- 郊游jiāoyóuอ่าน: เจียว โหยว
ไปเที่ยวนอกเมือง, ไปทัศนาจร
- 焦躁jiāozàoอ่าน: เจียว เจ้า
หงุดหงิดกระวนกระวาย, ใจร้อนกระสับกระส่าย
- 矫正jiǎozhèngอ่าน: เจี่ยว เจิ้ง
แก้ไขให้ถูกต้อง, ดัดให้ตรง (เช่น สายตา ฟัน)
- 交织jiāozhīอ่าน: เจียว จือ
สานปนกัน, เกี่ยวพันกันไปมา
- 家禽jiāqínอ่าน: เจีย ฉิน
สัตว์ปีกที่เลี้ยงไว้, สัตว์ปีกในบ้าน
- 假设jiǎshèอ่าน: เจี่ย เซ่อ
สมมติ, ตั้งสมมติฐาน, ข้อสันนิษฐาน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 加深jiāshēnอ่าน: เจีย เซิน
ทำให้ลึกซึ้งขึ้น, เพิ่มความเข้มข้น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 假使jiǎshǐอ่าน: เจี๋ย สื่อ
หากว่า, สมมติว่า, ถ้าเผื่อ
- 架势jiàshiอ่าน: เจี้ย ซึ
ท่าที, ท่าทาง, ลีลา
- 家世jiāshìอ่าน: เจีย ซื่อ
ชาติตระกูล, ภูมิหลังของวงศ์ตระกูล
- 价位jiàwèiอ่าน: เจี้ย เว่ย
ระดับราคา, ช่วงราคา
- 佳肴jiāyáoอ่าน: เจีย เหยา
อาหารเลิศรส, ของกินชั้นเลิศ
- 家用jiāyòngอ่าน: เจีย ย่ง
ใช้ในครัวเรือน, สำหรับใช้ในบ้าน, ค่าใช้จ่ายในบ้าน
- 驾驭jiàyùอ่าน: เจี้ย ยวี่
บังคับควบคุม (ม้าหรือสถานการณ์), ขับขี่, กำกับให้อยู่มือ
- 家喻户晓jiāyù-hùxiǎoอ่าน: เจีย ยวี่ ฮู่ เสี่ยว
เป็นที่รู้จักกันทุกบ้าน, โด่งดังจนใครๆ ก็รู้จัก
- 夹杂jiāzáอ่าน: เจีย จ๋า
ปะปน, เจือปน, ผสมปนเป
- 家政jiāzhèngอ่าน: เจีย เจิ้ง
การบริหารจัดการงานบ้าน, คหกรรม
- 加之jiāzhīอ่าน: เจีย จือ
ประกอบกับ, บวกกับเหตุนี้
- 价值观jiàzhíguānอ่าน: เจี้ย จื๋อ กวน
ค่านิยม, มุมมองด้านคุณค่า
- 加重jiāzhòngอ่าน: เจีย จ้ง
ทำให้หนักขึ้น, เน้นย้ำ, (อาการ) ทรุดหนักลง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 假装jiǎzhuāngอ่าน: เจี่ย จวง
แสร้งทำ, เสแสร้ง, แกล้งทำเป็น
- 嫁妆jiàzhuangอ่าน: เจี้ย จวง
สินสอด, ของหมั้นฝ่ายเจ้าสาว
- 架子jiàziอ่าน: เจี้ย จึ
ชั้นวางของ, โครงร่าง, ขาตั้ง, การวางท่าใหญ่โต
- 夹子jiāziอ่าน: เจีย จึ
ที่หนีบ, คีมหนีบ, แฟ้มเอกสาร
- 家族jiāzúอ่าน: เจีย จู๋
ตระกูล, วงศ์ตระกูล
- 基本功jīběngōngอ่าน: จี เปิ่น กง
ทักษะพื้นฐาน, พื้นฐานสำคัญ
- 即便jíbiànอ่าน: จี๋ เปี้ยน
ถึงแม้ว่า, แม้กระทั่ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 级别jíbiéอ่าน: จี๋ เปี๋ย
ระดับ, ชั้นยศ
- 机舱jīcāngอ่าน: จี ชาง
ห้องโดยสารเครื่องบิน
- 计策jìcèอ่าน: จี้ เช่อ
กลอุบาย, อุบาย
- 基层jīcéngอ่าน: จี เฉิง
ระดับรากหญ้า, หน่วยงานระดับล่างสุด
- 急促jícùอ่าน: จี๋ ชู่
ถี่และเร่งรีบ (เสียง จังหวะ ลมหายใจ)
- 激荡jīdàngอ่าน: จี ต้าง
กระเพื่อมปั่นป่วน, สั่นสะเทือน
- 积淀jīdiànอ่าน: จี เตี้ยน
สิ่งที่สั่งสมมานาน, ประสบการณ์ที่ตกผลึก
- 祭奠jìdiànอ่าน: จี้ เตี้ยน
เซ่นไหว้บรรพบุรุษ, จัดพิธีรำลึกผู้ล่วงลับ
- 机动jīdòngอ่าน: จี ต้ง
ใช้เครื่องยนต์, ยืดหยุ่นปรับเปลี่ยนได้
- 极度jídùอ่าน: จี๋ ตู้
อย่างสุดขีด, อย่างที่สุด
- 嫉妒jídùอ่าน: จี๋ ตู้
อิจฉา, ริษยา
- 忌妒jìduอ่าน: จี้ ตุ
อิจฉาริษยา (รูปที่ใช้ในภาษาพูด)
- 饥饿jī’èอ่าน: จี เอ้อ
ความหิวโหย, การอดอยาก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 皆jiēอ่าน: เจีย
ล้วน, ทั้งหมด, ทุกอย่าง
- 劫jiéอ่าน: เจี๋ย
ปล้น, ชิงทรัพย์, เคราะห์ร้าย
- 截jiéอ่าน: เจี๋ย
ตัด (เป็นท่อน), หยุดสกัด, ดักไว้, ท่อน
- 洁白jiébáiอ่าน: เจี๋ย ไป๋
ขาวสะอาดบริสุทธิ์
- 接班jiēbānอ่าน: เจีย ปาน
เข้าเวร (ต่อจากคนก่อน), รับช่วงงานต่อ
- 接班人jiēbānrénอ่าน: เจีย ปาน เหริน
ผู้สืบทอด, ผู้รับช่วงต่อ
- 戒备jièbèiอ่าน: เจี้ย เป้ย
ระแวดระวัง, เฝ้าระวัง, ป้องกันเหตุ
- 结冰jiébīngอ่าน: เจี๋ย ปิง
เป็นน้ำแข็ง, จับตัวเป็นน้ำแข็ง
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง