คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 12/73 diāoxiàng – dǒngshì
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 雕像diāoxiàngอ่าน: เตียว เซี่ยง
รูปปั้น, ประติมากรรม
- 吊销diàoxiāoอ่าน: เตี้ยว เซียว
เพิกถอน, ยกเลิก (ใบอนุญาต)
- 凋谢diāoxièอ่าน: เตียว เซี่ย
ร่วงโรย (ดอกไม้ ใบไม้)
- 钓鱼diàoyúอ่าน: เตี้ยว หยวี
ตกปลา, หลอกล่อ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 堤坝dībàอ่าน: ตี ป้า
เขื่อน, คันกั้นน้ำ, ทำนบ
- 地步dìbùอ่าน: ตี้ ปู้
ระดับ, ขั้น (ที่เรื่องดำเนินไปถึง), สถานการณ์
- 底层dǐcéngอ่าน: ตี่ เฉิง
ชั้นล่างสุด, ก้นล่าง, คนชั้นล่างของสังคม
- 抵触dǐchùอ่าน: ตี่ ชู่
ขัดแย้ง, ต่อต้าน, ไม่ลงรอย
- 抵挡dǐdǎngอ่าน: ตี๋ ต่าง
ต้านทาน, สกัดกั้น, ป้องกัน
- 地道dìdàoอ่าน: ตี้ เต้า
อุโมงค์ใต้ดิน, ทางลอดใต้ดิน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 低调dīdiàoอ่าน: ตี เตี้ยว
โลว์โปรไฟล์, สงบเสงี่ยม, ไม่โอ้อวด
- 地段dìduànอ่าน: ตี้ ตว้น
ทำเล, ย่าน, เขตพื้นที่
- 爹diēอ่าน: เตีย
พ่อ, ป๋า
- 叠diéอ่าน: เตี๋ย
พับ, ซ้อนกัน
- 碟diéอ่าน: เตี๋ย
จานแบน, จานรอง
- 跌幅diēfúอ่าน: เตีย ฝู
ส่วนต่างที่ราคาลดลง
- 迭起diéqǐอ่าน: เตี๋ย ฉี่
เกิดขึ้นต่อเนื่องไม่ขาดสาย
- 提防dīfangอ่าน: ตี ฟาง
ระวังตัว, คอยระแวดระวัง
- 低估dīgūอ่าน: ตี กู
ประเมินค่าต่ำไป, ดูถูกกำลัง
- 低谷dīgǔอ่าน: ตี กู่
หุบเขา, จุดต่ำสุด, ช่วงตกต่ำ
- 嘀咕díguอ่าน: ตี๋ กุ
พึมพำ; ลังเลกังขาอยู่ในใจ
- 帝国dìguóอ่าน: ตี้ กั๋ว
จักรวรรดิ, อาณาจักร
- 帝国主义dìguózhǔyìอ่าน: ตี้ กั๋ว จู่ อี้
ลัทธิจักรวรรดินิยม
- 低价dījiàอ่าน: ตี เจี้ย
ราคาถูก, ราคาต่ำ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 递交dìjiāoอ่าน: ตี้ เจียว
ยื่น, มอบให้, ส่งมอบ, ยื่นเรื่อง
- 地理dìlǐอ่าน: ตี้ หลี่
ภูมิศาสตร์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 低落dīluòอ่าน: ตี ลั่ว
ตกต่ำ, ห่อเหี่ยว (อารมณ์)
- 低迷dīmíอ่าน: ตี หมี
ซบเซา, ตกต่ำ, หดหู่ (เศรษฐกิจ, อารมณ์)
- 丁dīngอ่าน: ติง
เต๋า, ชิ้นสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ (เช่น หั่นเต๋า)
- 盯dīngอ่าน: ติง
จ้องมอง, เพ่งดู
- 钉dìngอ่าน: ติ้ง
ตอกตะปู, เย็บติด (กระดุม)
- 订单dìngdānอ่าน: ติ้ง ตาน
ใบสั่งซื้อ, ออร์เดอร์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 顶多dǐngduōอ่าน: ติ่ง ตัว
อย่างมากที่สุดก็, เต็มที่ก็
- 订购dìnggòuอ่าน: ติ้ง โก้ว
สั่งซื้อ, สั่งจอง
- 订婚dìnghūnอ่าน: ติ้ง ฮุน
หมั้น, หมั้นหมาย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 顶级dǐngjíอ่าน: ติ่ง จี๋
ระดับสูงสุด, ชั้นยอด
- 顶尖dǐngjiānอ่าน: ติ่ง เจียน
ยอดเยี่ยมที่สุด, ระดับแนวหน้า
- 定金dìngjīnอ่าน: ติ้ง จิน
เงินมัดจำ, เงินวางประกัน
- 定居dìngjūอ่าน: ติ้ง จวี
ตั้งถิ่นฐาน, ปักหลักอยู่อาศัย
- 订立dìnglìอ่าน: ติ้ง ลี่
ทำสัญญา, ตกลงทำข้อตกลง, ตั้งกฎ
- 定律dìnglǜอ่าน: ติ้ง ลวี่
กฎทางวิทยาศาสตร์
- 定论dìnglùnอ่าน: ติ้ง ลุ่น
ข้อสรุปสุดท้าย, ข้อยุติที่ยอมรับกัน
- 定为dìngwèiอ่าน: ติ้ง เว่ย
กำหนดให้เป็น, ตั้งให้เป็น
- 定向dìngxiàngอ่าน: ติ้ง เซี่ยง
กำหนดทิศทาง, มีทิศทางเจาะจง
- 定心丸dìngxīnwánอ่าน: ติ้ง ซิน หวาน
สิ่งที่ทำให้สบายใจ, ยาชูกำลังใจ
- 定义dìngyìอ่าน: ติ้ง อี้
คำนิยาม, นิยาม, ให้คำจำกัดความ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 订阅dìngyuèอ่าน: ติ้ง เยว่
สมัครสมาชิก, บอกรับ
- 叮嘱dīngzhǔอ่าน: ติง จู่
กำชับ, สั่งกำชับซ้ำแล้วซ้ำเล่า
- 钉子dīngziอ่าน: ติง จึ
ตะปู
- 定做dìngzuòอ่าน: ติ้ง จั้ว
สั่งทำ, สั่งทำตามแบบที่ต้องการ
- 地势dìshìอ่าน: ตี้ ซื่อ
สภาพภูมิประเทศ, ลักษณะพื้นที่
- 敌视díshìอ่าน: ตี๋ ซื่อ
เป็นปฏิปักษ์, มองเป็นศัตรู, มุ่งร้าย
- 低碳dītànอ่าน: ตี ท่าน
คาร์บอนต่ำ, ปล่อยคาร์บอนน้อย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 地毯dìtǎnอ่าน: ตี้ ถ่าน
พรม, พรมปูพื้น
- 丢掉diūdiàoอ่าน: ติว เตี้ยว
ทิ้ง, ทำหาย, โยนทิ้ง
- 丢脸diūliǎnอ่าน: ติว เหลี่ยน
เสียหน้า, ขายหน้า
- 丢弃diūqìอ่าน: ติว ชี่
ทิ้งขว้าง, ละทิ้ง
- 丢人diūrénอ่าน: ติว เหริน
เสียหน้า, ขายหน้า
- 丢三落四diūsān-làsìอ่าน: ติว ซาน ล่า ซื่อ
ขี้หลงขี้ลืม, ทำตกหล่นเป็นประจำ
- 丢失diūshīอ่าน: ติว ซือ
สูญหาย, ทำหาย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 低下dīxiàอ่าน: ตี เซี่ย
ต่ำต้อย, ด้อย, ก้ม (หัว) ลง
- 底线dǐxiànอ่าน: ตี่ เซี่ยน
เส้นตาย, ขีดจำกัดที่ยอมรับได้, เส้นหลัง (กีฬา)
- 抵消dǐxiāoอ่าน: ตี่ เซียว
หักล้าง, หักกลบ, ชดเชยกัน
- 地下水dìxiàshuǐอ่าน: ตี้ เซี่ย สุ่ย
น้ำบาดาล, น้ำใต้ดิน
- 抵押dǐyāอ่าน: ตี่ ยา
จำนอง, ค้ำประกันด้วยทรัพย์สิน
- 第一手dìyīshǒuอ่าน: ตี้ อี โส่ว
มือหนึ่ง, ปฐมภูมิ, จากแหล่งโดยตรง
- 第一线dìyīxiànอ่าน: ตี้ อี เซี่ยน
แนวหน้า, แถวหน้า, ด่านหน้า
- 抵御dǐyùอ่าน: ตี่ ยวี่
ต้านทาน, ต่อต้าน, ทนต่อ
- 地狱dìyùอ่าน: ตี้ ยวี่
นรก, ขุมนรก, โลกบาดาล
- 地域dìyùอ่าน: ตี้ ยวี่
เขตพื้นที่, ภูมิภาค, อาณาบริเวณ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 底蕴dǐyùnอ่าน: ตี่ ยวิ่น
รากฐานลึกซึ้ง, ภูมิหลัง, ข้อมูลเชิงลึก
- 递增dìzēngอ่าน: ตี้ เจิง
เพิ่มขึ้นทีละน้อย, เพิ่มขึ้นเป็นลำดับ
- 抵制dǐzhìอ่าน: ตี่ จื้อ
ต่อต้าน, คว่ำบาตร, บอยคอต, ปฏิเสธ
- 地质dìzhìอ่าน: ตี้ จื้อ
ธรณีวิทยา, สภาพทางธรณี
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 笛子díziอ่าน: ตี๋ จึ
ขลุ่ยไม้ไผ่, ขลุ่ย
- 底子dǐziอ่าน: ตี่ จึ
พื้นฐาน, รากฐาน, ทุนเดิม
- 弟子dìzǐอ่าน: ตี้ จื่อ
ศิษย์, ลูกศิษย์, สาวก
- 栋dòngอ่าน: ต้ง
หลัง (ลักษณนามของอาคาร บ้านเรือน)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 东奔西走dōngbēn-xīzǒuอ่าน: ตง เปิน ซี โจ่ว
วิ่งวุ่นไปทุกที่, ดิ้นรนวุ่นวายไปมา
- 动不动dòngbudòngอ่าน: ต้ง ปุ ต้ง
ชอบ...เป็นประจำ, นิดหน่อยก็...เสียแล้ว
- 动荡dòngdàngอ่าน: ต้ง ต้าง
ปั่นป่วน, วุ่นวาย, ผันผวน
- 东道主dōngdàozhǔอ่าน: ตง เต้า จู่
เจ้าภาพ, เจ้าบ้าน (ผู้จัดงาน)
- 动感dònggǎnอ่าน: ต้ง ก่าน
ความรู้สึกเคลื่อนไหว, มีชีวิตชีวา
- 动工dònggōngอ่าน: ต้ง กง
เริ่มก่อสร้าง, ลงมือก่อสร้าง
- 冻结dòngjiéอ่าน: ต้ง เจี๋ย
แช่แข็ง, อายัด (ทรัพย์สิน ราคา)
- 动静dòngjingอ่าน: ต้ง จิง
ความเคลื่อนไหว, ท่าที, วี่แวว
- 栋梁dòngliángอ่าน: ต้ง เหลียง
เสาหลัก, บุคคลผู้เป็นกำลังสำคัญ
- 动脉dòngmàiอ่าน: ต้ง ไม่
หลอดเลือดแดง
- 动身dòngshēnอ่าน: ต้ง เซิน
ออกเดินทาง, เดินทาง
- 董事dǒngshìอ่าน: ต่ง ซื่อ
กรรมการบริษัท
- 懂事dǒngshìอ่าน: ต่ง ซื่อ
รู้เดียงสา, เข้าใจเรื่องราว, มีเหตุผล
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง