คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 19/73 gōngyòng – guī
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 公用gōngyòngอ่าน: กง ย่ง
ใช้ร่วมกัน, สำหรับส่วนรวม, สาธารณะ
- 公寓gōngyùอ่าน: กง ยวี่
อพาร์ตเมนต์, อาคารที่พักอาศัย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 公约gōngyuēอ่าน: กง เยว
อนุสัญญา, ข้อตกลงระหว่างประเทศ
- 工整gōngzhěngอ่าน: กง เจิ่ง
ประณีตเรียบร้อย, เนี้ยบ (ตัวอักษร งานฝีมือ)
- 公证gōngzhèngอ่าน: กง เจิ้ง
การรับรองเอกสารโดยนิติกรณ์, การทำนิติกรรมรับรอง
- 公职gōngzhíอ่าน: กง จื๋อ
ตำแหน่งราชการ, งานราชการ
- 工作量gōngzuòliàngอ่าน: กง จั้ว เลี่ยง
ปริมาณงาน, ภาระงาน
- 勾gōuอ่าน: โกว
ตะขอ, ขอเกี่ยว
- 钩gōuอ่าน: โกว
ตะขอ, เบ็ด
- 购gòuอ่าน: โก้ว
ซื้อ, จัดซื้อ
- 勾画gōuhuàอ่าน: โกว ฮว่า
ร่างโครง, สเก็ตช์ให้เห็นเค้าโครง
- 勾结gōujiéอ่าน: โกว เจี๋ย
สมคบคิด, ร่วมมือกันในทางไม่ดี
- 勾勒gōulèอ่าน: โกว เล่อ
ร่างเส้นโครง, วาดเค้าโครงคร่าว ๆ
- 够呛gòuqiàngอ่าน: โก้ว เชี่ยง
หนักหนาสาหัส, แย่มาก; แทบเป็นไปไม่ได้
- 构思gòusīอ่าน: โก้ว ซือ
คิดวางโครงเรื่อง, ออกแบบความคิด
- 构想gòuxiǎngอ่าน: โก้ว เสี่ยง
คิดวาดแนวคิด, จินตนาการวางแผน; แนวคิด
- 钩子gōuziอ่าน: โกว จึ
ตะขอ, ที่แขวนของ
- 故gùอ่าน: กู้
เหตุ, สาเหตุ; เดิม, เก่าก่อน; ดังนั้น
- 雇gùอ่าน: กู้
จ้าง, ว่าจ้าง
- 瓜分guāfēnอ่าน: กวา เฟิน
แบ่งแยกดินแดน, แบ่งกันครอบครอง
- 刮风guāfēngอ่าน: กวา เฟิง
ลมพัด, มีลมแรง
- 寡妇guǎfuอ่าน: กว่า ฟุ
หญิงม่าย, แม่ม่าย
- 挂钩guàgōuอ่าน: กว้า โกว
เชื่อมโยง, ผูกโยงเข้าด้วยกัน; ตะขอเกี่ยว
- 挂号guàhàoอ่าน: กว้า เฮ่า
ลงทะเบียน (ที่โรงพยาบาล); ส่งไปรษณีย์ลงทะเบียน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 乖guāiอ่าน: ไกว
ว่านอนสอนง่าย (เด็ก); ฉลาดเฉลียว, ไหวตัวทัน
- 怪不得guàibudeอ่าน: ไกว้ ปุ เตอะ
มิน่าล่ะ, ไม่แปลกใจเลย
- 乖巧guāiqiǎoอ่าน: ไกว เฉี่ยว
ฉลาดน่ารัก, ว่านอนสอนง่าย (เด็ก)
- 拐弯guǎiwānอ่าน: ไกว่ วาน
เลี้ยวโค้ง, หักเลี้ยว; เปลี่ยนทิศทางใหม่
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 怪物guàiwuอ่าน: ไกว้ อุ
สัตว์ประหลาด, คนพิลึกกึกกือ
- 怪异guàiyìอ่าน: ไกว้ อี้
แปลกประหลาด, พิลึกพิลั่น
- 拐杖guǎizhàngอ่าน: ไกว่ จ้าง
ไม้เท้า, ไม้ค้ำยัน
- 刮目相看guāmù-xiāngkànอ่าน: กวา มู่ เซียง ค่าน
มองด้วยสายตาใหม่, ยอมรับว่าเก่งขึ้นกว่าเดิมมาก
- 惯guànอ่าน: กว้น
คุ้นเคยจนเคยชิน; ตามใจจนเสียคน
- 灌guànอ่าน: กว้น
รดน้ำ, เท, กรอกใส่; ติดตั้ง (โปรแกรม)
- 罐guànอ่าน: กว้น
กระป๋อง, ไห, โหล
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 官兵guānbīngอ่าน: กวน ปิง
นายทหารและพลทหาร, ทหาร
- 棺材guāncaiอ่าน: กวน ไช
โลงศพ
- 观测guāncèอ่าน: กวน เช่อ
สังเกตการณ์, ตรวจวัด (ทางวิทยาศาสตร์)
- 贯彻guànchèอ่าน: กว้น เช่อ
ปฏิบัติให้เป็นจริง, ดำเนินการตามอย่างจริงจัง
- 贯穿guànchuānอ่าน: กว้น ชวน
ร้อยเรียงตลอด, เชื่อมโยงตั้งแต่ต้นจนจบ
- 关掉guāndiàoอ่าน: กวน เตี้ยว
ปิด, ปิดสวิตช์ (ไฟ เครื่องใช้)
- 灌溉guàngàiอ่าน: กว้น ไก้
ทดน้ำ, ให้น้ำแก่พืชไร่
- 观感guāngǎnอ่าน: กวน ก่าน
ความรู้สึกหลังได้พบเห็น, ความประทับใจ
- 光彩guāngcǎiอ่าน: กวง ไฉ่
ประกาย, ความเปล่งปลั่ง, ความเรืองรอง
- 光碟guāngdiéอ่าน: กวง เตี๋ย
แผ่นดิสก์แสง, แผ่นซีดี
- 光顾guānggùอ่าน: กวง กู้
มาอุดหนุน, แวะมาใช้บริการ
- 光滑guānghuáอ่าน: กวง หวา
เรียบลื่น, เกลี้ยงเป็นมัน
- 光环guānghuánอ่าน: กวง หวน
วงแสง, รัศมี; เกียรติยศชื่อเสียง
- 光缆guānglǎnอ่าน: กวง หล่าน
สายเคเบิลใยแก้วนำแสง
- 光芒guāngmángอ่าน: กวง หมาง
ลำแสงเจิดจ้า, รัศมีแสง
- 光明磊落guāngmíng-lěiluòอ่าน: กวง หมิง เหล่ย ลั่ว
เปิดเผยตรงไปตรงมา, ซื่อสัตย์ไม่มีลับลมคมใน
- 广义guǎngyìอ่าน: กว่ง อี้
ความหมายอย่างกว้าง, ในความหมายกว้าง
- 光泽guāngzéอ่าน: กวง เจ๋อ
ความเงางาม, ประกายเงา (ผิวหรือวัสดุ)
- 挂念guàniànอ่าน: กว้า เนี่ยน
เป็นห่วง, ห่วงใย, คิดถึงพะวง
- 管家guǎnjiāอ่าน: กว่น เจีย
แม่บ้าน, คนดูแลบ้าน, ผู้จัดการดูแลกิจการในบ้าน
- 管教guǎnjiàoอ่าน: กว่น เจี้ยว
อบรมสั่งสอน, ดัดนิสัย
- 关节guānjiéอ่าน: กวน เจี๋ย
ข้อต่อ (ร่างกาย); จุดสำคัญ, หัวเลี้ยวหัวต่อ
- 官吏guānlìอ่าน: กวน ลี่
ข้าราชการ, ขุนนาง
- 惯例guànlìอ่าน: กว้น ลี่
ธรรมเนียมปฏิบัติ, แบบแผนที่ทำกันมา
- 官僚guānliáoอ่าน: กวน เหลียว
ข้าราชการ, ระบบราชการ; แบบเจ้าขุนมูลนาย
- 官僚主义guānliáozhǔyìอ่าน: กวน เหลียว จู่ อี้
ระบบราชการอันเทอะทะ, ลัทธิเจ้าขุนมูลนาย
- 管理费guǎnlǐfèiอ่าน: กว๋น หลี่ เฟ่ย
ค่าบริหารจัดการ, ค่าส่วนกลาง
- 观摩guānmóอ่าน: กวน หมัว
ดูงานเพื่อเรียนรู้และนำมาปฏิบัติตาม
- 关切guānqièอ่าน: กวน เชี่ย
แสดงความห่วงใยและติดตามเรื่องนั้น
- 观赏guānshǎngอ่าน: กวน ส่าง
ชม, ชื่นชม, ดูเพลิดเพลิน; ไว้ประดับ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 灌输guànshūอ่าน: กว้น ซู
ปลูกฝัง (ความคิด), ถ่ายทอดอบรม
- 关税guānshuìอ่าน: กวน ซุ่ย
ภาษีศุลกากร, ภาษีนำเข้า-ส่งออก
- 贯通guàntōngอ่าน: กว้น ทง
เชื่อมต่อทะลุถึงกัน, ประสานเข้าด้วยกัน
- 关头guāntóuอ่าน: กวน โถว
หัวเลี้ยวหัวต่อ, ช่วงหัวเลี้ยวสำคัญ
- 罐头guàntouอ่าน: กว้น โทว
อาหารกระป๋อง, กระป๋อง
- 观望guānwàngอ่าน: กวน ว่าง
รอดูท่าที, คอยสังเกตอยู่ห่างๆ
- 管辖guǎnxiáอ่าน: กว่น เสีย
ดูแลปกครอง, มีอำนาจควบคุมดูแล
- 惯性guànxìngอ่าน: กว้น ซิ่ง
ความเฉื่อย (ฟิสิกส์); ความเคยชิน
- 管用guǎnyòngอ่าน: กว่น ย่ง
ได้ผล, ใช้การได้
- 官员guānyuánอ่าน: กวน หยวน
เจ้าหน้าที่, ข้าราชการ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 关照guānzhàoอ่าน: กวน เจ้า
ดูแลเอาใจใส่, ช่วยดูแล, บอกกล่าวฝากฝัง
- 管子guǎnziอ่าน: กว่น จึ
ท่อ, หลอด, ท่อน้ำ
- 挂失guàshīอ่าน: กว้า ซือ
แจ้งของหาย, แจ้งอายัดเอกสารที่หาย
- 瓜子guāzǐอ่าน: กวา จื่อ
เมล็ดแตงโม, เมล็ดทานตะวันคั่ว (ของว่าง)
- 顾不得gùbudeอ่าน: กู้ ปุ เตอะ
ไม่มีเวลาสนใจ, ดูแลไม่ไหว, พะวงไม่ได้
- 顾不上gùbushàngอ่าน: กู้ ปุ ซ่าง
ยุ่งจนดูแลไม่ทั่วถึง, จัดการไม่ทัน
- 孤单gūdānอ่าน: กู ตาน
โดดเดี่ยว, เดียวดาย, เหงา
- 古董gǔdǒngอ่าน: กู๋ ต่ง
ของเก่า, วัตถุโบราณ
- 鼓动gǔdòngอ่าน: กู่ ต้ง
ปลุกระดม, ยุยง, ปลุกใจ; กระพือ (ปีก)
- 股份gǔfènอ่าน: กู่ เฟิ่น
หุ้น, หุ้นส่วน (ในบริษัท)
- 辜负gūfùอ่าน: กู ฟู่
ทำให้ผิดหวัง, ไม่คู่ควรกับ (ความไว้ใจ ความหวัง)
- 骨干gǔgànอ่าน: กู่ ก้าน
แกนหลัก, กำลังสำคัญ, เสาหลัก
- 骨骼gǔgéอ่าน: กู่ เก๋อ
โครงกระดูก
- 古怪gǔguàiอ่าน: กู่ ไกว้
แปลกประหลาด, พิลึก, เพี้ยน
- 固化gùhuàอ่าน: กู้ ฮว่า
ตายตัวจนเปลี่ยนแปลงยาก; แข็งตัว
- 龟guīอ่าน: กุย
เต่า
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง